This year the Conservative Party is in.

今年守党执政。

Tory representatives were ambushed by camera crews.

守党代表受到摄影组伏击。

With the local elections looming large, the Conservative party is beginning to look nervous.

随着地方选举逼近，守党开始显得焦躁不安。

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一策略有效地冲淡了守党希望在选举中获胜心态。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他极左观点使得他在极端守党人眼中成了魔鬼化身。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

守党人倾向于承由阿贝尔左肋瓦种族主义政府。

With a week to go until polling day, the Conservatives are still behind in the polls.

距投票日还有一周，守党在民意调查中仍然落后。

The Conservatives think minimum pricing will make certain “alcopop” drinks cheaper, and so should be dropped.

守党为最低定价会致一些“波普”饮料价格下降，应该废除。

Teddy Taylor, MP (Con).

下院议员特迪•泰勒（守党）。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心部分是因为一些守党人被查出收受贿赂和滥用。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更守党所希望傀儡总统特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家欧盟。

This year the Conservative Party is in.

今年保守党执政。

Tory representatives were ambushed by camera crews.

保守党代表到摄影组的伏击。

With the local elections looming large, the Conservative party is beginning to look nervous.

随着地方选举的逼近，保守党开始显得焦躁不安。

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一策略有效地冲淡了保守党希望在选举中获胜的心态。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

许多保守党人倾向于承由阿贝尔左肋瓦领导的种族主义政府。

With a week to go until polling day, the Conservatives are still behind in the polls.

距投票日还有一周，保守党在民意调查中仍然落后。

The Conservatives think minimum pricing will make certain “alcopop” drinks cheaper, and so should be dropped.

保守党为最低定价会导致一些“波普”饮料价格下降，应该废除。

Teddy Taylor, MP (Con).

下院议员特迪•泰勒（保守党）。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心部分是因为一些保守党人被查贿赂和滥用。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多保守党所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。

This year the Conservative Party is in.

今年保守党执政。

Tory representatives were ambushed by camera crews.

保守党到摄影组的伏击。

With the local elections looming large, the Conservative party is beginning to look nervous.

随着地方选举的逼近，保守党开始显得焦躁不安。

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一策略有效地冲淡了保守党希望在选举中获胜的心态。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

许多保守党人倾向于承由阿贝尔左肋瓦领导的种族主义政府。

With a week to go until polling day, the Conservatives are still behind in the polls.

距投票日还有一周，保守党在民意调查中仍然落后。

The Conservatives think minimum pricing will make certain “alcopop” drinks cheaper, and so should be dropped.

保守党为最低定价会导致一些“波普”饮料价格下降，应该废除。

Teddy Taylor, MP (Con).

下院议员特迪•泰勒（保守党）。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心因为一些保守党人被查出收贿赂和滥用。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多保守党所希望的傀儡总统的特点：他自由市场论者，还一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。

This year the Conservative Party is in.

今年保执政。

Tory representatives were ambushed by camera crews.

保代表受到摄影组的伏击。

With the local elections looming large, the Conservative party is beginning to look nervous.

随着地方选举的逼近，保开始显焦躁不安。

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一策略有效地冲淡了保希望选举中获胜的心态。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

的极左观点使极端保人眼中成了魔鬼的化身。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

许多保人倾向于承由阿贝尔左肋瓦领导的种族主义政府。

With a week to go until polling day, the Conservatives are still behind in the polls.

距投票日还有一周，保民意调查中仍然落后。

The Conservatives think minimum pricing will make certain “alcopop” drinks cheaper, and so should be dropped.

保为最低定价会导致一些“波普”饮料价格下降，应该废除。

Teddy Taylor, MP (Con).

下院议员特迪•泰勒（保）。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和管钱不放心部分是因为一些保人被查出收受贿赂和滥用。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多保所希望的傀儡总统的特点：是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。

This year the Conservative Party is in.

今年保守党执政。

Tory representatives were ambushed by camera crews.

保守党代表受到摄影组伏击。

With the local elections looming large, the Conservative party is beginning to look nervous.

随着地方选举逼近，保守党开始显得焦躁不安。

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一策略有效地冲淡了保守党希望在选举中获胜心态。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他极左观点使得他在极端保守党人眼中成了魔鬼化。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

保守党人倾向于承由阿贝尔左肋瓦领族主义政府。

With a week to go until polling day, the Conservatives are still behind in the polls.

