In dieser Klasse herrscht Zucht und Ordnung.

这个班级有纪律有序。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱序和安全。

Die Männerwelt ist noch in Ordnung.

人类社会尚有序。

Es muß alles seine Ordnung haben.

一切都有序。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

终于恢复了安定和序。

Na,jetzt wird ja schon etwas Luft!

(口)现在有点儿序了！

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.

联合国在促进新全球人类序方面作用。

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

这标志着在恢复宪序方面迈出了重一步。

Hier herrscht strenge Ordnung.

这里序井然。

Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.

但是，任何法律序实行都离不对人类生命日常保护。

Mehrere Ordner trugen rote Armbinden.

许多维持序者戴着红袖章。

Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.

联合国建立是为了在这不断变动世界上提供可预测性和序。

Das Inkrafttreten des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ließ Ordnung und Gerechtigkeit in der Welt ein großes Stück näher rücken.

《国际刑事法院规约》生效是朝着世界序与公义迈出史无前例一步。

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

以色列撤出其部队后，黎巴嫩始在整个地区恢复维护法律和序职能。

Angesichts der gravierenden Herausforderungen für die internationale Ordnung können wir es uns nicht leisten, unsere grundlegenden Werte aus den Augen zu verlieren.

鉴于国际序面临严峻挑战，本组织不能忽视自身核心价值观。

Die Aufrechterhaltung und Entwicklung einer internationalen Rechtsordnung auf der Grundlage von Rechtsstaatlichkeit ist in den Beziehungen zwischen den Staaten von höchster Bedeutung.

在国际关系中维护和发展一种基于法制国际法律序极其重。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die breiteste Mitwirkung der Vertreter aller Teile der somalischen Gesellschaft an den Bemühungen um die Wiederherstellung Somalias ist.

“安全理事会强调，索马里社会各部分代表最广泛地参与恢复索马里序努力至关重。

Die Vereinten Nationen haben gegenwärtig keine Antwort auf die Frage, wie eine solche Mission in der Zwischenzeit vorgehen soll, bis dieser Prozess abgeschlossen ist.

联合国目前对于这一行动当其法律和序小组在此一学习通路上缓慢前进时候应怎么做问题没有答案。

Der Präsident entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.

主席应就程序问题作出裁决，并在不违反本规则情形下，全面控制会议进行情况和维持会场序。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bedroht Staaten und Gesellschaften, da sie die menschliche Sicherheit und die grundlegende Verpflichtung der Staaten, für Recht und Ordnung zu sorgen, untergräbt.

跨国有组织犯罪是对国家与社会威胁，侵蚀了人类安全以及国家提供法律和序根本责任。

In dieser Klasse herrscht Zucht und Ordnung.

这个班级有纪律有秩。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱秩和安全。

Die Männerwelt ist noch in Ordnung.

人类社会尚有秩。

Es muß alles seine Ordnung haben.

一切都要有秩。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

终于恢复了安定和秩。

Na,jetzt wird ja schon etwas Luft!

(口)现在有点儿秩了！

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.

联合国在促进新全球人类秩作用。

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

这标志着在恢复宪政秩迈出了重要一步。

Hier herrscht strenge Ordnung.

这里秩井然。

Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.

但是，任何法律秩实行都离不开对人类生命日常保护。

Mehrere Ordner trugen rote Armbinden.

许多维持秩者戴着红袖章。

Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.

联合国建立是为了在这不断变动世界可预测性和秩。

Das Inkrafttreten des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ließ Ordnung und Gerechtigkeit in der Welt ein großes Stück näher rücken.

《国际刑事法院规约》生效是朝着世界秩与公义迈出史无前例一步。

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

以色列撤出其部队后，黎巴嫩政府开始在整个地区恢复维护法律和秩职能。

Angesichts der gravierenden Herausforderungen für die internationale Ordnung können wir es uns nicht leisten, unsere grundlegenden Werte aus den Augen zu verlieren.

鉴于国际秩临严峻挑战，本组织不能忽视自身核心价值观。

Die Aufrechterhaltung und Entwicklung einer internationalen Rechtsordnung auf der Grundlage von Rechtsstaatlichkeit ist in den Beziehungen zwischen den Staaten von höchster Bedeutung.

