Ihm muß etwas zugestoßen sein,sonst wäre er längst da.

他一定碰到什么事，他早就到。

Ihm muss etwas zugestoßen sein, sonst wäre er längst da.

他一定碰倒什么事，他早就到。

Ihm ist ein Mißgeschick (ein Unglück) zugestoßen.

他遇到倒霉的事(幸)。

Sei unbesorgt,ihm ist sicher nichts zugestoßen.

放心，他肯定会出任何事情的。

Er hatte mit dem Messer zweimal zugestoßen.

他用刀捅两下。

Hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen.

希望他平安无事。