Hast du Nadel und Faden bei dir?

你手头有针线吗？

Seine ganze Barschaft besteht aus fünf Mark.

他手头一共有五个马克。

Ich habe das Wörterbuch bequem zur Hand.

这本字典就在我手头很便。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

我手头没有这书材料.

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

我手头这封信有待我签字(答复)。

Sobald ein neues Semester an fingt, ist bei mir immer Ebbe.

新学期一开始，我手头就很紧了。

Ich bin augenblicklich etwas in Verlegenheit.

眼下我手头有点儿紧。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

()眼下我手头没有钱。

Wenn nicht einer der großen zurzeit laufenden Einsätze heute beendet und seine gesamte Ausrüstung in gutem Zustand an die VN-Versorgungsbasis zurückgeschickt wird, werden die Vereinten Nationen nicht die Ausrüstung zur Hand haben, die erforderlich ist, um die Anfangsausstattung und die zügige volle Dislozierung einer umfangreichen Mission in naher Zukunft sicherzustellen.

除非目前进行一个大型和平行动今天结束，其设备全部完好运回后勤基，国手头将不会有在不久将来为支助部署大型特派团开办和快速全部署所需设备。

Liegt ein Vertragsstaat mit der Vorlage eines Berichts in erheblichem Rückstand, so kann der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat notifizieren, dass die Durchführung dieses Übereinkommens im betreffenden Vertragsstaat auf der Grundlage der dem Ausschuss zur Verfügung stehenden zuverlässigen Informationen geprüft werden muss, falls der Bericht nicht innerhalb von drei Monaten nach dieser Notifikation vorgelegt wird.

二. 对于严重逾期未交报告缔约国，委员会可以通知有关缔约国，如果在发出通知后三个月内仍未提交报告，委员会必须根据手头可靠资料，审查该缔约国实施本公约情况。

Hast du Nadel und Faden bei dir?

你手头有针线吗？

Seine ganze Barschaft besteht aus fünf Mark.

他手头一共有五个马克。

Ich habe das Wörterbuch bequem zur Hand.

这本字典就在我手头很方便。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

我手头没有这方材料.

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

我手头这封信有待我签字(答复)。

Sobald ein neues Semester an fingt, ist bei mir immer Ebbe.

新学期一开始，我手头就很紧了。

Ich bin augenblicklich etwas in Verlegenheit.

眼下我手头有点儿紧。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

()眼下我手头没有钱。

Wenn nicht einer der großen zurzeit laufenden Einsätze heute beendet und seine gesamte Ausrüstung in gutem Zustand an die VN-Versorgungsbasis zurückgeschickt wird, werden die Vereinten Nationen nicht die Ausrüstung zur Hand haben, die erforderlich ist, um die Anfangsausstattung und die zügige volle Dislozierung einer umfangreichen Mission in naher Zukunft sicherzustellen.

除非目前进行一个大型和平行动今天结束，其设备全部完好运回后勤，合国手头将不会有在不久将来为支助部署大型特派团开办和快速全部署所需设备。

Liegt ein Vertragsstaat mit der Vorlage eines Berichts in erheblichem Rückstand, so kann der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat notifizieren, dass die Durchführung dieses Übereinkommens im betreffenden Vertragsstaat auf der Grundlage der dem Ausschuss zur Verfügung stehenden zuverlässigen Informationen geprüft werden muss, falls der Bericht nicht innerhalb von drei Monaten nach dieser Notifikation vorgelegt wird.

二. 对于严重逾期未交报告缔约国，委员会可以通知有关缔约国，如果在发出通知后三个月内仍未提交报告，委员会必须根据手头可靠资料，审查该缔约国实施本公约情况。

Hast du Nadel und Faden bei dir?

你手头有针线吗？

Seine ganze Barschaft besteht aus fünf Mark.

他手头一共有五个马克。

Ich habe das Wörterbuch bequem zur Hand.

这本典就在我手头很方便。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

我手头没有这方面的书面材料.

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

我手头这封信有待我签()。

Sobald ein neues Semester an fingt, ist bei mir immer Ebbe.

新学期一开始，我的手头就很紧了。

Ich bin augenblicklich etwas in Verlegenheit.

