Heads of Department bellyaching about lack of resources.

抱怨资源匮乏的部门。

Our new director is still an unknown quantity.

我们对新来的知之甚少。

I belong to a guild of wine butlers.

我属于酒类的男仆同业。

He was proposed for the job of treasurer.

有建议说请他担任财务一职。

The director will be presented with a memento for his long years of service.

因为司效力多年将获赠予纪念品。

I wrote to the head of the firm concerning Robert.

我曾就罗伯特的问题写信给司的。

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.

他说必须让人员批准我的退款。

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

财务由于试图窜改司财政帐而被拘留。

Between you and me I think that new supervisor is a twit.

我们私下说，我认为新来的人是一个傻瓜。

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.

安过分自信她被提升到还空缺的人的职位。

She heads up the Student Union.

她学生的工作。

He agreed to act as treasurer.

他同意担任财务。

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍的马屁，说她多么有才干。

Who headed the department?

着这个部门?

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3各经理负责对所部门制定的纠正和预防措施的审批。

The directors are clearly responsible for what happened, but they’re sure to find a whipping boy lower down the company.

虽然这事显然是的责任，但他们肯定从司下层里找一个替罪羊。

However, to avoid any imminent dangers, the institutor may proceed without prior approval as temporary safeguards and file with the authority-in-charge.

但为防止危险及临时救济起见，得先行处置，报请机关备案。

I’m sure Ray will make a special effort to please the new supervisor—after all, he knows which side his bread is buttered!

我相信雷刻意讨好新来的，毕竟他知道自己的利益之所在。

Remco Polman, FMO's senior investment officer, says that HiTo will issue a few mortgage bonds as a test run in the spring.

FMO的高级投资RemcoPolman说，HiTo将在春天试发行一些房产抵押贷款债券。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与人相处得不好, 因而害怕他捏造一些罪名使她名誉扫地。

Heads of Department bellyaching about lack of resources.

抱怨资源匮乏部门管。

Our new director is still an unknown quantity.

我们对新管知之甚少。

I belong to a guild of wine butlers.

我属于管酒类男仆同业公会。

He was proposed for the job of treasurer.

有建议说请他担任管一职。

The director will be presented with a memento for his long years of service.

管因为公司效力多年将获赠予纪念品。

I wrote to the head of the firm concerning Robert.

我曾就罗伯特问题写信给公司管。

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.

他说必须让管人员批准我退。

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

管由于试图窜改公司政帐而被拘留。

Between you and me I think that new supervisor is a twit.

我们私下说，我认为新管人是一个傻瓜。

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.

安过分自信她会被提升到还空缺管人职位。

She heads up the Student Union.

她管学生会工作。

He agreed to act as treasurer.

他同意担任管。

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍管马屁，说她多么有才干。

Who headed the department?

谁管着这个部门?

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3各管经理负责对所管部门制定纠正和预防措施审批。

The directors are clearly responsible for what happened, but they’re sure to find a whipping boy lower down the company.

虽然这事显然是管责任，但他们肯定会从公司下层里找一个替罪羊。

However, to avoid any imminent dangers, the institutor may proceed without prior approval as temporary safeguards and file with the authority-in-charge.

但为防止危险及临时救济起见，得先行处置，报请管机关备案。

I’m sure Ray will make a special effort to please the new supervisor—after all, he knows which side his bread is buttered!

我相信雷会刻意讨好新管，毕竟他知道自己利益之所在。

Remco Polman, FMO's senior investment officer, says that HiTo will issue a few mortgage bonds as a test run in the spring.

FMO高级投资管RemcoPolman说，HiTo将在春天试发行一些房产抵押贷债券。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与管人相处得不好, 因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地。

Heads of Department bellyaching about lack of resources.

抱怨资源匮乏部门主管。

Our new director is still an unknown quantity.

们对新来主管知之甚少。

I belong to a guild of wine butlers.

属于主管酒类男仆同业公会。

He was proposed for the job of treasurer.

有建议说请他担任财务主管职。

The director will be presented with a memento for his long years of service.

主管因为公司效力多年将获赠予纪念品。

I wrote to the head of the firm concerning Robert.

曾就罗伯特问题写信给公司主管。

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.

