Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云在互联网领域取得了卓越的成就。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人们对这位钢琴家卓越的技巧赞叹不已。

Die Waschmaschine ist leistungsfähig.

这台是性能卓越的。

Die Sportler zeigten herausragende Leistungen.

运动员们作出了卓越的成绩。

Die hervorragenden und ehrenvollen Leistungen der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen werden durch die Handlungen einiger weniger Einzelpersonen befleckt.

少数人的行为玷污了联合国维持和平行动卓越而光荣的业绩。

Diese und andere Initiativen stellen wichtige Meilensteine für das Amt dar und zeugen von unserem Bekenntnis zu höchster Qualität.

这些及其他举成为监督厅的重要里程碑，证明了我们不断追求卓越的决心。

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um festzuhalten, welchen bemerkenswerten Beitrag Herr Vieira de Mello während seiner langen Laufbahn als herausragender internationaler Beamter zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen geleistet hat.

比埃拉·德梅洛先作为一名杰出的国际公务员，在长期的职业中对联合国的宗旨和原则作出了卓越贡献，我愿借此会将此记录在案。

Der Sicherheitsrat würdigt den herausragenden Beitrag Madibas, der als Moderator des Friedensprozesses von Arusha alle Parteien, einschließlich der bewaffneten Gruppen, an einen Tisch gebracht hat, damit sie einen Dialog führen, um die rasche Einstellung der Feindseligkeiten im Einklang mit dem Abkommen von Arusha zu erleichtern.

“安全理事会感谢马迪巴作为阿鲁沙和平进程调解人作出卓越贡献，促使包括武装团伙在内的所有各方进行对话，以便根据《阿鲁沙协定》早日停止敌对行动。

Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云在互联网领域取得了成就。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人们对这位钢琴家技巧赞叹不已。

Die Waschmaschine ist leistungsfähig.

这台洗衣机是性能。

Die Sportler zeigten herausragende Leistungen.

运动员们作出了成绩。

Die hervorragenden und ehrenvollen Leistungen der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen werden durch die Handlungen einiger weniger Einzelpersonen befleckt.

少数人行为玷污了联合国维持平行动而光荣业绩。

Diese und andere Initiativen stellen wichtige Meilensteine für das Amt dar und zeugen von unserem Bekenntnis zu höchster Qualität.

这些及其他举成为监督厅重要里程碑，证明了我们不断追求决心。

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um festzuhalten, welchen bemerkenswerten Beitrag Herr Vieira de Mello während seiner langen Laufbahn als herausragender internationaler Beamter zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen geleistet hat.

比埃拉·德梅洛先生作为一名杰出国际公务员，在长期职业生涯中对联合国宗旨作出了贡献，我愿借此机会将此记录在案。

Der Sicherheitsrat würdigt den herausragenden Beitrag Madibas, der als Moderator des Friedensprozesses von Arusha alle Parteien, einschließlich der bewaffneten Gruppen, an einen Tisch gebracht hat, damit sie einen Dialog führen, um die rasche Einstellung der Feindseligkeiten im Einklang mit dem Abkommen von Arusha zu erleichtern.

“安全理事会感谢马迪巴作为阿鲁沙平进程调解人作出贡献，促使包括武装团伙在内所有各方进行对话，以便根据《阿鲁沙协定》早日停止敌对行动。

Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云互联网领域取得了的成就。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人们对这位钢琴家的技巧赞叹不已。

Die Waschmaschine ist leistungsfähig.

这台洗衣机是性的。

Die Sportler zeigten herausragende Leistungen.

运动员们作出了的成绩。

Die hervorragenden und ehrenvollen Leistungen der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen werden durch die Handlungen einiger weniger Einzelpersonen befleckt.

少数人的行为玷污了联合国维持和平行动而光荣的业绩。

Diese und andere Initiativen stellen wichtige Meilensteine für das Amt dar und zeugen von unserem Bekenntnis zu höchster Qualität.

这些及其他举成为监督厅的重要里程碑，证明了我们不断追求的决心。

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um festzuhalten, welchen bemerkenswerten Beitrag Herr Vieira de Mello während seiner langen Laufbahn als herausragender internationaler Beamter zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen geleistet hat.

比埃拉·德梅洛先生作为一名杰出的国际公务员，的职业生涯中对联合国的宗旨和原则作出了贡献，我愿借此机会将此记录案。

Der Sicherheitsrat würdigt den herausragenden Beitrag Madibas, der als Moderator des Friedensprozesses von Arusha alle Parteien, einschließlich der bewaffneten Gruppen, an einen Tisch gebracht hat, damit sie einen Dialog führen, um die rasche Einstellung der Feindseligkeiten im Einklang mit dem Abkommen von Arusha zu erleichtern.

“安全理事会感谢马迪巴作为阿鲁沙和平进程调解人作出贡献，促使包括武装团伙内的所有各方进行对话，以便根据《阿鲁沙协定》早日停止敌对行动。

Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云在互联网领域取得卓越成就。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人们对这位钢琴家卓越技巧赞叹不已。

Die Waschmaschine ist leistungsfähig.

