Der Sicherheitsrat erklärt, wie bereits in seiner Resolution 1744 (2007), dass die vollständige und wirksame Entsendung der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) von entscheidender Bedeutung ist.

“安全理事会重申，如第1744（2007）号决议所述，切实全面部署非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)至关重要。

Der Rat nimmt Kenntnis von der Umwandlung der Bundesrepublik Jugoslawien in Serbien und Montenegro und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Resolution 1244 (1999) in allen ihren Aspekten ihre volle Gültigkeit behält.

安理会注意到南斯拉夫联盟共和国转变成塞尔维亚和黑山，这方面重申第1244号决议的所有方面仍然完全有效。

In diesem Zusammenhang verweist der Rat darauf, dass er in Resolution 1590 die UNMIS ersucht hatte, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan.

为此，安理会回顾它第1590号决议中要求联苏特派团密切不断地各级与非洲联盟驻苏丹特派团保持联系并进行协调，以期迅速达尔富尔实现和平的努力，特别是阿布贾和平进程和非洲联盟驻苏丹特派团方面。

Der Sicherheitsrat erklärt, wie bereits in seiner Resolution 1744 (2007), dass die vollständige und wirksame Entsendung der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) von entscheidender Bedeutung ist.

“安全理事会重申，如第1744（2007）号决所述，切实全面部署非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)至关重要。

Der Rat nimmt Kenntnis von der Umwandlung der Bundesrepublik Jugoslawien in Serbien und Montenegro und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Resolution 1244 (1999) in allen ihren Aspekten ihre volle Gültigkeit behält.

安理会注意到南斯拉夫联盟共和成塞尔维亚和黑山，这方面重申第1244号决所有方面仍然完全有效。

In diesem Zusammenhang verweist der Rat darauf, dass er in Resolution 1590 die UNMIS ersucht hatte, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan.

为此，安理会回顾它第1590号决中要求联苏特派团密切不断地各级与非洲联盟驻苏丹特派团保持联系并进行协调，以期迅速加强达尔富尔实现和平努力，特别是阿布贾和平进程和非洲联盟驻苏丹特派团方面。

Der Sicherheitsrat erklärt, wie bereits in seiner Resolution 1744 (2007), dass die vollständige und wirksame Entsendung der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) von entscheidender Bedeutung ist.

“安全理事会重申，如第1744（2007）所述，切实全面部署非洲联索马里特派团(非索特派团)至关重要。

Der Rat nimmt Kenntnis von der Umwandlung der Bundesrepublik Jugoslawien in Serbien und Montenegro und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Resolution 1244 (1999) in allen ihren Aspekten ihre volle Gültigkeit behält.

安理会注意到南斯拉夫联共和国转变成塞尔维亚和黑山，这方面重申第1244的所有方面仍然完全有效。

In diesem Zusammenhang verweist der Rat darauf, dass er in Resolution 1590 die UNMIS ersucht hatte, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan.

为此，安理会回顾它第1590中要求联特派团密切不断地各级与非洲联丹特派团保持联系并进行协调，以期迅速加强达尔富尔实现和平的努力，特别是阿布贾和平进程和非洲联丹特派团方面。

Der Sicherheitsrat erklärt, wie bereits in seiner Resolution 1744 (2007), dass die vollständige und wirksame Entsendung der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) von entscheidender Bedeutung ist.

“安全理事会重申，如第1744（2007）号决议所述，切实全部署非洲驻索马里特派团(非索特派团)至关重要。

Der Rat nimmt Kenntnis von der Umwandlung der Bundesrepublik Jugoslawien in Serbien und Montenegro und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Resolution 1244 (1999) in allen ihren Aspekten ihre volle Gültigkeit behält.

安理会注意到南斯拉夫和国转变成塞尔维亚和黑山，这重申第1244号决议的所有然完全有效。

In diesem Zusammenhang verweist der Rat darauf, dass er in Resolution 1590 die UNMIS ersucht hatte, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan.

为此，安理会回顾它第1590号决议中要求苏特派团密切不断地各级与非洲驻苏丹特派团保持系并进行协调，以期迅速加强达尔富尔实现和平的努力，特别是阿布贾和平进程和非洲驻苏丹特派团。

Der Sicherheitsrat erklärt, wie bereits in seiner Resolution 1744 (2007), dass die vollständige und wirksame Entsendung der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) von entscheidender Bedeutung ist.

“安全理事会重申，如1744（2007）决议所述，切实全面部署非洲联盟驻索马里特(非索特)关重要。

Der Rat nimmt Kenntnis von der Umwandlung der Bundesrepublik Jugoslawien in Serbien und Montenegro und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Resolution 1244 (1999) in allen ihren Aspekten ihre volle Gültigkeit behält.