他说必须让主管员批退款。

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

财务主管由于试图窜改公司财政帐而被拘留。

Between you and me I think that new supervisor is a twit.

们私下说，认为新来主管个傻瓜。

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.

安过分自信她会被提升到还空缺主管职位。

She heads up the Student Union.

她主管学生会工作。

He agreed to act as treasurer.

他同意担任财务主管。

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总拍主管马屁，说她多么有才干。

Who headed the department?

谁主管着这个部门?

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3各主管经理负责对所管部门制定纠正和预防措施审批。

The directors are clearly responsible for what happened, but they’re sure to find a whipping boy lower down the company.

虽然这事显然主管责任，但他们肯定会从公司下层里找个替罪羊。

However, to avoid any imminent dangers, the institutor may proceed without prior approval as temporary safeguards and file with the authority-in-charge.

但为防止危险及临时救济起见，得先行处置，报请主管机关备案。

I’m sure Ray will make a special effort to please the new supervisor—after all, he knows which side his bread is buttered!

相信雷会刻意讨好新来主管，毕竟他知道自己利益之所在。

Remco Polman, FMO's senior investment officer, says that HiTo will issue a few mortgage bonds as a test run in the spring.

FMO高级投资主管RemcoPolman说，HiTo将在春天试发行些房产抵押贷款债券。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与主管相处得不好, 因而害怕他会捏造些罪名使她名誉扫地。

Heads of Department bellyaching about lack of resources.

抱怨资源匮乏的部门。

Our new director is still an unknown quantity.

我们对新来的知之甚少。

I belong to a guild of wine butlers.

我属于酒类的男仆同业公会。

He was proposed for the job of treasurer.

有建议说请他担任财务。

The director will be presented with a memento for his long years of service.

因为公司效力多年将获赠予纪念品。

I wrote to the head of the firm concerning Robert.

我曾就罗伯特的问题写信给公司的。

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.

他说必须让人员批准我的退款。

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

财务由于试图窜改公司财政帐而被拘留。

Between you and me I think that new supervisor is a twit.

我们私下说，我认为新来的人个傻瓜。

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.

安过分自信她会被提升到还空缺的人的位。

She heads up the Student Union.

她学生会的工作。

He agreed to act as treasurer.

他同意担任财务。

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总的马屁，说她多么有才干。

Who headed the department?

谁着这个部门?

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3各经理负责对所部门制定的纠正和预防措施的审批。

The directors are clearly responsible for what happened, but they’re sure to find a whipping boy lower down the company.

虽然这事显然的责任，但他们肯定会从公司下层里找个替罪羊。

However, to avoid any imminent dangers, the institutor may proceed without prior approval as temporary safeguards and file with the authority-in-charge.

但为防止危险及临时救济起见，得先行处置，报请机关备案。

I’m sure Ray will make a special effort to please the new supervisor—after all, he knows which side his bread is buttered!

我相信雷会刻意讨好新来的，毕竟他知道自己的利益之所在。

Remco Polman, FMO's senior investment officer, says that HiTo will issue a few mortgage bonds as a test run in the spring.

FMO的高级投资RemcoPolman说，HiTo将在春天试发行些房产抵押贷款债券。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与人相处得不好, 因而害怕他会捏造些罪名使她名誉扫地。

Heads of Department bellyaching about lack of resources.

抱怨资源匮乏的部门。

Our new director is still an unknown quantity.

我们对新来的知之甚少。

I belong to a guild of wine butlers.

我酒类的男仆同业公会。

He was proposed for the job of treasurer.

有建议说请他担任财务一职。

The director will be presented with a memento for his long years of service.

因为公司效力多年将获赠予纪念品。

I wrote to the head of the firm concerning Robert.

我曾就罗伯特的问题写信给公司的。

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.

他说必须让人员批准我的退款。

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

财务由试图窜改公司财政帐而被拘留。

Between you and me I think that new supervisor is a twit.

我们私下说，我认为新来的人是一个傻瓜。

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.

安过分自信她会被提升到还空缺的人的职位。

She heads up the Student Union.

她学生会的工作。

He agreed to act as treasurer.

他同意担任财务。

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍的马屁，说她多么有才干。

Who headed the department?