在国际关系中维护和发展一种基于法制国际法律秩极其重要。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die breiteste Mitwirkung der Vertreter aller Teile der somalischen Gesellschaft an den Bemühungen um die Wiederherstellung Somalias ist.

“安全理事会强调，索马里社会各部分代表最广泛地参与恢复索马里秩努力至关重要。

Die Vereinten Nationen haben gegenwärtig keine Antwort auf die Frage, wie eine solche Mission in der Zwischenzeit vorgehen soll, bis dieser Prozess abgeschlossen ist.

联合国目前对于这一行动当其法律和秩小组在此一学习通路缓慢前进时候应怎么做问题没有答案。

Der Präsident entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.

主席应就程问题作出裁决，并在不违反本规则情形下，全控制会议进行情况和维持会场秩。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bedroht Staaten und Gesellschaften, da sie die menschliche Sicherheit und die grundlegende Verpflichtung der Staaten, für Recht und Ordnung zu sorgen, untergräbt.

跨国有组织犯罪是对国家与社会威胁，侵蚀了人类安全以及国家法律和秩根本责任。

In dieser Klasse herrscht Zucht und Ordnung.

这个班级有纪律有秩序。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱秩序和安全。

Die Männerwelt ist noch in Ordnung.

人类社会尚有秩序。

Es muß alles seine Ordnung haben.

一切都要有秩序。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

终于恢复了安定和秩序。

Na,jetzt wird ja schon etwas Luft!

(口)现在有点儿秩序了！

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.

国在促进新全球人类秩序方面作用。

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

这标志着在恢复宪政秩序方面迈出了重要一步。

Hier herrscht strenge Ordnung.

这里秩序井然。

Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.

但是，法律秩序实行都离不开对人类生命日常保护。

Mehrere Ordner trugen rote Armbinden.

许多维持秩序者戴着红袖。

Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.

国建立是为了在这不断变动世界上提供可预测性和秩序。

Das Inkrafttreten des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ließ Ordnung und Gerechtigkeit in der Welt ein großes Stück näher rücken.

《国际刑事法院规约》生效是朝着世界秩序与公义迈出史无前例一步。

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

以色列撤出其部队后，黎巴嫩政府开始在整个地区恢复维护法律和秩序职能。

Angesichts der gravierenden Herausforderungen für die internationale Ordnung können wir es uns nicht leisten, unsere grundlegenden Werte aus den Augen zu verlieren.

鉴于国际秩序面临严峻挑战，本组织不能忽视自身核心价值观。

Die Aufrechterhaltung und Entwicklung einer internationalen Rechtsordnung auf der Grundlage von Rechtsstaatlichkeit ist in den Beziehungen zwischen den Staaten von höchster Bedeutung.

在国际关系中维护和发展一种基于法制国际法律秩序极其重要。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die breiteste Mitwirkung der Vertreter aller Teile der somalischen Gesellschaft an den Bemühungen um die Wiederherstellung Somalias ist.

“安全理事会强调，索马里社会各部分代表最广泛地参与恢复索马里秩序努力至关重要。

Die Vereinten Nationen haben gegenwärtig keine Antwort auf die Frage, wie eine solche Mission in der Zwischenzeit vorgehen soll, bis dieser Prozess abgeschlossen ist.

国目前对于这一行动当其法律和秩序小组在此一学习通路上缓慢前进时候应怎么做问题没有答案。

Der Präsident entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.

主席应就程序问题作出裁决，并在不违反本规则情形下，全面控制会议进行情况和维持会场秩序。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bedroht Staaten und Gesellschaften, da sie die menschliche Sicherheit und die grundlegende Verpflichtung der Staaten, für Recht und Ordnung zu sorgen, untergräbt.

跨国有组织犯罪是对国家与社会威胁，侵蚀了人类安全以及国家提供法律和秩序根本责。

In dieser Klasse herrscht Zucht und Ordnung.

个班级有纪律有秩序。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱秩序和安全。

Die Männerwelt ist noch in Ordnung.

人类社会尚有秩序。

Es muß alles seine Ordnung haben.

