An intimate friendship grew up between them.

他们之间渐渐产生了亲密情。

He lived in close communion with nature.

他生活与大自然亲密交融。

I number her among my closest friends.

我把她看做自己最亲密朋。

She had never had any close companionship with another woman.

她从来没有和另一个女人有任何亲密情。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当一位亲密朋去世时, 我们不能不难过。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴间是室内空间一个与人极为亲密功能场所。

How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?

在人际，你怎样在亲密与疏离之间找到恰当平衡？

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

"这两位亲密朋彼间过去曾经是不共戴天死敌,你相信吗?"

From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.

在这些合作孕育出是亲密无间、信诚以托、坚不可摧。

Shoes are people every day the familiarest yokemate, Wears a pair of comfortable shoe can make people be full of confidence, In good spirits.

鞋是人们天天最亲密伴侣，穿一双舒适鞋子可以使人充满自信，精神焕发。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是亲密接触小径有点胆小哈格木拉，看来它也是热得一点力气都没有了。瞧它懒洋洋地靠在树上睡得多香，看到它睡得那么舒服，我照着照着也跟着困了起来。

Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.

我身边很多 成年人，尤其是老师和父母，很难理解我怎么可以和玛丽安，阿莉萨，赞娜，马文这些“彻底失败者”如亲密。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们父亲发表了赞辞，并且在他们亲戚为他任命了一个祭司，另一个来自奥里利安一个祭司团，从他们亲密朋挑选（55）。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵和玛格丽特亲密归之于老年人贪淫好色，这是有钱老头儿常犯毛病，人们对他们有各种各样猜测，就是未猜到真情。

An intimate friendship grew up between them.

他们之间渐渐产生了亲密的友情。

He lived in close communion with nature.

他的生活与大自然亲密交融。

I number her among my closest friends.

把她看做自己最亲密的朋友。

She had never had any close companionship with another woman.

她从来没有和另一个女人有任何亲密的情谊。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当一位亲密的朋友去, 们不能不难过。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴间是室内空间中一个与人的关系极为亲密的功能场所。

How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?

在人际关系中，你怎样在亲密与疏离之间找到恰当的平衡？

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

"这两位亲密朋友彼间过去曾经是不共戴天的死敌,你相信吗?"

From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.

在这些合作中孕育出的友谊是亲密无间、信诚托、坚不摧的。

Shoes are people every day the familiarest yokemate, Wears a pair of comfortable shoe can make people be full of confidence, In good spirits.

鞋是人们天天最亲密的伴侣，穿一双舒适的鞋子人充满自信，精神焕发。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是亲密接触小径的有点胆小的哈格木拉，看来它也是热得一点力气都没有了。瞧它懒洋洋地靠在树上睡得多香，看到它睡得那么舒服，照着照着也跟着困了起来。

Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.

身边的很多 成年人，尤其是老师和父母，很难理解怎么和玛丽安，阿莉萨，赞娜，马文这些“彻底的失败者”如亲密。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们的父亲发表了赞辞，并且在他们的亲戚中为他任命了一个祭司，另一个来自奥里利安的一个祭司团，从他们的亲密朋友中挑选（55）。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵和玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。

An intimate friendship grew up between them.

他们之间渐渐产生了友情。

He lived in close communion with nature.

他生活与大自然交融。

I number her among my closest friends.

我把她看做自己朋友。

She had never had any close companionship with another woman.

她从来没有和另一个女有任何情谊。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当一位朋友去世时, 我们不能不难过。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴间是室内空间中一个与关系极为功能场所。

How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?

在际关系中，你怎在与疏离之间找到恰当平衡？

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

"这两位朋友彼间过去曾经是不共戴天死敌,你相信吗?"

From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.

在这些合作中孕育出友谊是无间、信诚以托、坚不可摧。

Shoes are people every day the familiarest yokemate, Wears a pair of comfortable shoe can make people be full of confidence, In good spirits.

鞋是们天天伴侣，穿一双舒适鞋子可以使充满自信，精神焕发。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐了起来，苔丝终于坠入情网。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是接触小径有点胆小哈格木拉，看来它也是热得一点力气都没有了。瞧它懒洋洋地靠在树上睡得多香，看到它睡得那么舒服，我照着照着也跟着困了起来。

Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.

我身边很多 成年，尤其是老师和父母，很难理解我怎么可以和玛丽安，阿莉萨，赞娜，马文这些“彻底失败者”如。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们父发表了赞辞，并且在他们戚中为他任命了一个祭司，另一个来自奥里利安一个祭司团，从他们朋友中挑选（55）。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵和玛格丽特关系归之于老年贪淫好色，这是有钱老头儿常犯毛病，们对他们关系有各种各猜测，就是未猜到真情。

An intimate friendship grew up between them.

他们之渐渐产生了亲的友情。

He lived in close communion with nature.

他的生活与大自然亲交融。

I number her among my closest friends.

我把她看做自己最亲的朋友。

She had never had any close companionship with another woman.

她从来没有和另一个女人有任何亲的情谊。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当一位亲的朋友去世时, 我们不能不难过。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴是室内空中一个与人的关系极为亲的功能所。

How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?

