德语助手
  • 关闭
(vt) (从...)推导出, (从...)引出
(refl) 起源于,来自

语法搭配
sich+四格, +四格, von+三格, aus+三格
www.francochinois.com 版 权 所 有
近义词:
stammen
联想词
ableiten引出,导出,引开;zurückführen领回,送回,带回;abgeleitet导出;ablesen读取,读数,读出;hervorgehen由……得知;nachweisen证实,证明;begründen创建,创立,建立,创办,奠定;konstruieren设计,建造;umschreiben改写,重写;interpretieren说明,解释,注释;resultieren产生于,由……造成或引起;
【数】
导出(z.B. Formel, Funktion 如公式、函数);演绎;推断(ableiten; z.B. Gleichung 求导,如方程)

Ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, übernimmt die Haftung aus dem Frachtvertrag, soweit diese in dem übertragbaren Beförderungsdokument oder dem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument enthalten ist oder sich daraus herleiten lässt.

二、非托运人的持有人,行使运输合同下任何权利的,负有运输合同对其规定的任何赔偿责任,但此种赔偿责任须载入可转让运输单证或可转让电子运输录,或可以从其中查明

Gleichzeitig muss bedacht werden, dass Autorität sich auch aus der Fähigkeit herleitet, rasche und realistische Beschlüsse zu fassen, und aus dem Willen, nach diesen Beschlüssen zu handeln.

同时,还必须,权威是随着迅速作出实际决定的能力而来的,是随着将这些决定付诸实施的意愿而来的。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国在另一国法院提起一项诉讼,不得就与本诉相同的法律关系或事实所引起的任何反诉向法院援引管辖豁免。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates einem Verfahren beitritt, um eine Klage zu erheben, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die von ihm erhobene Klage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国介入另一国法院的诉讼中提出诉讼请求,则不得就与该国提出的诉讼请求相同的法律关系或事实所引起的任何反诉援引管辖豁免。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 herleiten 的德语例句

用户正在搜索


Blockierkraft, Blockiermoment, Blockierneigung, blockierpunkt, Blockierregelung, Blockierregler, Blockierreihenfolge, Blockierrelais, Blockierschaltung, Blockierscheibe,

相似单词


herlassen, herlaufen, herlegen, herleiern, herleihen, herleiten, Herleitung, Herleitungen, Herling, Herlitze,
(vt) (从...)推导出, (从...)引出
(refl) 起源于,来自

语法搭配
sich+四格, +四格, von+三格, aus+三格
www.francochinois.com 版 权 所 有
词:
stammen
联想词
ableiten引出,导出,引开;zurückführen领回,送回,带回;abgeleitet导出;ablesen读取,读数,读出;hervorgehen由……得知;nachweisen证实,证明;begründen创建,创立,建立,创办,奠定;konstruieren设计,建造;umschreiben改写,重写;interpretieren说明,解释,注释;resultieren产生于,由……造成或引起;
【数】
导出(z.B. Formel, Funktion 如公式、函数);演绎;推断(ableiten; z.B. Gleichung 求导,如方程)

Ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, übernimmt die Haftung aus dem Frachtvertrag, soweit diese in dem übertragbaren Beförderungsdokument oder dem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument enthalten ist oder sich daraus herleiten lässt.

二、非托运人的持有人,行使运输合同下何权利的,负有运输合同对其规定的何赔,但此种赔须载入可转让运输单证或可转让电子运输记录,或可以从其中查明

Gleichzeitig muss bedacht werden, dass Autorität sich auch aus der Fähigkeit herleitet, rasche und realistische Beschlüsse zu fassen, und aus dem Willen, nach diesen Beschlüssen zu handeln.