一切都要有秩序。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

终于恢复了安定和秩序。

Na,jetzt wird ja schon etwas Luft!

(口)现在有点儿秩序了！

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.

联合在促进新全球人类秩序方面作用。

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

着在恢复宪政秩序方面迈出了重要一步。

Hier herrscht strenge Ordnung.

里秩序井然。

Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.

但是，任何法律秩序实行都离不开对人类生命日常保护。

Mehrere Ordner trugen rote Armbinden.

许多维持秩序者戴着红袖章。

Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.

联合建立是为了在不断变动世界上提供可预测性和秩序。

Das Inkrafttreten des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ließ Ordnung und Gerechtigkeit in der Welt ein großes Stück näher rücken.

《事法院规约》生效是朝着世界秩序与公义迈出史无前例一步。

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

以色列撤出其部队后，黎巴嫩政府开始在整个地区恢复维护法律和秩序职能。

Angesichts der gravierenden Herausforderungen für die internationale Ordnung können wir es uns nicht leisten, unsere grundlegenden Werte aus den Augen zu verlieren.

鉴于秩序面临严峻挑战，本组织不能忽视自身核心价值观。

Die Aufrechterhaltung und Entwicklung einer internationalen Rechtsordnung auf der Grundlage von Rechtsstaatlichkeit ist in den Beziehungen zwischen den Staaten von höchster Bedeutung.

在关系中维护和发展一种基于法制法律秩序极其重要。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die breiteste Mitwirkung der Vertreter aller Teile der somalischen Gesellschaft an den Bemühungen um die Wiederherstellung Somalias ist.

“安全理事会强调，索马里社会各部分代表最广泛地参与恢复索马里秩序努力至关重要。

Die Vereinten Nationen haben gegenwärtig keine Antwort auf die Frage, wie eine solche Mission in der Zwischenzeit vorgehen soll, bis dieser Prozess abgeschlossen ist.

联合目前对于一行动当其法律和秩序小组在此一学习通路上缓慢前进时候应怎么做问题没有答案。

Der Präsident entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.

主席应就程序问题作出裁决，并在不违反本规则情形下，全面控制会议进行情况和维持会场秩序。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bedroht Staaten und Gesellschaften, da sie die menschliche Sicherheit und die grundlegende Verpflichtung der Staaten, für Recht und Ordnung zu sorgen, untergräbt.

跨有组织犯罪是对家与社会威胁，侵蚀了人类安全以及家提供法律和秩序根本责任。

In dieser Klasse herrscht Zucht und Ordnung.

这个班级有纪律有。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱和安全。

Die Männerwelt ist noch in Ordnung.

人类社会尚有。

Es muß alles seine Ordnung haben.

一切都要有。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

终于恢复安定和。

Na,jetzt wird ja schon etwas Luft!

(口)现在有点儿！

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.

联合国在促进新全球人类方面作用。

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

这标志着在恢复宪政方面迈出重要一步。

Hier herrscht strenge Ordnung.

这井然。

Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.

但，任何法律实行都离不开对人类生命日常保护。

Mehrere Ordner trugen rote Armbinden.

许多维持者戴着红袖章。

Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.

联合国建立在这不断变动世界上提供可预测性和。

Das Inkrafttreten des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ließ Ordnung und Gerechtigkeit in der Welt ein großes Stück näher rücken.

《国际刑事法院规约》生效朝着世界与公义迈出史无前例一步。

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

以色列撤出其部队后，黎巴嫩政府开始在整个地区恢复维护法律和职能。

Angesichts der gravierenden Herausforderungen für die internationale Ordnung können wir es uns nicht leisten, unsere grundlegenden Werte aus den Augen zu verlieren.

鉴于国际面临严峻挑战，本组织不能忽视自身核心价值观。

Die Aufrechterhaltung und Entwicklung einer internationalen Rechtsordnung auf der Grundlage von Rechtsstaatlichkeit ist in den Beziehungen zwischen den Staaten von höchster Bedeutung.

在国际关系中维护和发展一种基于法制国际法律极其重要。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die breiteste Mitwirkung der Vertreter aller Teile der somalischen Gesellschaft an den Bemühungen um die Wiederherstellung Somalias ist.

