Das Zimmer soll bis zum 1.12 geräumt werden.

这应当在12月1日前腾出来。

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

每次选举，联合国秘书长至迟应当在选举之日前四月函请缔约国在两月内递交提名人选。

Eine solche Kündigung enthebt den Vertragsstaat nicht der Verpflichtungen, die er auf Grund dieses Protokolls in Bezug auf Handlungen oder Situationen, die sich vor dem Wirksamwerden der Kündigung ereignet haben, oder in Bezug auf Maßnahmen hat, die der Unterausschuss für Prävention bezüglich des betreffenden Vertragsstaates beschlossen hat oder beschließen kann; die Kündigung berührt auch nicht die weitere Prüfung einer Sache, mit welcher der Unterausschuss für Prävention bereits vor dem Wirksamwerden der Kündigung befasst war.

退约并不免除缔约国据本议定书在以下方面承担义务：在退约生效之日前可能发生任何行为或情况；防范小组委员会已经决定或可能决定对有关缔约国行动；退约也绝不影响防范小组委员会继续审议退约生效之日前已在审议任何问题。

Das Zimmer soll bis zum 1.12 geräumt werden.

这个房间应121日前腾出来。

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

每次选举，联合国秘书长至迟应选举之日前四个函请国两个内递交提名人选。

Eine solche Kündigung enthebt den Vertragsstaat nicht der Verpflichtungen, die er auf Grund dieses Protokolls in Bezug auf Handlungen oder Situationen, die sich vor dem Wirksamwerden der Kündigung ereignet haben, oder in Bezug auf Maßnahmen hat, die der Unterausschuss für Prävention bezüglich des betreffenden Vertragsstaates beschlossen hat oder beschließen kann; die Kündigung berührt auch nicht die weitere Prüfung einer Sache, mit welcher der Unterausschuss für Prävention bereits vor dem Wirksamwerden der Kündigung befasst war.

退并不免除国据本议定书以下方面承担的义务：退生效之日前可能发生的任何行为或情况；防范小组委员会已经决定或可能决定对有国采取的行动；退也绝不影响防范小组委员会继续审议退生效之日前已审议的任何问题。

Das Zimmer soll bis zum 1.12 geräumt werden.

这房间应当在121日前腾出来。

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

每次选举，联合国秘书长至迟应当在选举之日前四函请缔国在内递交提名人选。

Eine solche Kündigung enthebt den Vertragsstaat nicht der Verpflichtungen, die er auf Grund dieses Protokolls in Bezug auf Handlungen oder Situationen, die sich vor dem Wirksamwerden der Kündigung ereignet haben, oder in Bezug auf Maßnahmen hat, die der Unterausschuss für Prävention bezüglich des betreffenden Vertragsstaates beschlossen hat oder beschließen kann; die Kündigung berührt auch nicht die weitere Prüfung einer Sache, mit welcher der Unterausschuss für Prävention bereits vor dem Wirksamwerden der Kündigung befasst war.

并不免除缔国据本议定书在以下方面承担的义务：在效之日前可能发的任何行为或情况；防范小组委员会已经决定或可能决定对有关缔国采取的行动；也绝不影响防范小组委员会继续审议效之日前已在审议的任何问题。

Das Zimmer soll bis zum 1.12 geräumt werden.

这个房间应当在12月1日前腾出来。

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

每次选举，联合国秘书长至迟应当在选举之日前四个月函请缔国在两个月内递交提名人选。

Eine solche Kündigung enthebt den Vertragsstaat nicht der Verpflichtungen, die er auf Grund dieses Protokolls in Bezug auf Handlungen oder Situationen, die sich vor dem Wirksamwerden der Kündigung ereignet haben, oder in Bezug auf Maßnahmen hat, die der Unterausschuss für Prävention bezüglich des betreffenden Vertragsstaates beschlossen hat oder beschließen kann; die Kündigung berührt auch nicht die weitere Prüfung einer Sache, mit welcher der Unterausschuss für Prävention bereits vor dem Wirksamwerden der Kündigung befasst war.

并不免除缔国据本议定书在以下方面承担的义务：在生效之日前可能发生的任何行为或情况；防范小组委员会已经决定或可能决定对有关缔国采取的行；也绝不影响防范小组委员会继续审议生效之日前已在审议的任何问题。

Das Zimmer soll bis zum 1.12 geräumt werden.

这个房间应当12月1日前腾出来。

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

每次选举，联合国秘书长至迟应当选举之日前四个月函请缔国两个月内递交提名人选。

Eine solche Kündigung enthebt den Vertragsstaat nicht der Verpflichtungen, die er auf Grund dieses Protokolls in Bezug auf Handlungen oder Situationen, die sich vor dem Wirksamwerden der Kündigung ereignet haben, oder in Bezug auf Maßnahmen hat, die der Unterausschuss für Prävention bezüglich des betreffenden Vertragsstaates beschlossen hat oder beschließen kann; die Kündigung berührt auch nicht die weitere Prüfung einer Sache, mit welcher der Unterausschuss für Prävention bereits vor dem Wirksamwerden der Kündigung befasst war.