同时,还必须牢记,权威是随着迅速作出实际决定的能力而来的,是随着将这些决定付诸实施的意愿而来的。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国在另一国法院提起一项诉讼,不得就与本诉相同的法律关系或事实所引起的何反诉向法院援引管辖豁免。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates einem Verfahren beitritt, um eine Klage zu erheben, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die von ihm erhobene Klage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国介入另一国法院的诉讼中提出诉讼请求,则不得就与该国提出的诉讼请求相同的法律关系或事实所引起的何反诉援引管辖豁免。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 herleiten 的德语例句

用户正在搜索


blockierungsfrei, Blockierungshebel, Blockierungsperiode, Blockierungsrelais, Blockierungsschaltung, Blockierungsschutzeinrichtung, Blockierungsvorrichtung, Blockierverhinderer, Blockiervorgang, Blockiervorrichtung,

相似单词


herlassen, herlaufen, herlegen, herleiern, herleihen, herleiten, Herleitung, Herleitungen, Herling, Herlitze,
(vt) (从...)推导出, (从...)引出
(refl) 起源于,来自

语法搭配
sich+四格, +四格, von+三格, aus+三格
www.francochinois.com 版 权 所 有
近义词:
stammen
联想词
ableiten引出,导出,引;zurückführen,送,带;abgeleitet导出;ablesen读取,读数,读出;hervorgehen由……得知;nachweisen证实,证明;begründen创建,创立,建立,创办,奠定;konstruieren设计,建造;umschreiben改写,重写;interpretieren说明,解释,注释;resultieren产生于,由……造成或引起;
【数】
导出(z.B. Formel, Funktion 如公式、函数);演绎;推断(ableiten; z.B. Gleichung 求导,如方程)

Ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, übernimmt die Haftung aus dem Frachtvertrag, soweit diese in dem übertragbaren Beförderungsdokument oder dem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument enthalten ist oder sich daraus herleiten lässt.

二、非托运人持有人,行使运输合同下权利,负有运输合同对其规定赔偿责,但此种赔偿责须载入可转让运输单证或可转让电子运输记录,或可以从其中查明

Gleichzeitig muss bedacht werden, dass Autorität sich auch aus der Fähigkeit herleitet, rasche und realistische Beschlüsse zu fassen, und aus dem Willen, nach diesen Beschlüssen zu handeln.

同时,还必须牢记,权威是随着迅速作出实际决定能力而来,是随着将这些决定付诸实施意愿而来

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国在另一国法院提起一项诉讼,不得就与本诉相同法律关系或事实所引起反诉向法院援引管辖豁免。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates einem Verfahren beitritt, um eine Klage zu erheben, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die von ihm erhobene Klage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国介入另一国法院诉讼中提出诉讼请求,则不得就与该国提出诉讼请求相同法律关系或事实所引起反诉援引管辖豁免。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 herleiten 的德语例句

用户正在搜索


Blockkokille, Blockkokillenschlichte, Blockkondensator, Blockkonizität, Blockkonstruktion, Blockkopolymer(es), Blockkopolymerisation, Blockkraftwerk, Blockkühler, Blocklager,

相似单词


herlassen, herlaufen, herlegen, herleiern, herleihen, herleiten, Herleitung, Herleitungen, Herling, Herlitze,
(vt) (从...)推, (从...)
(refl) 起源于,来自

语法搭配
sich+四格, +四格, von+三格, aus+三格
www.francochinois.com 版 权 所 有
近义词:
stammen
联想词
ableiten开;zurückführen领回,送回,带回;abgeleitet;ablesen读取,读数,读;hervorgehen由……得知;nachweisen证实,证明;begründen创建,创立,建立,创办,奠定;konstruieren设计,建造;umschreiben改写,重写;interpretieren说明,解释,注释;resultieren产生于,由……造成或起;
【数】
(z.B. Formel, Funktion 如公式、函数);演绎;推断(ableiten; z.B. Gleichung 求,如方程)

Ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, übernimmt die Haftung aus dem Frachtvertrag, soweit diese in dem übertragbaren Beförderungsdokument oder dem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument enthalten ist oder sich daraus herleiten lässt.

二、非托运人的持有人,行使运输合同下何权利的,负有运输合同对其规定的何赔偿此种赔偿须载入可转让运输单证或可转让电子运输记录,或可以从其中查明

Gleichzeitig muss bedacht werden, dass Autorität sich auch aus der Fähigkeit herleitet, rasche und realistische Beschlüsse zu fassen, und aus dem Willen, nach diesen Beschlüssen zu handeln.

