Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所书长像往常一样了。

Der betreffende Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär umgehend etwaige Änderungen.

遇有修改，有关缔约国应立即通知书长。

Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是书长发现自己处于难维持的境地。

Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.

遇有任何修改, 有关缔约国应立即通知书长。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.

理请书长随时通报有关这一规划进程的情况。

Zu diesem Zweck erstellt der Generalsekretär Vorschläge zur Koordinierung der Tagungskalender dieser Organe.

为此目的，书长应提议如何协调这些机关的议日历。

Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.

理期待书长提出这方面的建议。

Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.

“全理事书长在其报告中表达的看法。

Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.

理表示完全支持书长为解决这一问题而作的各种努力。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten.

理请书长定期通报有关局势。

Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.

理完全书长在这方面作出的评估。

Das Sekretariat besteht aus einem Generalsekretär und den sonstigen von der Organisation benötigten Bediensteten.

书处置书长一人及本组织所需之办事人员若干人。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.

“全理事欢迎任命新的书长驻中非共和国代表。

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

为本款的目的，书长可指派任何人为他/她的代表。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.

书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知(第49条)。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入书应交存联合国书长。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

退约应于书长收到通知之日后一年生效。

Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所以秘书像往常一样同意了。

Der betreffende Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär umgehend etwaige Änderungen.

遇有修改，有关缔约国立即通知秘书。

Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是秘书发现于难以维持的境地。

Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.

遇有任何修改, 有关缔约国立即通知秘书。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.

理会请秘书随时通报有关这一规划进程的情况。

Zu diesem Zweck erstellt der Generalsekretär Vorschläge zur Koordinierung der Tagungskalender dieser Organe.

为此目的，秘书议如何协调这些机关的会议日历。

Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.

理会期待秘书出这方面的建议。

Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.

“全理事会同意秘书在其报告中表达的看法。

Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.

理会表示完全支持秘书为解决这一问题而作的各种努力。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten.

理会请秘书定期通报有关局势。

Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.

理会完全同意秘书在这方面作出的评估。

Das Sekretariat besteht aus einem Generalsekretär und den sonstigen von der Organisation benötigten Bediensteten.

秘书置秘书一人及本组织所需之办事人员若干人。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.

“全理事会欢迎任命新的秘书驻中非共和国代表。

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

为本款的目的，秘书可指派任何人为他/她的代表。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.

秘书按照《联合国宪章》第十二条第二项出通知。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书按照《联合国宪章》第十二条第二项出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书按照《联合国宪章》第十二条第二项出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书按照《联合国宪章》第十二条第二项出通知(第49条)。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入书交存联合国秘书。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

退约于秘书收到通知之日后一年生效。

Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所以秘书像往常一样同意了。

Der betreffende Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär umgehend etwaige Änderungen.

遇有修改，有关缔约国应立即通知秘书。

Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是秘书自己处于难以维持的境地。

Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.

遇有任修改, 有关缔约国应立即通知秘书。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.

理会请秘书随时通报有关这一规划进程的情况。

Zu diesem Zweck erstellt der Generalsekretär Vorschläge zur Koordinierung der Tagungskalender dieser Organe.

为此目的，秘书应提协调这些机关的会日历。

Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.

理会期待秘书提出这方面的建。

Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.

“全理事会同意秘书在其报告中表达的看法。

Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.

理会表示完全支持秘书为解决这一问题而作的各种努力。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten.

理会请秘书定期通报有关局势。

Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.

理会完全同意秘书在这方面作出的评估。

Das Sekretariat besteht aus einem Generalsekretär und den sonstigen von der Organisation benötigten Bediensteten.

秘书处置秘书一人及本组织所需之办事人员若干人。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.

“全理事会欢迎任命新的秘书驻中非共和国代表。

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

为本款的目的，秘书可指派任人为他/她的代表。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.

秘书按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知(第49条)。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入书应交存联合国秘书。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

退约应于秘书收到通知之日后一年生效。

Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所以秘书长像往常一样同意了。

Der betreffende Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär umgehend etwaige Änderungen.

遇有修改，有关缔约国应知秘书长。

Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是秘书长发现自己处于难以维持的境地。

Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.