谁着这个部门?

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3各负责对所部门制定的纠正和预防措施的审批。

The directors are clearly responsible for what happened, but they’re sure to find a whipping boy lower down the company.

虽然这事显然是的责任，但他们肯定会从公司下层里找一个替罪羊。

However, to avoid any imminent dangers, the institutor may proceed without prior approval as temporary safeguards and file with the authority-in-charge.

但为防止危险及临时救济起见，得先行处置，报请机关备案。

I’m sure Ray will make a special effort to please the new supervisor—after all, he knows which side his bread is buttered!

我相信雷会刻意讨好新来的，毕竟他知道自己的利益之所在。

Remco Polman, FMO's senior investment officer, says that HiTo will issue a few mortgage bonds as a test run in the spring.

FMO的高级投资RemcoPolman说，HiTo将在春天试发行一些房产抵押贷款债券。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与人相处得不好, 因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地。

Heads of Department bellyaching about lack of resources.

抱怨资源匮乏的部门。

Our new director is still an unknown quantity.

我们对新来的知之甚少。

I belong to a guild of wine butlers.

我属于酒类的男仆同业公会。

He was proposed for the job of treasurer.

有建议说请他担任财务一职。

The director will be presented with a memento for his long years of service.

因为公司效力多年将获赠予纪念品。

I wrote to the head of the firm concerning Robert.

我曾就罗伯特的问题写信给公司的。

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.

他说必须人员批准我的退款。

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

财务由于试图窜改公司财政帐而被拘留。

Between you and me I think that new supervisor is a twit.

我们私下说，我认为新来的人是一个傻瓜。

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.

自信她会被提升到还空缺的人的职位。

She heads up the Student Union.

她学生会的工作。

He agreed to act as treasurer.

他同意担任财务。

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍的马屁，说她多么有才干。

Who headed the department?

谁着这个部门?

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3各经理负责对所部门制定的纠正和预防措施的审批。

The directors are clearly responsible for what happened, but they’re sure to find a whipping boy lower down the company.

虽然这事显然是的责任，但他们肯定会从公司下层里找一个替罪羊。

However, to avoid any imminent dangers, the institutor may proceed without prior approval as temporary safeguards and file with the authority-in-charge.

但为防止危险及临时救济起见，得先行处置，报请机关备案。

I’m sure Ray will make a special effort to please the new supervisor—after all, he knows which side his bread is buttered!

我相信雷会刻意讨好新来的，毕竟他知道自己的利益之所在。

Remco Polman, FMO's senior investment officer, says that HiTo will issue a few mortgage bonds as a test run in the spring.

FMO的高级投资RemcoPolman说，HiTo将在春天试发行一些房产抵押贷款债券。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与人相处得不好, 因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地。

Heads of Department bellyaching about lack of resources.

抱怨资源匮乏主管。

Our new director is still an unknown quantity.

我们对新来主管知之甚少。

I belong to a guild of wine butlers.

我属于主管男仆同业公会。

He was proposed for the job of treasurer.

有建议说请他担任财务主管一职。

The director will be presented with a memento for his long years of service.

主管因为公司效力多年将获赠予纪念品。

I wrote to the head of the firm concerning Robert.

我曾就罗伯特问题写信给公司主管。

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.

他说必须让主管人员批准我退款。

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

财务主管由于试图窜改公司财政帐而被拘留。

Between you and me I think that new supervisor is a twit.

我们私下说，我认为新来主管人是一个傻瓜。

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.

安过分自信她会被提升到还空缺主管人职位。

She heads up the Student Union.

她主管学生会工作。

He agreed to act as treasurer.

他同意担任财务主管。

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍主管马屁，说她多么有才干。

Who headed the department?

谁主管着这个?

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3主管经理负责对所管制定纠正和预防措施审批。

The directors are clearly responsible for what happened, but they’re sure to find a whipping boy lower down the company.

虽然这事显然是主管责任，但他们肯定会从公司下层里找一个替罪羊。

However, to avoid any imminent dangers, the institutor may proceed without prior approval as temporary safeguards and file with the authority-in-charge.

