I have a dim recollection of it.

我依稀记得这事。

He vaguely registered that the women had gone.

依稀记得那几名妇人已经走了。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依稀记得被送往医院情景。

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾, 水手们还能依稀看出一个轮廓。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从下巴面颊上可以依稀看到刚长出来胡须。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿诗中，撒旦即便失败后，也能依稀显出昔日荣光。

I have a dim recollection of it.

我依稀记得这事。

He vaguely registered that the women had gone.

依稀记得那几名妇人已经走了。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依稀记得被送往医景。

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾, 水手们还能依稀看出一个岛屿轮廓。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从下巴和瘦削面颊上可以依稀看到刚长出来胡。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

尔顿诗中，撒旦即便失败后，也能依稀显出昔日荣光。

I have a dim recollection of it.

我依记得这事。

He vaguely registered that the women had gone.

依记得那几已经走了。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依记得被送往医院的情景。

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾, 水手们还能依看一个岛屿的轮廓。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从的下巴和瘦削的面颊上可以依看到刚长来的胡须。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿的诗中，撒旦即便失败后，也能依昔日的荣光。

I have a dim recollection of it.

我依稀记这事。

He vaguely registered that the women had gone.

依稀记那几名妇人已经走了。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依稀记往医院情景。

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾, 水手们还能依稀看出一个岛屿轮廓。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从下巴和瘦削面颊上可以依稀看到刚长出来胡须。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿，撒旦即便失败后，也能依稀显出昔日荣光。

I have a dim recollection of it.

我依稀记得这事。

He vaguely registered that the women had gone.

依稀记得那几名妇人已经走了。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依稀记得被送往医院情景。

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾, 水手们还能依稀看出屿轮廓。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从下巴和瘦颊上可以依稀看到刚长出来胡须。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿诗中，撒旦即便失败后，也能依稀显出昔日荣光。

I have a dim recollection of it.

我依稀记得这事。

He vaguely registered that the women had gone.

依稀记得那几名妇人已经走了。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依稀记得被送往医院的情景。

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾, 手还能依稀出一个岛屿的轮廓。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从的下巴和瘦削的面颊上可以依稀长出来的胡须。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿的诗中，撒旦即便失败后，也能依稀显出昔日的荣光。

I have a dim recollection of it.

我依稀记得这事。

He vaguely registered that the women had gone.

依稀记得那几名妇人已经走了。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依稀记得被送往医院情景。

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾, 水手们还能依稀看出一个岛屿轮。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

巴和瘦削面颊上可以依稀看到刚长出来胡须。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿诗中，撒旦即便失败后，也能依稀显出昔日荣光。

I have a dim recollection of it.

我依这事。

He vaguely registered that the women had gone.

依那几名妇人已经走了。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依被送往医院的情景。

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾, 水手们还能依看出一个岛屿的轮廓。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从的下巴和瘦削的面颊上可以依看到刚长出来的胡须。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿的诗中，撒旦即便失败后，也能依显出昔日的荣光。

I have a dim recollection of it.

我依稀记得这事。

He vaguely registered that the women had gone.

依稀记得那几名妇人已经走了。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依稀记得被送往医院的情景。

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾, 水手们还能依稀看出一个岛屿的轮廓。

A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.

从的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须。

In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.

在弥尔顿的诗中，撒旦即便失败后，也能依稀显出昔日的荣光。