Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

科在支助本组织的实务活动中发挥了关键作用。

Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu täglich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern maßgebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungstätigkeiten.

我们员的技术服务，安全理事几乎天天都要用，而且也为建立和平与维持和平活动提供了至关重要的信息。

Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.

安理注意到师临时划定沙巴阿农场地域范围的工作取得了切实的进展，欣见秘书长打算与各方进一步讨论沙巴阿农场地区问题，包括其地域的界定，从而加强旨在根1701（2006）决议相关规定解决这一关键问题的外交进程。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

科在支助本组织实务活动中发挥了关键作用。

Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu täglich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern maßgebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungstätigkeiten.

我们员技术服务，安全理事几乎天天都用，而且也为建立和平与维持和平活动提供了至关重息。

Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.

安理注意到临时划定沙巴阿农场地域范围工作取得了切实进展，欣见秘书长打算与各方进一步讨论沙巴阿农场地区问题，包括其地域界定，从而加强旨在根据第1701（2006）号决议相关规定解决这一关键问题外交进程。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

制图科在支助本组织动中发挥了关键作用。

Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu täglich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern maßgebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungstätigkeiten.

我们制图员技术服，安全理事几乎天天都要用，而且也为建立和平与维持和平动提供了至关重要信息。

Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.

安理注意到制图师临时划定沙巴阿农场地范围工作取得了切进展，欣见秘书长打算与各方进一步讨论沙巴阿农场地区问题，包括其地定，从而加强旨在根据第1701（2006）号决议相关规定解决这一关键问题外交进程。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

制图科在支助本组织的实务活动中发挥了作用。

Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu täglich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern maßgebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungstätigkeiten.

我们制图员的技术服务，安全理事几乎天天都要用，而且也为建立和平与维持和平活动提供了至重要的信息。

Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.

安理注意到制图师临时划定沙巴阿农场地域范围的工作取得了切实的进展，欣见秘书长打算与各方进步讨论沙巴阿农场地区问题，包括其地域的界定，从而加强旨在根据第1701（2006）号决议相规定解决这问题的外交进程。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

制图科在支助本组织的实务活动中发挥作用。

Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu täglich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern maßgebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungstätigkeiten.

我们制图员的技术服务，安全理事几乎天天都要用，而且也为建立和平与维持和平活动提供至重要的信息。

Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.

安理注意到制图师临时划定沙巴阿农场地域范围的工作取得切实的进展，欣见秘书长打算与各方进一步讨论沙巴阿农场地，包括其地域的界定，从而加强旨在根据第1701（2006）号决议相规定解决这一的外交进程。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

制图科在支助本组织的务活动中发挥关键作用。

Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu täglich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern maßgebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungstätigkeiten.

我们制图员的技术服务，安全理事几乎天天都要用，为建立和平与维持和平活动提供至关重要的信息。

Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.

安理注意到制图师临时划定沙巴阿农场地域范围的工作取得的进展，欣见秘书长打算与各方进一步讨论沙巴阿农场地区问题，包括其地域的界定，从加强旨在根据第1701（2006）号决议相关规定解决这一关键问题的外交进程。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

制科在支助本组织实务活动中发挥了关键作用。

Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu täglich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern maßgebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungstätigkeiten.

我们制员技术服务，安全理事几乎天天都用，而且也为建立和平与维持和平活动提供了至关信息。

Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.

安理注意到制时划定沙巴阿农场地域范围工作取得了切实进展，欣见秘书长打算与各方进一步讨论沙巴阿农场地区问题，包括其地域界定，从而加强旨在根据第1701（2006）号决议相关规定解决这一关键问题外交进程。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

制图科在支助本组织实务活动中发挥了关键作。

Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu täglich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern maßgebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungstätigkeiten.

我们制图员技术服务，安全理事几乎天天，而且也为建立和平与维持和平活动提供了至关重信息。

Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.

安理注意到制图师临时划定沙巴阿农场地域范围工作取得了切实，欣见秘书长打算与各方一步讨论沙巴阿农场地区问题，包括其地域界定，从而加强旨在根据第1701（2006）号决议相关规定解决这一关键问题外交程。

Die Sektion Kartografie leistet einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung der Sachtätigkeit der Vereinten Nationen.

制图科在支助本组织实务活动中发挥了关键用。

Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu täglich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern maßgebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungstätigkeiten.

我们制图员技术服务，安全理事几乎天天都要用，而且也为建与维持活动提供了至关重要信息。

Er nimmt Kenntnis von den soliden Fortschritten des Kartografen im Hinblick auf die vorläufige Festlegung der geografischen Ausdehnung der Schebaa-Farmen und begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, mit den Parteien weitere Gespräche über das Gebiet der Schebaa-Farmen, namentlich über seine territorialen Abgrenzung, zu führen, die den diplomatischen Prozess zur Lösung dieser Schlüsselfrage im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Resolution 1701 stärken werden.

安理注意到制图师临时划定沙巴阿农场地域范围取得了切实进展，欣见秘书长打算与各方进一步讨论沙巴阿农场地区问题，包括其地域界定，从而加强旨在根据第1701（2006）号决议相关规定解决这一关键问题外交进程。