遇有任何修改, 有关缔约国应知秘书长。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.

理会请秘书长随时报有关这一规划进程的情况。

Zu diesem Zweck erstellt der Generalsekretär Vorschläge zur Koordinierung der Tagungskalender dieser Organe.

为此目的，秘书长应提如何协调这些机关的会。

Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.

理会期待秘书长提出这方面的建。

Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.

“全理事会同意秘书长在其报告中表达的看法。

Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.

理会表示完全支持秘书长为解决这一问题而作的各种努力。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten.

理会请秘书长定期报有关局势。

Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.

理会完全同意秘书长在这方面作出的评估。

Das Sekretariat besteht aus einem Generalsekretär und den sonstigen von der Organisation benötigten Bediensteten.

秘书处置秘书长一人及本组织所需之办事人员若干人。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.

“全理事会欢迎任命新的秘书长驻中非共和国代表。

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

为本款的目的，秘书长可指派任何人为他/她的代表。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.

秘书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出知。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出知(第49条)。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入书应交存联合国秘书长。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

退约应于秘书长收到知之后一年生效。

Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所以秘书长像往常一样同意了。

Der betreffende Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär umgehend etwaige Änderungen.

遇有修改，有关缔约即通知秘书长。

Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是秘书长发现自己处于难以维持的境地。

Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.

遇有任何修改, 有关缔约即通知秘书长。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.

会请秘书长随时通报有关这一规划进程的情况。

Zu diesem Zweck erstellt der Generalsekretär Vorschläge zur Koordinierung der Tagungskalender dieser Organe.

为此目的，秘书长提议如何协调这些机关的会议日。

Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.

会期待秘书长提出这方面的建议。

Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.

“全事会同意秘书长在其报告中表达的看法。

Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.

会表示完全支持秘书长为解决这一问题而作的各种努力。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten.

会请秘书长定期通报有关局势。

Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.

会完全同意秘书长在这方面作出的评估。

Das Sekretariat besteht aus einem Generalsekretär und den sonstigen von der Organisation benötigten Bediensteten.

秘书处置秘书长一人及本组织所需之办事人员若干人。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.

“全事会欢迎任命新的秘书长驻中非共和代表。

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

为本款的目的，秘书长可指派任何人为他/她的代表。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.

秘书长按照《联合宪章》第十二条第二项提出通知。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合宪章》第十二条第二项提出通知(第49条)。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入书交存联合秘书长。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

退约于秘书长收到通知之日后一年生效。

Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所以秘像往常一样同意了。

Der betreffende Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär umgehend etwaige Änderungen.

遇有修改，有关缔约国应立即通知秘。

Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是秘发现自己处于难以维持的境地。

Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.

遇有任何修改, 有关缔约国应立即通知秘。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.

理会请秘随时通报有关这一规划进程的情况。

Zu diesem Zweck erstellt der Generalsekretär Vorschläge zur Koordinierung der Tagungskalender dieser Organe.

为此目的，秘应提议如何协调这些机关的会议日历。

Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.

理会期待秘提出这方面的建议。

Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.

“全理事会同意秘在其报告的看法。

Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.

理会示完全支持秘为解决这一问题而作的各种努力。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten.

理会请秘定期通报有关局势。

Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.

理会完全同意秘在这方面作出的评估。

Das Sekretariat besteht aus einem Generalsekretär und den sonstigen von der Organisation benötigten Bediensteten.

秘处置秘一人及本组织所需之办事人员若干人。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.

“全理事会欢迎任命新的秘驻非共和国代。

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

为本款的目的，秘可指派任何人为他/她的代。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.

秘按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知(第49条)。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入应交存联合国秘。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

退约应于秘收到通知之日后一年生效。

Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所以秘书长像往常一样同意了。

Der betreffende Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär umgehend etwaige Änderungen.

遇有修改，有关缔约国应知秘书长。

Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是秘书长发现自己处于难以维持的境地。

Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.

遇有任何修改, 有关缔约国应知秘书长。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.

理会请秘书长随时报有关这一规划进程的情况。

Zu diesem Zweck erstellt der Generalsekretär Vorschläge zur Koordinierung der Tagungskalender dieser Organe.