这台洗衣机是性能卓越。

Die Sportler zeigten herausragende Leistungen.

运动员们卓越成绩。

Die hervorragenden und ehrenvollen Leistungen der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen werden durch die Handlungen einiger weniger Einzelpersonen befleckt.

少数人行为玷污联合国维持和平行动卓越而光荣业绩。

Diese und andere Initiativen stellen wichtige Meilensteine für das Amt dar und zeugen von unserem Bekenntnis zu höchster Qualität.

这些及其他举成为监督厅重要里程碑，证明我们不断追求卓越决心。

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um festzuhalten, welchen bemerkenswerten Beitrag Herr Vieira de Mello während seiner langen Laufbahn als herausragender internationaler Beamter zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen geleistet hat.

比埃拉·德梅洛先生为一名国际公务员，在长期职业生涯中对联合国宗旨和原则卓越贡献，我愿借此机会将此记录在案。

Der Sicherheitsrat würdigt den herausragenden Beitrag Madibas, der als Moderator des Friedensprozesses von Arusha alle Parteien, einschließlich der bewaffneten Gruppen, an einen Tisch gebracht hat, damit sie einen Dialog führen, um die rasche Einstellung der Feindseligkeiten im Einklang mit dem Abkommen von Arusha zu erleichtern.

“安全理事会感谢马迪巴为阿鲁沙和平进程调解人卓越贡献，促使包括武装团伙在内所有各方进行对话，以便根据《阿鲁沙协定》早日停止敌对行动。

Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云在互联网领域取得了卓越的就。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人们对这位钢琴家卓越的技巧赞叹不已。

Die Waschmaschine ist leistungsfähig.

这台洗衣机是性能卓越的。

Die Sportler zeigten herausragende Leistungen.

运动员们作出了卓越的绩。

Die hervorragenden und ehrenvollen Leistungen der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen werden durch die Handlungen einiger weniger Einzelpersonen befleckt.

少数人的行玷污了联合国维持和平行动卓越而光荣的业绩。

Diese und andere Initiativen stellen wichtige Meilensteine für das Amt dar und zeugen von unserem Bekenntnis zu höchster Qualität.

这些及督厅的重要里程碑，证明了我们不断追求卓越的决心。

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um festzuhalten, welchen bemerkenswerten Beitrag Herr Vieira de Mello während seiner langen Laufbahn als herausragender internationaler Beamter zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen geleistet hat.

比埃拉·德梅洛先生作一名杰出的国际公务员，在长期的职业生涯中对联合国的宗旨和原则作出了卓越贡献，我愿借此机会将此记录在案。

Der Sicherheitsrat würdigt den herausragenden Beitrag Madibas, der als Moderator des Friedensprozesses von Arusha alle Parteien, einschließlich der bewaffneten Gruppen, an einen Tisch gebracht hat, damit sie einen Dialog führen, um die rasche Einstellung der Feindseligkeiten im Einklang mit dem Abkommen von Arusha zu erleichtern.

“安全理事会感谢马迪巴作阿鲁沙和平进程调解人作出卓越贡献，促使包括武装团伙在内的所有各方进行对话，以便根据《阿鲁沙协定》早日停止敌对行动。

Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

云在互联网领域取得了卓越的成就。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人们对这位钢琴家卓越的技巧赞叹不已。

Die Waschmaschine ist leistungsfähig.

这台洗衣机是性能卓越的。

Die Sportler zeigten herausragende Leistungen.

运动员们作出了卓越的成绩。

Die hervorragenden und ehrenvollen Leistungen der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen werden durch die Handlungen einiger weniger Einzelpersonen befleckt.

少数人的行为玷污了联合国维持和平行动卓越而光荣的业绩。

Diese und andere Initiativen stellen wichtige Meilensteine für das Amt dar und zeugen von unserem Bekenntnis zu höchster Qualität.

这些及其他举成为监督厅的重要里程碑，证明了我们不断追求卓越的决心。

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um festzuhalten, welchen bemerkenswerten Beitrag Herr Vieira de Mello während seiner langen Laufbahn als herausragender internationaler Beamter zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen geleistet hat.

比埃拉·德梅洛先生作为一名杰出的国际公务员，在长期的职业生涯中对联合国的宗旨和原则作出了卓越贡献，我愿借此机会将此记录在案。

Der Sicherheitsrat würdigt den herausragenden Beitrag Madibas, der als Moderator des Friedensprozesses von Arusha alle Parteien, einschließlich der bewaffneten Gruppen, an einen Tisch gebracht hat, damit sie einen Dialog führen, um die rasche Einstellung der Feindseligkeiten im Einklang mit dem Abkommen von Arusha zu erleichtern.

“安全理事会感巴作为阿鲁沙和平进程调解人作出卓越贡献，促使包括武装团伙在内的所有各方进行对话，以便根据《阿鲁沙协定》早日停止敌对行动。

Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云互联取得了卓越的成就。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人们对这位钢琴家卓越的技巧赞叹不已。

Die Waschmaschine ist leistungsfähig.