人际关系中，你怎样亲与疏离之找到恰当的平衡？

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

"这两位亲朋友彼过去曾经是不共戴天的死敌,你相信吗?"

From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.

这些合作中孕育出的友谊是亲、信诚以托、坚不可摧的。

Shoes are people every day the familiarest yokemate, Wears a pair of comfortable shoe can make people be full of confidence, In good spirits.

鞋是人们天天最亲的伴侣，穿一双舒适的鞋子可以使人充满自信，精神焕发。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

他有教养，有理想，富有同情心，苔丝看来，他是象神一样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲了起来，苔丝终于坠入情网。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是亲接触小径的有点胆小的哈格木拉，看来它也是热得一点力气都没有了。瞧它懒洋洋地靠树上睡得多香，看到它睡得那么舒服，我照着照着也跟着困了起来。

Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.

我身边的很多 成年人，尤其是老师和父母，很难理解我怎么可以和玛丽安，阿莉萨，赞娜，马文这些“彻底的失败者”如亲。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝讲坛上对他们的父亲发表了赞辞，并且他们的亲戚中为他任命了一个祭司，另一个来自奥里利安的一个祭司团，从他们的亲朋友中挑选（55）。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵和玛格丽特的亲关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。

An intimate friendship grew up between them.

他们之间渐渐产生了亲密的友情。

He lived in close communion with nature.

他的生活与大自然亲密交融。

I number her among my closest friends.

看做自己最亲密的朋友。

She had never had any close companionship with another woman.

从来没有和另一个女人有任何亲密的情谊。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当一位亲密的朋友去世时, 们能难过。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴间是室内空间中一个与人的关系极为亲密的功能场所。

How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?

在人际关系中，你怎样在亲密与疏离之间找到恰当的平衡？

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

"这两位亲密朋友彼间过去曾经是共戴天的死敌,你相信吗?"

From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.

在这些合作中孕育出的友谊是亲密无间、信诚以托、坚可摧的。

Shoes are people every day the familiarest yokemate, Wears a pair of comfortable shoe can make people be full of confidence, In good spirits.

鞋是人们天天最亲密的伴侣，穿一双舒适的鞋子可以使人充满自信，精神焕。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神一样的人。虽然曾嫁，但是由于工作上得和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是亲密接触小径的有点胆小的哈格木拉，看来它也是热得一点力气都没有了。瞧它懒洋洋地靠在树上睡得多香，看到它睡得那么舒服，照着照着也跟着困了起来。

Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.

身边的很多 成年人，尤其是老师和父母，很难理解怎么可以和玛丽安，阿莉萨，赞娜，马文这些“彻底的失败者”如亲密。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们的父亲表了赞辞，并且在他们的亲戚中为他任命了一个祭司，另一个来自奥里利安的一个祭司团，从他们的亲密朋友中挑选（55）。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家老公爵和玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。

An intimate friendship grew up between them.

他们之间渐渐产生了亲密的友情。

He lived in close communion with nature.

他的生活与大亲密交融。

I number her among my closest friends.

我把己最亲密的朋友。

She had never had any close companionship with another woman.

从来没有和另一个女人有任何亲密的情谊。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当一位亲密的朋友去世时, 我们不能不难过。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴间是室内空间中一个与人的关系极为亲密的功能场所。

How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?

在人际关系中，你怎样在亲密与疏离之间找到恰当的平衡？

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

"这两位亲密朋友彼间过去经是不共戴天的死敌,你相信吗?"

From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.

在这些合作中孕育出的友谊是亲密无间、信诚以托、坚不可摧的。

Shoes are people every day the familiarest yokemate, Wears a pair of comfortable shoe can make people be full of confidence, In good spirits.

鞋是人们天天最亲密的伴侣，穿一双舒适的鞋子可以使人充满信，精神焕发。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝来，他是象神一样的人。虽发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是亲密接触小径的有点胆小的哈格木拉，来它也是热得一点力气都没有了。瞧它懒洋洋地靠在树上睡得多香，到它睡得那么舒服，我照着照着也跟着困了起来。

Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.

我身边的很多 成年人，尤其是老师和父母，很难理解我怎么可以和玛丽安，阿莉萨，赞娜，马文这些“彻底的失败者”如亲密。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们的父亲发表了赞辞，并且在他们的亲戚中为他任命了一个祭司，另一个来奥里利安的一个祭司团，从他们的亲密朋友中挑选（55）。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵和玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。

An intimate friendship grew up between them.

他们之间渐渐产生了亲密的友情。

He lived in close communion with nature.

他的生活与大自然亲密交融。

I number her among my closest friends.

我把她看做自己最亲密的朋友。

She had never had any close companionship with another woman.

她从来没有个女人有任何亲密的情谊。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当位亲密的朋友去世时, 我们不能不难过。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴间是室内空间中个与人的关系极为亲密的功能场所。

How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?

人际关系中，你怎样亲密与疏离之间找到恰当的平衡？

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

"这两位亲密朋友彼间过去曾经是不共戴天的死敌,你相信吗?"