但为防止危险及临时救济起见，得先行处置，报请主管机关备案。

I’m sure Ray will make a special effort to please the new supervisor—after all, he knows which side his bread is buttered!

我相信雷会刻意讨好新来主管，毕竟他知道自己利益之所在。

Remco Polman, FMO's senior investment officer, says that HiTo will issue a few mortgage bonds as a test run in the spring.

FMO高级投资主管RemcoPolman说，HiTo将在春天试发行一些房产抵押贷款债券。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与主管人相处得不好, 因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地。

Heads of Department bellyaching about lack of resources.

抱怨资源匮乏的部门。

Our new director is still an unknown quantity.

我们对新来的知之甚少。

I belong to a guild of wine butlers.

我属于酒类的男仆同业公会。

He was proposed for the job of treasurer.

有建议说请他担任财务。

The director will be presented with a memento for his long years of service.

因为公司效力多年将获赠予纪念品。

I wrote to the head of the firm concerning Robert.

我曾就罗伯特的问题写信给公司的。

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.

他说必须让人员批准我的退款。

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

财务由于试图窜改公司财政帐而被拘留。

Between you and me I think that new supervisor is a twit.

我们私下说，我认为新来的人个傻瓜。

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.

安过分自信她会被提升到还空缺的人的位。

She heads up the Student Union.

她学生会的工作。

He agreed to act as treasurer.

他同意担任财务。

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总的马屁，说她多么有才干。

Who headed the department?

谁着这个部门?

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3各经理负责对所部门制定的纠正和预防措施的审批。

The directors are clearly responsible for what happened, but they’re sure to find a whipping boy lower down the company.

虽然这事显然的责任，但他们肯定会从公司下层里找个替罪羊。

However, to avoid any imminent dangers, the institutor may proceed without prior approval as temporary safeguards and file with the authority-in-charge.

但为防止危险及临时救济起见，得先行处置，报请机关备案。

I’m sure Ray will make a special effort to please the new supervisor—after all, he knows which side his bread is buttered!

我相信雷会刻意讨好新来的，毕竟他知道自己的利益之所在。

Remco Polman, FMO's senior investment officer, says that HiTo will issue a few mortgage bonds as a test run in the spring.

FMO的高级投资RemcoPolman说，HiTo将在春天试发行些房产抵押贷款债券。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与人相处得不好, 因而害怕他会捏造些罪名使她名誉扫地。

Heads of Department bellyaching about lack of resources.

抱怨资源匮乏的部门。

Our new director is still an unknown quantity.

我们对新来的知之甚少。

I belong to a guild of wine butlers.

我酒类的男仆同业公会。

He was proposed for the job of treasurer.

有建议说请他担任财务一职。

The director will be presented with a memento for his long years of service.

因为公司效力多年将获赠予纪念品。

I wrote to the head of the firm concerning Robert.

我曾就罗伯特的问题写信给公司的。

He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.

他说必须让人员批准我的退款。

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

财务由试图窜改公司财政帐而被拘留。

Between you and me I think that new supervisor is a twit.

我们私下说，我认为新来的人是一个傻瓜。

Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.

安过分自信她会被提升到还空缺的人的职位。

She heads up the Student Union.

她学生会的工作。

He agreed to act as treasurer.

他同意担任财务。

He’s always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍的马屁，说她多么有才干。

Who headed the department?

谁着这个部门?

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3各负责对所部门制定的纠正和预防措施的审批。

The directors are clearly responsible for what happened, but they’re sure to find a whipping boy lower down the company.

虽然这事显然是的责任，但他们肯定会从公司下层里找一个替罪羊。

However, to avoid any imminent dangers, the institutor may proceed without prior approval as temporary safeguards and file with the authority-in-charge.

但为防止危险及临时救济起见，得先行处置，报请机关备案。

I’m sure Ray will make a special effort to please the new supervisor—after all, he knows which side his bread is buttered!

我相信雷会刻意讨好新来的，毕竟他知道自己的利益之所在。

Remco Polman, FMO's senior investment officer, says that HiTo will issue a few mortgage bonds as a test run in the spring.

FMO的高级投资RemcoPolman说，HiTo将在春天试发行一些房产抵押贷款债券。

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与人相处得不好, 因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地。