“安全理事会强调，索马社会各部分代表最广泛地参与恢复索马努力至关重要。

Die Vereinten Nationen haben gegenwärtig keine Antwort auf die Frage, wie eine solche Mission in der Zwischenzeit vorgehen soll, bis dieser Prozess abgeschlossen ist.

联合国目前对于这一行动当其法律和小组在此一学习通路上缓慢前进时候应怎么做问题没有答案。

Der Präsident entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.

主席应就程问题作出裁决，并在不违反本规则情形下，全面控制会议进行情况和维持会场。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bedroht Staaten und Gesellschaften, da sie die menschliche Sicherheit und die grundlegende Verpflichtung der Staaten, für Recht und Ordnung zu sorgen, untergräbt.

跨国有组织犯罪对国家与社会威胁，侵蚀人类安全以及国家提供法律和根本责任。

In dieser Klasse herrscht Zucht und Ordnung.

这个班级有纪律有秩序。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱秩序和安全。

Die Männerwelt ist noch in Ordnung.

人类社会尚有秩序。

Es muß alles seine Ordnung haben.

一切都要有秩序。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

终了安定和秩序。

Na,jetzt wird ja schon etwas Luft!

(口)现在有点儿秩序了！

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.

联合国在促进新全球人类秩序方面作用。

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

这标志着在宪政秩序方面迈出了重要一步。

Hier herrscht strenge Ordnung.

这里秩序井然。

Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.

但是，任何法律秩序实行都离不开对人类生命日常保护。

Mehrere Ordner trugen rote Armbinden.

许多维持秩序者戴着红袖章。

Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.

联合国建立是为了在这不断变动世界上提供可预测性和秩序。

Das Inkrafttreten des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ließ Ordnung und Gerechtigkeit in der Welt ein großes Stück näher rücken.

《国际刑事法院规约》生效是朝着世界秩序与公义迈出史无前例一步。

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

以色列撤出其部，巴嫩政府开始在整个地区维护法律和秩序职能。

Angesichts der gravierenden Herausforderungen für die internationale Ordnung können wir es uns nicht leisten, unsere grundlegenden Werte aus den Augen zu verlieren.

鉴国际秩序面临严峻挑战，本组织不能忽视自身核心价值观。

Die Aufrechterhaltung und Entwicklung einer internationalen Rechtsordnung auf der Grundlage von Rechtsstaatlichkeit ist in den Beziehungen zwischen den Staaten von höchster Bedeutung.

在国际关系中维护和发展一种基法制国际法律秩序极其重要。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die breiteste Mitwirkung der Vertreter aller Teile der somalischen Gesellschaft an den Bemühungen um die Wiederherstellung Somalias ist.

“安全理事会强调，索马里社会各部分代表最广泛地参与索马里秩序努力至关重要。

Die Vereinten Nationen haben gegenwärtig keine Antwort auf die Frage, wie eine solche Mission in der Zwischenzeit vorgehen soll, bis dieser Prozess abgeschlossen ist.

联合国目前对这一行动当其法律和秩序小组在此一学习通路上缓慢前进时候应怎么做问题没有答案。

Der Präsident entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.

主席应就程序问题作出裁决，并在不违反本规则情形下，全面控制会议进行情况和维持会场秩序。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bedroht Staaten und Gesellschaften, da sie die menschliche Sicherheit und die grundlegende Verpflichtung der Staaten, für Recht und Ordnung zu sorgen, untergräbt.

跨国有组织犯罪是对国家与社会威胁，侵蚀了人类安全以及国家提供法律和秩序根本责任。

In dieser Klasse herrscht Zucht und Ordnung.

这个班级有纪律有。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱和安全。

Die Männerwelt ist noch in Ordnung.

人类社会尚有。

Es muß alles seine Ordnung haben.

一切都要有。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

终于恢复了安定和。

Na,jetzt wird ja schon etwas Luft!

(口)现在有点儿了！

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.

联合国在促进新全球人类面作用。

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

这标志着在恢复宪政面迈出了重要一步。

Hier herrscht strenge Ordnung.

这里井然。

Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.