From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.

这些合作中孕育出的友谊是亲密无间、信诚以托、坚不可摧的。

Shoes are people every day the familiarest yokemate, Wears a pair of comfortable shoe can make people be full of confidence, In good spirits.

鞋是人们天天最亲密的伴侣，穿双舒适的鞋子可以使人充满自信，精神焕发。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

他有教养，有理想，富有同情，丝看来，他是象神样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不他接近，他们逐渐亲密了起来，丝终于坠入情网。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是亲密接触小径的有点胆小的哈格木拉，看来它也是热得点力气都没有了。瞧它懒洋洋地靠树上睡得多香，看到它睡得那么舒服，我照着照着也跟着困了起来。

Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.

我身边的很多 成年人，尤其是老师父母，很难理解我怎么可以玛丽安，阿莉萨，赞娜，马文这些“彻底的失败者”如亲密。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝讲坛上对他们的父亲发表了赞辞，并且他们的亲戚中为他任命了个祭司，个来自奥里利安的个祭司团，从他们的亲密朋友中挑选（55）。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。

An intimate friendship grew up between them.

们之间渐渐产生了亲情。

He lived in close communion with nature.

生活与大自然亲交融。

I number her among my closest friends.

我把她看做自己最亲朋。

She had never had any close companionship with another woman.

她从来没有和另一个女人有任何亲情谊。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当一位亲朋去世时, 我们不能不难过。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴间是室内空间中一个与人关系极为亲功能场所。

How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?

在人际关系中，你怎样在亲与疏离之间找到恰当平衡？

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

"这两位亲朋彼间过去曾经是不共戴天死敌,你相信吗?"

From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.

在这些合作中孕育出谊是亲无间、信诚以托、坚不可摧。

Shoes are people every day the familiarest yokemate, Wears a pair of comfortable shoe can make people be full of confidence, In good spirits.

鞋是人们天天最亲伴侣，穿一双舒适鞋子可以使人充满自信，精神焕发。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，是象神一样人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和，们逐渐亲了起来，苔丝终于坠入情网。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是亲触小径有点胆小哈格木拉，看来它也是热得一点力气都没有了。瞧它懒洋洋地靠在树上睡得多香，看到它睡得那么舒服，我照着照着也跟着困了起来。

Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.

我身边很多 成年人，尤其是老师和父母，很难理解我怎么可以和玛丽安，阿莉萨，赞娜，马文这些“彻底失败者”如亲。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对们父亲发表了赞辞，并且在们亲戚中为任命了一个祭司，另一个来自奥里利安一个祭司团，从们亲朋中挑选（55）。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵和玛格丽特亲关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱老头儿常犯毛病，人们对们关系有各种各样猜测，就是未猜到真情。

An intimate friendship grew up between them.

他们之渐渐产生了亲密的友情。

He lived in close communion with nature.

他的生活与大自然亲密交融。

I number her among my closest friends.

我把她看做自己亲密的朋友。

She had never had any close companionship with another woman.

她从来没有和另个女人有任何亲密的情谊。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当位亲密的朋友去世时, 我们不能不难过。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴是室内空个与人的关系极为亲密的功能场所。

How do you find an acceptable balance between closeness and distance in a relationship?

在人际关系，你怎样在亲密与疏离之找到恰当的平衡？

Do you believe these two intimate friends used to be mutual sworn enemies?

"这两位亲密朋友彼过去曾经是不共戴的死敌,你相信吗?"

From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.

在这些合作孕育出的友谊是亲密无、信诚以托、坚不可摧的。

Shoes are people every day the familiarest yokemate, Wears a pair of comfortable shoe can make people be full of confidence, In good spirits.

鞋是人们亲密的伴侣，穿双舒适的鞋子可以使人充满自信，精神焕发。

Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.

他有教养，有理想，富有同情心，在苔丝看来，他是象神样的人。虽然她曾发誓不嫁，但是由于工作上不得不和他接近，他们逐渐亲密了起来，苔丝终于坠入情网。

A shot of Hagemura the Violet Turaco, somewhat timid one with poor crest. It looked fast asleep, leaning agaist the perch. Such a sight made me sleepy as well.....

这是亲密接触小径的有点胆小的哈格木拉，看来它也是热得点力气都没有了。瞧它懒洋洋地靠在树上睡得多香，看到它睡得那么舒服，我照着照着也跟着困了起来。

Many of the adults in my life, especially my parentsteachers, would look at those closest to me: Mariam, Alisa, Zena, Lianne,Marvin,ask how I could call these "low-life losers" my friends.

我身边的很多 成年人，尤其是老师和父母，很难理解我怎么可以和玛丽安，阿莉萨，赞娜，马文这些“彻底的失败者”如亲密。

Both emperors pronounced panegyrics for their father from the Rostra, and they appointed a flamen for him chosen from their own kinsmen and a college of Aurelian priests55 from their closest friends.

两位皇帝在讲坛上对他们的父亲发表了赞辞，并且在他们的亲戚为他任命了个祭司，另个来自奥里利安的个祭司团，从他们的亲密朋友挑选（55）。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵和玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。