眼下我手头有点儿紧。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

()眼下我手头没有钱。

Wenn nicht einer der großen zurzeit laufenden Einsätze heute beendet und seine gesamte Ausrüstung in gutem Zustand an die VN-Versorgungsbasis zurückgeschickt wird, werden die Vereinten Nationen nicht die Ausrüstung zur Hand haben, die erforderlich ist, um die Anfangsausstattung und die zügige volle Dislozierung einer umfangreichen Mission in naher Zukunft sicherzustellen.

除非目前进行的一个大型和平行动束，其设备全部完好地运回后勤基地，联合国手头将不会有在不久将来为支助部署大型特派团的开办和快速全面部署所需的设备。

Liegt ein Vertragsstaat mit der Vorlage eines Berichts in erheblichem Rückstand, so kann der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat notifizieren, dass die Durchführung dieses Übereinkommens im betreffenden Vertragsstaat auf der Grundlage der dem Ausschuss zur Verfügung stehenden zuverlässigen Informationen geprüft werden muss, falls der Bericht nicht innerhalb von drei Monaten nach dieser Notifikation vorgelegt wird.

二. 对于严重逾期未交报告的缔约国，委员会可以通知有关缔约国，如果在发出通知后的三个月内仍未提交报告，委员会必须根据手头的可靠资料，审查该缔约国实施本公约的情况。

Hast du Nadel und Faden bei dir?

你手头有针线吗？

Seine ganze Barschaft besteht aus fünf Mark.

他手头一共有五个。

Ich habe das Wörterbuch bequem zur Hand.

本字典就在我手头很方便。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

我手头没有方面的书面材料.

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

我手头封信有待我签字(答复)。

Sobald ein neues Semester an fingt, ist bei mir immer Ebbe.

新学期一开始，我的手头就很紧了。

Ich bin augenblicklich etwas in Verlegenheit.

眼下我手头有点儿紧。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

()眼下我手头没有钱。

Wenn nicht einer der großen zurzeit laufenden Einsätze heute beendet und seine gesamte Ausrüstung in gutem Zustand an die VN-Versorgungsbasis zurückgeschickt wird, werden die Vereinten Nationen nicht die Ausrüstung zur Hand haben, die erforderlich ist, um die Anfangsausstattung und die zügige volle Dislozierung einer umfangreichen Mission in naher Zukunft sicherzustellen.

除非目前进行的一个和平行动今天结束，其设备全部完好地运回后勤基地，联合国手头将不会有在不久将来为支助部署派团的开办和快速全面部署所需的设备。

Liegt ein Vertragsstaat mit der Vorlage eines Berichts in erheblichem Rückstand, so kann der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat notifizieren, dass die Durchführung dieses Übereinkommens im betreffenden Vertragsstaat auf der Grundlage der dem Ausschuss zur Verfügung stehenden zuverlässigen Informationen geprüft werden muss, falls der Bericht nicht innerhalb von drei Monaten nach dieser Notifikation vorgelegt wird.

二. 对于严重逾期未交报告的缔约国，委员会可以通知有关缔约国，如果在发出通知后的三个月内仍未提交报告，委员会必须根据手头的可靠资料，审查该缔约国实施本公约的情况。

Hast du Nadel und Faden bei dir?

你手头有针线吗？

Seine ganze Barschaft besteht aus fünf Mark.

他手头一共有五个马克。

Ich habe das Wörterbuch bequem zur Hand.

这本字典就在手头很方便。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

手头没有这方面的书面材.

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

手头这封信有待签字(答复)。

Sobald ein neues Semester an fingt, ist bei mir immer Ebbe.

新学期一开始，的手头就很紧了。

Ich bin augenblicklich etwas in Verlegenheit.

眼下手头有点儿紧。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

()眼下手头没有钱。

Wenn nicht einer der großen zurzeit laufenden Einsätze heute beendet und seine gesamte Ausrüstung in gutem Zustand an die VN-Versorgungsbasis zurückgeschickt wird, werden die Vereinten Nationen nicht die Ausrüstung zur Hand haben, die erforderlich ist, um die Anfangsausstattung und die zügige volle Dislozierung einer umfangreichen Mission in naher Zukunft sicherzustellen.

