Das passiert zuweilen im Kino, und beginnt nun die erklärende Rückblende.

这个出现在电影里，现在这正解释的急转性剧情开始了。

Solche Fälle kommen (nur noch) in geringem Maße vor.

这种情况(还会)发生。

Ich treffe Sophie in der Uni ab und zu.

我会在大学里遇见索菲。

Ich habe ihn gelegentlich (oft,selten) bei uns.

他(时常,难得)上我们家来(做客).

Ab und an sehe ich ihn.

我看到他。

Er warf gelegentlich eine Frage ein.

他一个问题。

Wir sehen uns nur ganz sporadisch.

我们见见面。

Ich trinke nur gelegentlich Wein.

我喝酒。

Die Millenniums-Entwicklungsziele dürfen nicht länger nur variable Vorgaben sein, auf die dann und wann Bezug genommen wird, um Fortschritte zu messen.

《千年发展目标》不能再衡量进展情况时提到的浮动目标。