同时,还必须牢记,权威是随着迅速作实际决定的能力而来的,是随着将这些决定付诸实施的意愿而来的。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国在另一国法院提起一项诉讼,不得就与本诉相同的法律关系或事实所起的何反诉向法院援管辖豁免。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates einem Verfahren beitritt, um eine Klage zu erheben, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die von ihm erhobene Klage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国介入另一国法院的诉讼中提诉讼请求,则不得就与该国提的诉讼请求相同的法律关系或事实所起的何反诉援管辖豁免。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 herleiten 的德语例句

用户正在搜索


Blockmarkierungsspur, Blockmatrix, Blockmesher, Blockmessing, Blockmetall, Blockmotor, Blockmultiplexkanal, Blocknagel, Blocknickel, blockorientiert,

相似单词


herlassen, herlaufen, herlegen, herleiern, herleihen, herleiten, Herleitung, Herleitungen, Herling, Herlitze,
(vt) (从...)推, (从...)
(refl) 源于,来自

语法搭配
sich+四格, +四格, von+三格, aus+三格
www.francochinois.com 版 权 所 有
近义词:
stammen
联想词
ableiten开;zurückführen领回,送回,带回;abgeleitet;ablesen读取,读,读;hervorgehen由……得知;nachweisen证实,证明;begründen创建,创立,建立,创办,奠定;konstruieren设计,建造;umschreiben改写,重写;interpretieren说明,解释,注释;resultieren产生于,由……造成或;

(z.B. Formel, Funktion 如公式、函);演绎;推断(ableiten; z.B. Gleichung 求,如方程)

Ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, übernimmt die Haftung aus dem Frachtvertrag, soweit diese in dem übertragbaren Beförderungsdokument oder dem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument enthalten ist oder sich daraus herleiten lässt.

二、非托运人的持有人,行使运输合同下任何权利的,负有运输合同对其规定的任何赔偿责任,但此种赔偿责任须载入可转让运输单证或可转让电子运输记录,或可以从其中查明

Gleichzeitig muss bedacht werden, dass Autorität sich auch aus der Fähigkeit herleitet, rasche und realistische Beschlüsse zu fassen, und aus dem Willen, nach diesen Beschlüssen zu handeln.

同时,还必须牢记,权威是随着迅速作实际决定的能力而来的,是随着将这些决定付诸实施的意愿而来的。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国在另一国法院提一项诉讼,不得就与本诉相同的法律关系或事实所的任何反诉向法院援管辖豁免。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates einem Verfahren beitritt, um eine Klage zu erheben, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die von ihm erhobene Klage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国介入另一国法院的诉讼中提诉讼请求,则不得就与该国提的诉讼请求相同的法律关系或事实所的任何反诉援管辖豁免。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 herleiten 的德语例句

用户正在搜索


Blockrad, Blockreedkontakt, Blockregister, Blockreifen, Blockrelais, Blockrolle, Blockrückenleimmaschine, Blocksäge, Blocksatz, Blocksberg,

相似单词


herlassen, herlaufen, herlegen, herleiern, herleihen, herleiten, Herleitung, Herleitungen, Herling, Herlitze,
(vt) (从...)推导出, (从...)引出
(refl) 起源于,来自

语法搭配
sich+四格, +四格, von+三格, aus+三格
www.francochinois.com 版 权 所 有
近义词:
stammen
联想词
ableiten引出,导出,引开;zurückführen领回,送回,带回;abgeleitet导出;ablesen读取,读数,读出;hervorgehen由……得知;nachweisen证实,证明;begründen创建,创立,建立,创办,奠;konstruieren,建造;umschreiben改写,重写;interpretieren说明,解释,注释;resultieren产生于,由……造成或引起;
【数】
导出(z.B. Formel, Funktion 如公式、函数);演绎;推断(ableiten; z.B. Gleichung 求导,如方程)

Ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, übernimmt die Haftung aus dem Frachtvertrag, soweit diese in dem übertragbaren Beförderungsdokument oder dem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument enthalten ist oder sich daraus herleiten lässt.