但是，任何法律实行都离不开对人类命日常保护。

Mehrere Ordner trugen rote Armbinden.

许多维持者戴着红袖章。

Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.

联合国建立是为了在这不断变动世界上提供可预测性和。

Das Inkrafttreten des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ließ Ordnung und Gerechtigkeit in der Welt ein großes Stück näher rücken.

《国际刑事法院规》效是朝着世界与公义迈出史无前例一步。

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

以色列撤出其部队后，黎巴嫩政府开始在整个地区恢复维护法律和职能。

Angesichts der gravierenden Herausforderungen für die internationale Ordnung können wir es uns nicht leisten, unsere grundlegenden Werte aus den Augen zu verlieren.

鉴于国际面临严峻挑战，本组织不能忽视自身核心价值观。

Die Aufrechterhaltung und Entwicklung einer internationalen Rechtsordnung auf der Grundlage von Rechtsstaatlichkeit ist in den Beziehungen zwischen den Staaten von höchster Bedeutung.

在国际关系中维护和发展一种基于法制国际法律极其重要。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die breiteste Mitwirkung der Vertreter aller Teile der somalischen Gesellschaft an den Bemühungen um die Wiederherstellung Somalias ist.

“安全理事会强调，索马里社会各部分代表最广泛地参与恢复索马里努力至关重要。

Die Vereinten Nationen haben gegenwärtig keine Antwort auf die Frage, wie eine solche Mission in der Zwischenzeit vorgehen soll, bis dieser Prozess abgeschlossen ist.

联合国目前对于这一行动当其法律和小组在此一学习通路上缓慢前进时候应怎么做问题没有答案。

Der Präsident entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.

主席应就程问题作出裁决，并在不违反本规则情形下，全面控制会议进行情况和维持会场。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bedroht Staaten und Gesellschaften, da sie die menschliche Sicherheit und die grundlegende Verpflichtung der Staaten, für Recht und Ordnung zu sorgen, untergräbt.

跨国有组织犯罪是对国家与社会威胁，侵蚀了人类安全以及国家提供法律和根本责任。

In dieser Klasse herrscht Zucht und Ordnung.

这个班级有纪律有秩序。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱秩序和安全。

Die Männerwelt ist noch in Ordnung.

人类社会尚有秩序。

Es muß alles seine Ordnung haben.

一切都要有秩序。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

终于恢复了安定和秩序。

Na,jetzt wird ja schon etwas Luft!

(口)现在有点儿秩序了！

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.

联合国在促进新全球人类秩序方面作用。

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

这标志着在恢复宪政秩序方面迈出了重要一步。

Hier herrscht strenge Ordnung.

这里秩序井然。

Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.

但是，任何法律秩序实行都离不开对人类生命日常保护。

Mehrere Ordner trugen rote Armbinden.

许多维持秩序者戴着红袖章。

Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.

联合国建立是为了在这不断变动世界上提供可预测性和秩序。

Das Inkrafttreten des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ließ Ordnung und Gerechtigkeit in der Welt ein großes Stück näher rücken.

《国际刑事法院规约》生效是朝着世界秩序与公义迈出史无前例一步。

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

以色列撤出其部队后，黎巴嫩政府开始在整个地区恢复维护法律和秩序职能。

Angesichts der gravierenden Herausforderungen für die internationale Ordnung können wir es uns nicht leisten, unsere grundlegenden Werte aus den Augen zu verlieren.

鉴于国际秩序面临严峻挑战，本组织不能忽视自身核观。

Die Aufrechterhaltung und Entwicklung einer internationalen Rechtsordnung auf der Grundlage von Rechtsstaatlichkeit ist in den Beziehungen zwischen den Staaten von höchster Bedeutung.

在国际关系中维护和发展一种基于法制国际法律秩序极其重要。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die breiteste Mitwirkung der Vertreter aller Teile der somalischen Gesellschaft an den Bemühungen um die Wiederherstellung Somalias ist.

“安全理事会强调，索马里社会各部分代表最广泛地参与恢复索马里秩序努力至关重要。

Die Vereinten Nationen haben gegenwärtig keine Antwort auf die Frage, wie eine solche Mission in der Zwischenzeit vorgehen soll, bis dieser Prozess abgeschlossen ist.