距投票日还有一周，保守党在民意调查中仍然落后。

The Conservatives think minimum pricing will make certain “alcopop” drinks cheaper, and so should be dropped.

保守党为最低定价会致一些“波普”饮料价格下降，应该废除。

Teddy Taylor, MP (Con).

下院议员特迪•泰勒（保守党）。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心部分是因为一些保守党人被查出收受贿赂和滥用。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更保守党所希望傀儡总统特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家欧盟。

This year the Conservative Party is in.

今年执政。

Tory representatives were ambushed by camera crews.

代表受到摄影组的伏击。

With the local elections looming large, the Conservative party is beginning to look nervous.

随着地方选举的逼近，开始显得焦躁不安。

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这策略有效地冲淡了希望在选举中获胜的心态。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端人眼中成了魔鬼的化身。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

许多人倾向于承由阿贝尔左肋瓦领导的种族主义政府。

With a week to go until polling day, the Conservatives are still behind in the polls.

距投票日有周，在民意调查中仍然落后。

The Conservatives think minimum pricing will make certain “alcopop” drinks cheaper, and so should be dropped.

为最低定价会导致些“波普”饮料价格下降，应该废除。

Teddy Taylor, MP (Con).

下院议员特迪•泰勒（）。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和管钱不放心部分是因为些人被查出收受贿赂和滥用。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论者，是位大西洋主义者并且反对个超国家的欧盟。

This year the Conservative Party is in.

今年党执政。

Tory representatives were ambushed by camera crews.

党代表受到摄影组的伏击。

With the local elections looming large, the Conservative party is beginning to look nervous.

随着地方选举的逼近，党开始显得焦躁不安。

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这策略有效地冲淡党希望在选举中获胜的心态。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端党人眼中成魔鬼的化身。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

许多党人倾向于承由阿贝尔左肋瓦领的种族主义政府。

With a week to go until polling day, the Conservatives are still behind in the polls.

距投票日还有周，党在民意调查中仍然落后。

The Conservatives think minimum pricing will make certain “alcopop” drinks cheaper, and so should be dropped.

党为最低定价会些“波普”饮料价格下降，应该废除。

Teddy Taylor, MP (Con).

下院议员特迪•泰勒（党）。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心部分是因为些党人被查出收受贿赂和滥用。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多党所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论者，还是位大西洋主义者并且反对个超国家的欧盟。

This year the Conservative Party is in.

今年保守党执政。

Tory representatives were ambushed by camera crews.

保守党代表受到摄影组的伏击。

With the local elections looming large, the Conservative party is beginning to look nervous.

随着地方选举的逼近，保守党开始显焦躁不安。

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一策略有效地冲淡了保守党希望选举中获胜的心态。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观他极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

许多保守党人倾向于承由阿贝尔左肋瓦领导的种族主义政府。

With a week to go until polling day, the Conservatives are still behind in the polls.

距投票日还有一周，保守党调查中仍然落后。

The Conservatives think minimum pricing will make certain “alcopop” drinks cheaper, and so should be dropped.

保守党为最低定价会导致一些“波普”饮料价格下降，应该废除。

Teddy Taylor, MP (Con).

下院议员特迪•泰勒（保守党）。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心部分是因为一些保守党人被查出收受贿赂和滥用。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多保守党所希望的傀儡总统的特：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。

This year the Conservative Party is in.

年保守党执政。

Tory representatives were ambushed by camera crews.

保守党代表受到摄影组的伏击。

With the local elections looming large, the Conservative party is beginning to look nervous.

随着地方选举的逼近，保守党开始显得焦躁不安。

This strategy effectively neutralized what the Conservatives had hoped would be a vote-winner.

这一策略有效地冲淡了保守党希望在选举中获胜的心态。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

许多保守党人倾向于承由阿贝尔左肋瓦领导的种族主义政府。

With a week to go until polling day, the Conservatives are still behind in the polls.

距投票日还有一周，保守党在民意调中仍然落后。

The Conservatives think minimum pricing will make certain “alcopop” drinks cheaper, and so should be dropped.

保守党为最低定价会导致一些“波普”饮料价格下降，应该废除。

Teddy Taylor, MP (Con).

下院议员特迪•泰勒（保守党）。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心部分是因为一些保守党人被受贿赂和滥用。

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.

再者，布莱尔享有更多保守党所希望的傀儡总统的特点：他是自由市场论者，还是一位大西洋主义者并且反对一个超国家的欧盟。