运人的持有人,行使运输合同下任何权利的,负有运输合同对其规的任何赔偿责任,但此种赔偿责任须载入可转让运输单证或可转让电子运输记录,或可以从其中查明

Gleichzeitig muss bedacht werden, dass Autorität sich auch aus der Fähigkeit herleitet, rasche und realistische Beschlüsse zu fassen, und aus dem Willen, nach diesen Beschlüssen zu handeln.

同时,还必须牢记,权威是随着迅速作出实际决的能力而来的,是随着将这些决付诸实施的意愿而来的。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国在另一国法院提起一项诉讼,不得就与本诉相同的法律关系或事实所引起的任何反诉向法院援引管辖豁免。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates einem Verfahren beitritt, um eine Klage zu erheben, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die von ihm erhobene Klage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国介入另一国法院的诉讼中提出诉讼请求,则不得就与该国提出的诉讼请求相同的法律关系或事实所引起的任何反诉援引管辖豁免。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 herleiten 的德语例句

用户正在搜索


Blockschnitt, Blockschnittwerkzeug, Blockschrift, Blockschutz, Blockseigerung, Blocksignal, Blockspannbock, Blockspannzange, Blockstaaten, Blockstation,

相似单词


herlassen, herlaufen, herlegen, herleiern, herleihen, herleiten, Herleitung, Herleitungen, Herling, Herlitze,
(vt) (从...)推导出, (从...)引出
(refl) 起源于,来自

语法搭配
sich+四格, +四格, von+三格, aus+三格
www.francochinois.com 版 权 所 有
近义词:
stammen
联想词
ableiten引出,导出,引开;zurückführen领回,送回,带回;abgeleitet导出;ablesen读取,读数,读出;hervorgehen由……得知;nachweisen证实,证明;begründen,创立,立,创办,奠定;konstruieren;umschreiben改写,重写;interpretieren说明,解释,注释;resultieren产生于,由……成或引起;
【数】
导出(z.B. Formel, Funktion 如公式、函数);演绎;推断(ableiten; z.B. Gleichung 求导,如方程)

Ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, übernimmt die Haftung aus dem Frachtvertrag, soweit diese in dem übertragbaren Beförderungsdokument oder dem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument enthalten ist oder sich daraus herleiten lässt.

、非托运人的持有人,行使运输合同下任何权利的,负有运输合同对其规定的任何赔偿责任,但此种赔偿责任须载入可转让运输单证或可转让电子运输记录,或可以从其中查明

Gleichzeitig muss bedacht werden, dass Autorität sich auch aus der Fähigkeit herleitet, rasche und realistische Beschlüsse zu fassen, und aus dem Willen, nach diesen Beschlüssen zu handeln.

同时,还必须牢记,权威是随着迅速作出实际决定的能力而来的,是随着将这些决定付诸实施的意愿而来的。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国在另一国法院提起一项诉讼,不得就与本诉相同的法律关系或事实所引起的任何反诉向法院援引管辖豁免。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates einem Verfahren beitritt, um eine Klage zu erheben, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die von ihm erhobene Klage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国介入另一国法院的诉讼中提出诉讼请求,则不得就与该国提出的诉讼请求相同的法律关系或事实所引起的任何反诉援引管辖豁免。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 herleiten 的德语例句

用户正在搜索


Blocksuchbefehl, Blocksystem, Blocktiefe, Blocktransportvorrichtung, Blocktrio, Blockübertragung, Blockung, Blockungsfilter, Blockventil, Blockverkettung,

相似单词


herlassen, herlaufen, herlegen, herleiern, herleihen, herleiten, Herleitung, Herleitungen, Herling, Herlitze,
(vt) (从...)推导, (从...)
(refl) 起源于,来自

语法搭配
sich+四格, +四格, von+三格, aus+三格
www.francochinois.com 版 权 所 有
近义词:
stammen
联想词
ableiten,导开;zurückführen领回,送回,带回;abgeleitet;ablesen读取,读数,读;hervorgehen由……得知;nachweisen证实,证明;begründen创建,创立,建立,创办,奠定;konstruieren设计,建造;umschreiben改写,重写;interpretieren说明,解释,注释;resultieren产生于,由……造成或起;
【数】
(z.B. Formel, Funktion 如公式、函数);演绎;推断(ableiten; z.B. Gleichung 求导,如方程)

Ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, übernimmt die Haftung aus dem Frachtvertrag, soweit diese in dem übertragbaren Beförderungsdokument oder dem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument enthalten ist oder sich daraus herleiten lässt.

