Nach der Trennung begann sich Lena besser zu fühlen.

分开后，莉娜开始感了。

Das istnun schon eine lange Reihe von Jahren her.

这已经是年以前事了。

Viele Küchen haben verschiedene Müllbehälter, damit man das gleich dort sortieren kann.

很厨房里有不同垃圾桶，以便垃圾分类处理。

Er wurde wieder gesund und lebte noch viele Jahre weiter.

他仍然健康,能活年.

Bei dem heftigen Zusammenstoß hatten sich mehrere Eisenbahnwagen ineinander verkeilt.

节火车车厢在猛烈相撞时卡在一起了。

Zur Illustration führte der Lehrer mehrere Beispiele an.

教师了解释举出例子。

Es gibt viele Karten in meiner Geldtasche.

我钱包里有卡。

Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!

自从我服用这药以后，我感到了！

Mit der neuen Wohnung haben wir uns sehr verbessert.

我们住进新房子以后生活条件了。

Dies ist um die Hälfte (um ein bedeutendes) teurer als jenes.

这个比那个贵一半（）。

Der Kranke lebte durch den Besuch ordentlich auf.

经过这次探访，病人了。

Er ist ein Mann mit vielen Tugenden.

他是一个具有品质男子。

Er hat in seinem Leben viel leiden müssen.

他一辈子吃了苦。

Dem Kranken geht es ein gut Teil besser.

病人情况已了。

Der Staat hat viel Geld zu diesem Unternehmen zugeschossen.

国家这个事业资助了钱。

Sie sieht jetzt um ein bedeutendes besser aus.

(雅)现在她看上去气色了。

Dieser Kauf hat mir ein großes Loch in den Beutel gerissen.

买这东西我花了钱。

Beim Bergsteigen haben wir viele Touristen gesehen.

登山时候我们看见了游客。

Seit Jahren ist er aus meinem Gesichts verschwunden.

(转)我年没见着他了。

Er hat mehrere Jahre im Ausland verbracht.

他在国外度过了年。