退免除缔国据本议定书方面承担的义务：退生效之日前可能发生的任何行为或情况；防范小组委员会已经决定或可能决定对有关缔国采取的行动；退也绝影响防范小组委员会继续审议退生效之日前已审议的任何问题。

Das Zimmer soll bis zum 1.12 geräumt werden.

这个房间应当在12月1日前腾。

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

次选举，联合国秘书长至迟应当在选举之日前四个月函请缔约国在两个月内递交提名人选。

Eine solche Kündigung enthebt den Vertragsstaat nicht der Verpflichtungen, die er auf Grund dieses Protokolls in Bezug auf Handlungen oder Situationen, die sich vor dem Wirksamwerden der Kündigung ereignet haben, oder in Bezug auf Maßnahmen hat, die der Unterausschuss für Prävention bezüglich des betreffenden Vertragsstaates beschlossen hat oder beschließen kann; die Kündigung berührt auch nicht die weitere Prüfung einer Sache, mit welcher der Unterausschuss für Prävention bereits vor dem Wirksamwerden der Kündigung befasst war.

退约并不免除缔约国据本议定书在以下方面承担的义务：在退约生效之日前发生的任何行为或情况；防范小组委员会已经定或定对有关缔约国采取的行动；退约也绝不影响防范小组委员会继续审议退约生效之日前已在审议的任何问题。

Das Zimmer soll bis zum 1.12 geräumt werden.

这个房间应当12月1日前腾出来。

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

每次选举，联合国秘书长至迟应当选举之日前四个月函请缔约国两个月提名人选。

Eine solche Kündigung enthebt den Vertragsstaat nicht der Verpflichtungen, die er auf Grund dieses Protokolls in Bezug auf Handlungen oder Situationen, die sich vor dem Wirksamwerden der Kündigung ereignet haben, oder in Bezug auf Maßnahmen hat, die der Unterausschuss für Prävention bezüglich des betreffenden Vertragsstaates beschlossen hat oder beschließen kann; die Kündigung berührt auch nicht die weitere Prüfung einer Sache, mit welcher der Unterausschuss für Prävention bereits vor dem Wirksamwerden der Kündigung befasst war.

退约并不免除缔约国据本议定书以下方面承担的：退约生效之日前可能发生的任何行为或情况；防范小组委员会已经决定或可能决定对有关缔约国采取的行动；退约也绝不影响防范小组委员会继续审议退约生效之日前已审议的任何问题。

Das Zimmer soll bis zum 1.12 geräumt werden.

这个房间应当在12月1日前腾出。

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

选举，联合国秘书长至迟应当在选举之日前四个月函请缔约国在两个月内递交提名人选。

Eine solche Kündigung enthebt den Vertragsstaat nicht der Verpflichtungen, die er auf Grund dieses Protokolls in Bezug auf Handlungen oder Situationen, die sich vor dem Wirksamwerden der Kündigung ereignet haben, oder in Bezug auf Maßnahmen hat, die der Unterausschuss für Prävention bezüglich des betreffenden Vertragsstaates beschlossen hat oder beschließen kann; die Kündigung berührt auch nicht die weitere Prüfung einer Sache, mit welcher der Unterausschuss für Prävention bereits vor dem Wirksamwerden der Kündigung befasst war.

退约并不免除缔约国据本议定书在以下方面承担的义务：在退约生效之日前发生的任何行为情况；防范小组委员会已经决定决定对有关缔约国采取的行动；退约也绝不影响防范小组委员会继续审议退约生效之日前已在审议的任何问题。

Das Zimmer soll bis zum 1.12 geräumt werden.

这个房间应当在12月1日前腾出来。

Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

每次选举，联合国至迟应当在选举之日前四个月函请缔约国在两个月内递交提名人选。

Eine solche Kündigung enthebt den Vertragsstaat nicht der Verpflichtungen, die er auf Grund dieses Protokolls in Bezug auf Handlungen oder Situationen, die sich vor dem Wirksamwerden der Kündigung ereignet haben, oder in Bezug auf Maßnahmen hat, die der Unterausschuss für Prävention bezüglich des betreffenden Vertragsstaates beschlossen hat oder beschließen kann; die Kündigung berührt auch nicht die weitere Prüfung einer Sache, mit welcher der Unterausschuss für Prävention bereits vor dem Wirksamwerden der Kündigung befasst war.

退约并不免除缔约国据本议定在以下方面承担的义务：在退约生效之日前可能发生的任何行为或情况；防范小会已经决定或可能决定对有关缔约国采取的行动；退约也绝不影响防范小会继续审议退约生效之日前已在审议的任何问题。