二、非托运人的持有人,行使运输合同下何权利的,负有运输合同对其规定的何赔偿责种赔偿责须载入可转让运输单证或可转让电子运输记录,或可以从其中查明

Gleichzeitig muss bedacht werden, dass Autorität sich auch aus der Fähigkeit herleitet, rasche und realistische Beschlüsse zu fassen, und aus dem Willen, nach diesen Beschlüssen zu handeln.

同时,还必须牢记,权威是随着迅速作实际决定的能力而来的,是随着将这些决定付诸实施的意愿而来的。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国在另一国法院提起一项诉讼,不得就与本诉相同的法律关系或事实所起的何反诉向法院援管辖豁免。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates einem Verfahren beitritt, um eine Klage zu erheben, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die von ihm erhobene Klage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国介入另一国法院的诉讼中提诉讼请求,则不得就与该国提的诉讼请求相同的法律关系或事实所起的何反诉援管辖豁免。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 herleiten 的德语例句

用户正在搜索


Blockzange, Blockzeichenprüfung, Blockzeit, Blockzurichterei, Blockzylinder, blöd, blöd(e), blöde, Blöde Kuh, blödeln,

相似单词


herlassen, herlaufen, herlegen, herleiern, herleihen, herleiten, Herleitung, Herleitungen, Herling, Herlitze,
(vt) (从...)推导出, (从...)引出
(refl) 起源于,来自

语法搭配
sich+四格, +四格, von+三格, aus+三格
www.francochinois.com 版 权 所 有
近义词:
stammen
联想词
ableiten引出,导出,引开;zurückführen领回,送回,带回;abgeleitet导出;ablesen取,出;hervorgehen由……得知;nachweisen证实,证明;begründen创建,创立,建立,创办,奠定;konstruieren设计,建造;umschreiben改写,重写;interpretieren说明,解释,注释;resultieren产生于,由……造成或引起;

导出(z.B. Formel, Funktion 如公式、函);演绎;推断(ableiten; z.B. Gleichung 求导,如方程)

Ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, übernimmt die Haftung aus dem Frachtvertrag, soweit diese in dem übertragbaren Beförderungsdokument oder dem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument enthalten ist oder sich daraus herleiten lässt.

二、非托运人持有人,行使运输合同下任何权利有运输合同对其规定任何赔偿责任,但此种赔偿责任须载入可转让运输单证或可转让电子运输记录,或可以从其中查明

Gleichzeitig muss bedacht werden, dass Autorität sich auch aus der Fähigkeit herleitet, rasche und realistische Beschlüsse zu fassen, und aus dem Willen, nach diesen Beschlüssen zu handeln.

同时,还必须牢记,权威是随着迅速作出实际决定能力而来,是随着将这些决定付诸实施意愿而来

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates ein Verfahren anhängig macht, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die Hauptklage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国在另一国法院提起一项诉讼,不得就与本诉相同法律关系或事实所引起任何反诉向法院援引管辖豁免。

Ein Staat, der vor einem Gericht eines anderen Staates einem Verfahren beitritt, um eine Klage zu erheben, kann sich vor diesem Gericht für eine Widerklage, die sich aus demselben Rechtsverhältnis oder Sachverhalt wie die von ihm erhobene Klage herleitet, nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.

一国介入另一国法院诉讼中提出诉讼请求,则不得就与该国提出诉讼请求相同法律关系或事实所引起任何反诉援引管辖豁免。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 herleiten 的德语例句

用户正在搜索


Blogfeedback, Blogfieber, bloggen, Blogger, Bloggerseite, Bloggerwelt, Blogging, Blogmapper, Blogometer, Blogosphäre,

相似单词


herlassen, herlaufen, herlegen, herleiern, herleihen, herleiten, Herleitung, Herleitungen, Herling, Herlitze,