除非目前进行的一个大型和平行动今天结束，其设备全部完好后勤基，联合国手头将不会有在不久将来为支助部署大型特派团的开办和快速全面部署所需的设备。

Liegt ein Vertragsstaat mit der Vorlage eines Berichts in erheblichem Rückstand, so kann der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat notifizieren, dass die Durchführung dieses Übereinkommens im betreffenden Vertragsstaat auf der Grundlage der dem Ausschuss zur Verfügung stehenden zuverlässigen Informationen geprüft werden muss, falls der Bericht nicht innerhalb von drei Monaten nach dieser Notifikation vorgelegt wird.

二. 对于严重逾期未交报告的缔约国，委员会可以通知有关缔约国，如果在发出通知后的三个月内仍未提交报告，委员会必须根据手头的可靠资，审查该缔约国实施本公约的情况。

Hast du Nadel und Faden bei dir?

你手头有针线吗？

Seine ganze Barschaft besteht aus fünf Mark.

他手头一共有五个马克。

Ich habe das Wörterbuch bequem zur Hand.

这本典就在我手头很方便。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

我手头没有这方面的书面材料.

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

我手头这封信有待我签()。

Sobald ein neues Semester an fingt, ist bei mir immer Ebbe.

新学期一开始，我的手头就很紧了。

Ich bin augenblicklich etwas in Verlegenheit.

眼下我手头有点儿紧。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

()眼下我手头没有钱。

Wenn nicht einer der großen zurzeit laufenden Einsätze heute beendet und seine gesamte Ausrüstung in gutem Zustand an die VN-Versorgungsbasis zurückgeschickt wird, werden die Vereinten Nationen nicht die Ausrüstung zur Hand haben, die erforderlich ist, um die Anfangsausstattung und die zügige volle Dislozierung einer umfangreichen Mission in naher Zukunft sicherzustellen.

除非目前进行的一个大型和平行动束，其设备全部完好地运回后勤基地，联合国手头将不会有在不久将来为支助部署大型特派团的开办和快速全面部署所需的设备。

Liegt ein Vertragsstaat mit der Vorlage eines Berichts in erheblichem Rückstand, so kann der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat notifizieren, dass die Durchführung dieses Übereinkommens im betreffenden Vertragsstaat auf der Grundlage der dem Ausschuss zur Verfügung stehenden zuverlässigen Informationen geprüft werden muss, falls der Bericht nicht innerhalb von drei Monaten nach dieser Notifikation vorgelegt wird.

二. 对于严重逾期未交报告的缔约国，委员会可以通知有关缔约国，如果在发出通知后的三个月内仍未提交报告，委员会必须根据手头的可靠资料，审查该缔约国实施本公约的情况。

Hast du Nadel und Faden bei dir?

你手头有针线吗？

Seine ganze Barschaft besteht aus fünf Mark.

他手头一共有五个马克。

Ich habe das Wörterbuch bequem zur Hand.

这本字典就在我手头很方便。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

我手头没有这方材料.

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

我手头这封信有待我签字(答复)。

Sobald ein neues Semester an fingt, ist bei mir immer Ebbe.

新学期一开始，我手头就很紧了。

Ich bin augenblicklich etwas in Verlegenheit.

眼下我手头有点儿紧。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

()眼下我手头没有钱。

Wenn nicht einer der großen zurzeit laufenden Einsätze heute beendet und seine gesamte Ausrüstung in gutem Zustand an die VN-Versorgungsbasis zurückgeschickt wird, werden die Vereinten Nationen nicht die Ausrüstung zur Hand haben, die erforderlich ist, um die Anfangsausstattung und die zügige volle Dislozierung einer umfangreichen Mission in naher Zukunft sicherzustellen.

除非目前进行一个大型和平行动今天结束，其设备全部完好运回后，联合国手头将不会有在不久将来为支助部署大型特派团开办和快速全部署所需设备。

Liegt ein Vertragsstaat mit der Vorlage eines Berichts in erheblichem Rückstand, so kann der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat notifizieren, dass die Durchführung dieses Übereinkommens im betreffenden Vertragsstaat auf der Grundlage der dem Ausschuss zur Verfügung stehenden zuverlässigen Informationen geprüft werden muss, falls der Bericht nicht innerhalb von drei Monaten nach dieser Notifikation vorgelegt wird.

