Ich hege einige Zweifel,daß es wirklich stimmt.

(雅)事是是真的对，我有些疑。

Seine Bemerkung hat mich wieder in neue Zweifel gestürzt.

他的话又使我疑虑重重。

Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.

些话容任何疑(有任何其他解释)。

Am Anfang hatte Graf Zeppelin keine Zweifel an seinem Projekt.

期初齐柏林伯爵对他的项目深信疑。

Ich bin mir im Zweifel,ob das richtig ist.

我拿是否正确。

Es unterliegt keinem Zweifel, dass sie sehr schön ist.

容置疑的是，她非常漂亮。

Es ist ohne Zweifel richtig,das zu tun.

做件事毫无疑问是正确的。

Es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, was ich getan habe.

我有点儿疑我所做的是是正确的。

Er hat mich über seine Wünsche nicht im Zweifel gelassen.

他清清楚楚地向我说出了自己的愿望。

Das ist über alle(n) Zweifel erhaben.

是无可置疑的。

Das leidet keinen Zweifel.

容疑。

Das steht außer(allem) Zweifel(Frage).

毫无疑问(问题)。

Angst (Sorge,Zweifel)martert ihn.

恐惧(忧虑，疑)折磨着他。

Das sind unbegründete Zweifel.

是无端疑。

Das steht außer Zweifel.

毫无疑问。

Angst (Zweifel) erfaßt ihn.

他突然恐惧(疑)起来。

Meine Zweifel haben sich verstärkt.

我的疑加深了。

Ebenso wenig Zweifel besteht daran, dass nicht alle unsere gegenwärtigen Praktiken den Bedürfnissen von heute angepasst sind.

同样我们现在的工作方法也并非都适应今天的需要。

Eine nachhaltige Entwicklung ist ohne Zweifel nur dann möglich, wenn Menschen frei und effektiv an Entscheidungsprozessen teilhaben.

只有当人民自由切实参与决策过程，才能有可持续发展。

Es steht außer Zweifel, dass die aktive Unterstützung und Kooperation der Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, wenn Konfliktprävention erfolgreich seinsoll.

言而喻的是，预防冲突的努力要取得成功，就必须得到会员国的积极支持与合作。