安理会注意到南斯拉夫联盟共和国转变成塞尔维亚和黑山，这方面重申1244决议的所有方面仍然完全有效。

In diesem Zusammenhang verweist der Rat darauf, dass er in Resolution 1590 die UNMIS ersucht hatte, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan.

为此，安理会回顾它1590决议中要求联苏特密切不断地各级与非洲联盟驻苏丹特保持联系并进行协调，以期迅速加强达尔富尔实现和平的努力，特别是阿布贾和平进程和非洲联盟驻苏丹特方面。

Der Sicherheitsrat erklärt, wie bereits in seiner Resolution 1744 (2007), dass die vollständige und wirksame Entsendung der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) von entscheidender Bedeutung ist.

“理事会重申，如第1744（2007）号决议所述，切实面部署非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)至关重要。

Der Rat nimmt Kenntnis von der Umwandlung der Bundesrepublik Jugoslawien in Serbien und Montenegro und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Resolution 1244 (1999) in allen ihren Aspekten ihre volle Gültigkeit behält.

理会注意到南斯拉夫联盟共和国转变成塞尔维亚和黑山，这方面重申第1244号决议的所有方面仍然完有效。

In diesem Zusammenhang verweist der Rat darauf, dass er in Resolution 1590 die UNMIS ersucht hatte, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan.

为此，理会回顾它第1590号决议中要求联苏特派团密切不断地各级与非洲联盟驻苏丹特派团保持联行协调，以期迅速加强达尔富尔实现和平的努力，特别是阿布贾和平程和非洲联盟驻苏丹特派团方面。

Der Sicherheitsrat erklärt, wie bereits in seiner Resolution 1744 (2007), dass die vollständige und wirksame Entsendung der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) von entscheidender Bedeutung ist.

“安全理事会重申，如第1744（2007）号决议所述，实全面部署盟驻索马里特派团(索特派团)至关重要。

Der Rat nimmt Kenntnis von der Umwandlung der Bundesrepublik Jugoslawien in Serbien und Montenegro und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Resolution 1244 (1999) in allen ihren Aspekten ihre volle Gültigkeit behält.

安理会注意到南斯拉夫盟共和国转变成塞尔维亚和黑山，这方面重申第1244号决议的所有方面仍然完全有效。

In diesem Zusammenhang verweist der Rat darauf, dass er in Resolution 1590 die UNMIS ersucht hatte, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan.

为此，安理会回顾它第1590号决议中要求苏特派团密地各级与盟驻苏丹特派团保持系并进行协调，以期迅速加强达尔富尔实现和平的努力，特别是阿布贾和平进程和盟驻苏丹特派团方面。

Der Sicherheitsrat erklärt, wie bereits in seiner Resolution 1744 (2007), dass die vollständige und wirksame Entsendung der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) von entscheidender Bedeutung ist.

“安理事会重申，如第1744（2007）号决议所述，切实面部署非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)至关重要。

Der Rat nimmt Kenntnis von der Umwandlung der Bundesrepublik Jugoslawien in Serbien und Montenegro und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Resolution 1244 (1999) in allen ihren Aspekten ihre volle Gültigkeit behält.

安理会注意到南联盟共和国转变成塞尔维亚和黑山，这方面重申第1244号决议的所有方面仍有效。

In diesem Zusammenhang verweist der Rat darauf, dass er in Resolution 1590 die UNMIS ersucht hatte, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan.

为此，安理会回顾它第1590号决议中要求联苏特派团密切不断地各级与非洲联盟驻苏丹特派团保持联系并进行协调，以期迅速加强达尔富尔实现和平的努力，特别是阿布贾和平进程和非洲联盟驻苏丹特派团方面。

Der Sicherheitsrat erklärt, wie bereits in seiner Resolution 1744 (2007), dass die vollständige und wirksame Entsendung der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) von entscheidender Bedeutung ist.

“安全理事会重申，如第1744（2007）号所述，切实全面部署非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)至关重要。

Der Rat nimmt Kenntnis von der Umwandlung der Bundesrepublik Jugoslawien in Serbien und Montenegro und bekräftigt in diesem Zusammenhang, dass die Resolution 1244 (1999) in allen ihren Aspekten ihre volle Gültigkeit behält.

安理会注意到南斯拉夫联盟共和国塞尔维亚和黑山，这方面重申第1244号所有方面仍然完全有效。

In diesem Zusammenhang verweist der Rat darauf, dass er in Resolution 1590 die UNMIS ersucht hatte, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan.

为此，安理会回顾它第1590号中要求联苏特派团密切不断地各级与非洲联盟驻苏丹特派团保持联系并进行协调，以期迅速加强达尔富尔实现和平努力，特别是阿布贾和平进程和非洲联盟驻苏丹特派团方面。