这台洗衣机是性能卓越的。

Die Sportler zeigten herausragende Leistungen.

运动员们作出了卓越的成绩。

Die hervorragenden und ehrenvollen Leistungen der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen werden durch die Handlungen einiger weniger Einzelpersonen befleckt.

少数人的行为玷污了联合国维持和平行动卓越而光荣的业绩。

Diese und andere Initiativen stellen wichtige Meilensteine für das Amt dar und zeugen von unserem Bekenntnis zu höchster Qualität.

这些及其他举成为监督厅的重要里程碑，证明了我们不断追求卓越的决心。

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um festzuhalten, welchen bemerkenswerten Beitrag Herr Vieira de Mello während seiner langen Laufbahn als herausragender internationaler Beamter zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen geleistet hat.

比埃拉·德梅洛先生作为一名杰出的国际公务员，长期的职业生涯中对联合国的宗旨和原则作出了卓越贡献，我愿借此机会将此记。

Der Sicherheitsrat würdigt den herausragenden Beitrag Madibas, der als Moderator des Friedensprozesses von Arusha alle Parteien, einschließlich der bewaffneten Gruppen, an einen Tisch gebracht hat, damit sie einen Dialog führen, um die rasche Einstellung der Feindseligkeiten im Einklang mit dem Abkommen von Arusha zu erleichtern.

“安全理事会感谢马迪巴作为阿鲁沙和平进程调解人作出卓越贡献，促使包括武装团伙内的所有各方进行对话，以便根据《阿鲁沙协定》早日停止敌对行动。

Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云在互联网领域取得了卓就。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人们对这位钢琴家卓技巧赞叹不已。

Die Waschmaschine ist leistungsfähig.

这台洗衣是性能卓。

Die Sportler zeigten herausragende Leistungen.

运动员们作出了卓绩。

Die hervorragenden und ehrenvollen Leistungen der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen werden durch die Handlungen einiger weniger Einzelpersonen befleckt.

少数人行为玷污了联合国维持和平行动卓而光荣业绩。

Diese und andere Initiativen stellen wichtige Meilensteine für das Amt dar und zeugen von unserem Bekenntnis zu höchster Qualität.

这些及其他举为监督厅重要里程碑，证明了我们不断追求卓决心。

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um festzuhalten, welchen bemerkenswerten Beitrag Herr Vieira de Mello während seiner langen Laufbahn als herausragender internationaler Beamter zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen geleistet hat.

比埃拉·德梅洛先生作为一名杰出国际公务员，在长期职业生涯中对联合国宗旨和原则作出了卓贡献，我愿会将记录在案。

Der Sicherheitsrat würdigt den herausragenden Beitrag Madibas, der als Moderator des Friedensprozesses von Arusha alle Parteien, einschließlich der bewaffneten Gruppen, an einen Tisch gebracht hat, damit sie einen Dialog führen, um die rasche Einstellung der Feindseligkeiten im Einklang mit dem Abkommen von Arusha zu erleichtern.

“安全理事会感谢马迪巴作为阿鲁沙和平进程调解人作出卓贡献，促使包括武装团伙在内所有各方进行对话，以便根据《阿鲁沙协定》早日停止敌对行动。

Ma Yun hat großartige Leistungen im Bereich des Internets vollgebracht.

马云在互联网领域取得了卓越的成就。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人们对这位钢琴家卓越的技巧赞叹不已。

Die Waschmaschine ist leistungsfähig.

这机是性能卓越的。

Die Sportler zeigten herausragende Leistungen.

运动员们作出了卓越的成绩。

Die hervorragenden und ehrenvollen Leistungen der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen werden durch die Handlungen einiger weniger Einzelpersonen befleckt.

少数人的行为玷污了联合国维持和平行动卓越而光荣的业绩。

Diese und andere Initiativen stellen wichtige Meilensteine für das Amt dar und zeugen von unserem Bekenntnis zu höchster Qualität.

这些及其他举成为监督厅的重要里程碑，证明了我们不断追求卓越的决心。

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um festzuhalten, welchen bemerkenswerten Beitrag Herr Vieira de Mello während seiner langen Laufbahn als herausragender internationaler Beamter zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen geleistet hat.

比埃拉·德梅洛先作为一名杰出的国际公务员，在长期的职业对联合国的宗旨和原则作出了卓越贡献，我愿借此机会将此记录在案。

Der Sicherheitsrat würdigt den herausragenden Beitrag Madibas, der als Moderator des Friedensprozesses von Arusha alle Parteien, einschließlich der bewaffneten Gruppen, an einen Tisch gebracht hat, damit sie einen Dialog führen, um die rasche Einstellung der Feindseligkeiten im Einklang mit dem Abkommen von Arusha zu erleichtern.

“安全理事会感谢马迪巴作为阿鲁沙和平进程调解人作出卓越贡献，促使包括武装团伙在内的所有各方进行对话，以便根据《阿鲁沙协定》早日停止敌对行动。