二. 对于严重逾期未交报告缔约国，委员会可以通知有关缔约国，如果在发出通知后三个月内仍未提交报告，委员会必须根据手头可靠资料，审查该缔约国实施本公约情况。

Hast du Nadel und Faden bei dir?

你手头有针线吗？

Seine ganze Barschaft besteht aus fünf Mark.

他手头一共有五个马克。

Ich habe das Wörterbuch bequem zur Hand.

这本字典就在我手头很方便。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

我手头没有这方面的书面材料.

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

我手头这封信有待我签字(答复)。

Sobald ein neues Semester an fingt, ist bei mir immer Ebbe.

新学期一开始，我的手头就很紧了。

Ich bin augenblicklich etwas in Verlegenheit.

眼下我手头有点儿紧。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

()眼下我手头没有钱。

Wenn nicht einer der großen zurzeit laufenden Einsätze heute beendet und seine gesamte Ausrüstung in gutem Zustand an die VN-Versorgungsbasis zurückgeschickt wird, werden die Vereinten Nationen nicht die Ausrüstung zur Hand haben, die erforderlich ist, um die Anfangsausstattung und die zügige volle Dislozierung einer umfangreichen Mission in naher Zukunft sicherzustellen.

除非目前进行的一个大型和平行动今天结束，其设备全部完好地运回后勤基地，联合国手头将不会有在不久将来为支助部署大型特派团的开办和快速全面部署所需的设备。

Liegt ein Vertragsstaat mit der Vorlage eines Berichts in erheblichem Rückstand, so kann der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat notifizieren, dass die Durchführung dieses Übereinkommens im betreffenden Vertragsstaat auf der Grundlage der dem Ausschuss zur Verfügung stehenden zuverlässigen Informationen geprüft werden muss, falls der Bericht nicht innerhalb von drei Monaten nach dieser Notifikation vorgelegt wird.

二. 对于严重逾期告的缔约国，委员会可以通知有关缔约国，如果在发出通知后的三个月内仍提告，委员会必须根据手头的可靠资料，审查该缔约国实施本公约的情况。

Hast du Nadel und Faden bei dir?

你手头有针线吗？

Seine ganze Barschaft besteht aus fünf Mark.

他手头一共有五个马克。

Ich habe das Wörterbuch bequem zur Hand.

这本字典就在手头很方便。

Ich habe nichts Schriftliches darüber in Händen.

手头没有这方面的书面材.

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

手头这封信有待签字(答复)。

Sobald ein neues Semester an fingt, ist bei mir immer Ebbe.

新学期一开始，的手头就很紧了。

Ich bin augenblicklich etwas in Verlegenheit.

眼下手头有点儿紧。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

()眼下手头没有钱。

Wenn nicht einer der großen zurzeit laufenden Einsätze heute beendet und seine gesamte Ausrüstung in gutem Zustand an die VN-Versorgungsbasis zurückgeschickt wird, werden die Vereinten Nationen nicht die Ausrüstung zur Hand haben, die erforderlich ist, um die Anfangsausstattung und die zügige volle Dislozierung einer umfangreichen Mission in naher Zukunft sicherzustellen.

除非目前进行的一个大型和平行动今天结束，其设备全部完好后勤基，联合国手头将不会有在不久将来为支助部署大型特派团的开办和快速全面部署所需的设备。

Liegt ein Vertragsstaat mit der Vorlage eines Berichts in erheblichem Rückstand, so kann der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat notifizieren, dass die Durchführung dieses Übereinkommens im betreffenden Vertragsstaat auf der Grundlage der dem Ausschuss zur Verfügung stehenden zuverlässigen Informationen geprüft werden muss, falls der Bericht nicht innerhalb von drei Monaten nach dieser Notifikation vorgelegt wird.

二. 对于严重逾期未交报告的缔约国，委员会可以通知有关缔约国，如果在发出通知后的三个月内仍未提交报告，委员会必须根据手头的可靠资，审查该缔约国实施本公约的情况。