为此目的，秘书长应提如何协调这些机关的会。

Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.

理会期待秘书长提出这方面的建。

Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.

“全理事会同意秘书长在其报告中表达的看法。

Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.

理会表示完全支持秘书长为解决这一问题而作的各种努力。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten.

理会请秘书长定期报有关局势。

Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.

理会完全同意秘书长在这方面作出的评估。

Das Sekretariat besteht aus einem Generalsekretär und den sonstigen von der Organisation benötigten Bediensteten.

秘书处置秘书长一人及本组织所需之办事人员若干人。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.

“全理事会欢迎任命新的秘书长驻中非共和国代表。

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

为本款的目的，秘书长可指派任何人为他/她的代表。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.

秘书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出知。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国宪章》第十二条第二项提出知(第49条)。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入书应交存联合国秘书长。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

退约应于秘书长收到知之后一年生效。

Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所以像往常一样同意了。

Der betreffende Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär umgehend etwaige Änderungen.

遇有修改，有关缔约国应立即通知。

Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是发现自己处于难以维持的境地。

Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.

遇有任何修改, 有关缔约国应立即通知。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.

理会请随时通报有关这一规划进程的情况。

Zu diesem Zweck erstellt der Generalsekretär Vorschläge zur Koordinierung der Tagungskalender dieser Organe.

为此目的，应提议如何协调这些机关的会议日历。

Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.

理会期待提出这方面的建议。

Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.

“全理事会同意在其报告中表达的看法。

Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.

理会表示完全支持为解决这一问题而作的各种努力。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten.

理会请定期通报有关局势。

Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.

理会完全同意在这方面作出的评估。

Das Sekretariat besteht aus einem Generalsekretär und den sonstigen von der Organisation benötigten Bediensteten.

处置一人及本组织所需之办事人员若干人。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.

“全理事会欢迎任命新的驻中非共和国代表。

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

为本款的目的，可指派任何人为他/她的代表。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.

按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

按照《联合国宪章》第十二条第二项提出通知(第49条)。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入应交存联合国。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

退约应于收到通知之日后一年生效。

Deshalb hat sich die Generalsekretär abgestimmt, wie es üblich ist.

所以秘书长像往常一样同意了。

Der betreffende Vertragsstaat notifiziert dem Generalsekretär umgehend etwaige Änderungen.

遇有修改，有关缔约即知秘书长。

Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是秘书长发现自己处于难以维持的境地。

Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.

遇有任何修改, 有关缔约即知秘书长。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn über diesen Planungsprozess unterrichtet zu halten.

理会请秘书长报有关这一规划进程的情况。

Zu diesem Zweck erstellt der Generalsekretär Vorschläge zur Koordinierung der Tagungskalender dieser Organe.

为此目的，秘书长提议如何协调这些机关的会议日历。

Er sieht den bevorstehenden Empfehlungen des Generalsekretärs zu dieser Frage mit Interesse entgegen.

理会期待秘书长提出这方面的建议。

Der Sicherheitsrat teilte die im Bericht des Generalsekretärs geäußerten Auffassungen.

“全理事会同意秘书长在其报告中表达的看法。

Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.

理会表示完全支持秘书长为解决这一问题而作的各种努力。

Der Rat ersucht den Generalsekretär, ihn regelmäßig über die Situation unterrichtet zu halten.

理会请秘书长定期报有关局势。

Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.

理会完全同意秘书长在这方面作出的评估。

Das Sekretariat besteht aus einem Generalsekretär und den sonstigen von der Organisation benötigten Bediensteten.

秘书处置秘书长一人及本组织所需之办事人员若干人。

Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung des neuen Beauftragten des Generalsekretärs in der Zentralafrikanischen Republik.

“全理事会欢迎任命新的秘书长驻中非共和代表。

Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.

为本款的目的，秘书长可指派任何人为他/她的代表。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.

秘书长按照《联合宪章》第十二条第二项提出知。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合宪章》第十二条第二项提出知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合宪章》第十二条第二项提出知（第49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合宪章》第十二条第二项提出知(第49条)。

Die Beitrittsurkunden werden beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt.

加入书交存联合秘书长。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.

退约于秘书长收到知之日后一年生效。