In diesem Zusammenhang sollten wir die unterschiedlichen Eigenschaften und Besonderheiten der Länder berücksichtigen.

在这方面，我们应考虑到每个国家不同特点和国情。

Sie sollte künftig auf jeden Staat zugeschnitten sein, unter Berücksichtigung seiner besonderen Merkmale.

将来，应采取因国而异方式处理援助问题，考虑到国情。

Das Bild hat eine exotische Schönheit.

这幅画有种异国情调美。

Die Unterstützung muss strategisch gezielt, dauerhaft, der Kontextrealität des jeweiligen Landes entsprechend strukturiert und mit seinen Prioritäten und Reformzielen vereinbar sein.

这种支持必须有战眼光、可持久并建立在有关国家国情基础之上，必须国优先顺序和国家改革议程。

Zu diesem Zweck erstellen die Referenten der vier geografischen Abteilungen der Hauptabteilung Politische Angelegenheiten Länderprofile für ihre jeweiligen Länder und verfolgen im Laufe der Zeit die weitere Entwicklung der Lage.

为此目，政治部四个地域司主管干事制订关于各自国家国情简介，并经常监测事态发展。

Dabei ist zu bedenken, dass die Bedingungen, Umstände und Bedürfnisse je nach Land variieren und dass die Hilfsprogramme in enger Abstimmung mit der Regierung und der Zivilgesellschaft des Empfängerlandes konzipiert werden sollten.

在这方面，应认识到，国情、状况和需要因国而异，援助方案应同受援国政府和民间社会密切协商制定。