联合国目前对于这一行动当其法律和秩序小组在此一学习通路上缓慢前进时候应怎么做问题没有答案。

Der Präsident entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.

主席应就程序问题作出裁决，并在不违反本规则情形下，全面控制会议进行情况和维持会场秩序。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bedroht Staaten und Gesellschaften, da sie die menschliche Sicherheit und die grundlegende Verpflichtung der Staaten, für Recht und Ordnung zu sorgen, untergräbt.

跨国有组织犯罪是对国家与社会威胁，侵蚀了人类安全以及国家提供法律和秩序根本责任。

In dieser Klasse herrscht Zucht und Ordnung.

这个班级有纪律有秩序。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破坏分子企图扰乱秩序和安全。

Die Männerwelt ist noch in Ordnung.

人类社会尚有秩序。

Es muß alles seine Ordnung haben.

一切都要有秩序。

Endlich waren Ruhe und Ordnung hergestell.

终于恢复了安定和秩序。

Na,jetzt wird ja schon etwas Luft!

(口)现在有点儿秩序了！

Die Rolle der Vereinten Nationen bei der Förderung einer neuen globalen menschlichen Ordnung.

联合在促进新全球人类秩序方面作用。

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.

这标志着在恢复宪政秩序方面迈出了重要一步。

Hier herrscht strenge Ordnung.

这里秩序井。

Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.

，任何法律秩序实行都离不开对人类生命日常保护。

Mehrere Ordner trugen rote Armbinden.

许多维持秩序者戴着红袖章。

Die Vereinten Nationen wurden mit dem Ziel gegründet, in einer sich ständig verändernden Welt Vorhersehbarkeit und Ordnung herbeizuführen.

联合立为了在这不断变动世界上提供可预测性和秩序。

Das Inkrafttreten des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs ließ Ordnung und Gerechtigkeit in der Welt ein großes Stück näher rücken.

《际刑事法院规约》生效朝着世界秩序与公义迈出史无前例一步。

Nach dem Rückzug der israelischen Streitkräfte begann die Regierung Libanons wieder Aufgaben der öffentlichen Ordnung in dem gesamten Gebiet wahrzunehmen.

以色列撤出其部队后，黎巴嫩政府开始在整个地区恢复维护法律和秩序职能。

Angesichts der gravierenden Herausforderungen für die internationale Ordnung können wir es uns nicht leisten, unsere grundlegenden Werte aus den Augen zu verlieren.

鉴于际秩序面临严峻挑战，本组织不能忽视自身核心价值观。

Die Aufrechterhaltung und Entwicklung einer internationalen Rechtsordnung auf der Grundlage von Rechtsstaatlichkeit ist in den Beziehungen zwischen den Staaten von höchster Bedeutung.

在际关系中维护和发展一种基于法制际法律秩序极其重要。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, wie wichtig die breiteste Mitwirkung der Vertreter aller Teile der somalischen Gesellschaft an den Bemühungen um die Wiederherstellung Somalias ist.

“安全理事会强调，索马里社会各部分代表最广泛地参与恢复索马里秩序努力至关重要。

Die Vereinten Nationen haben gegenwärtig keine Antwort auf die Frage, wie eine solche Mission in der Zwischenzeit vorgehen soll, bis dieser Prozess abgeschlossen ist.

联合目前对于这一行动当其法律和秩序小组在此一学习通路上缓慢前进时候应怎么做问题没有答案。

Der Präsident entscheidet bei Anträgen zur Geschäftsordnung und hat im Rahmen dieser Geschäftsordnung volle Verfügungsgewalt über den Gang der Beratungen und zur Wahrung der Ordnung.

主席应就程序问题作出裁决，并在不违反本规则情形下，全面控制会议进行情况和维持会场秩序。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität bedroht Staaten und Gesellschaften, da sie die menschliche Sicherheit und die grundlegende Verpflichtung der Staaten, für Recht und Ordnung zu sorgen, untergräbt.

跨有组织犯罪对家与社会威胁，侵蚀了人类安全以及家提供法律和秩序根本责任。