Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.

农田被淹没让情况更不好了。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%的农田有生态农民进行耕作。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

在德国，由生态农民耕作的农田所占份额略有提高。

Die jüngsten Konflikte und Besetzungen landwirtschaftlicher Betriebe in Ländern des südlichen Afrika sowie die Kämpfe zwischen Weidetierhaltern und sesshaften Bauern im östlichen Afrika machen deutlich, dass der Zugang der Armen zu den auf Grund und Boden beruhenden Ressourcen eine wichtige Grundlage für den Frieden und eine nachhaltige Entwicklung darstellt.

洲南部国家的冲突和侵占农田的情况以及洲东部农场主与定居农民间的斗争着重说明穷人获得土地资源对和平与可持续发展的重要性。

Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Prioritäten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschränkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.

缔会请《粮农植物遗传资源国际公》理事会在开展工作时，检查有关遗传利用限制技术的优先事项、可用资源和潜在影响，同时特别考虑这类技术对土著和地社区以及有关传统知识、拥有小规模农田的农民和饲养户及农民权利的影响。

Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.

农田被淹没让情况了。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%农田有生态农民进行耕作。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

在德国，由生态农民耕作农田所占份额略有提高。

Die jüngsten Konflikte und Besetzungen landwirtschaftlicher Betriebe in Ländern des südlichen Afrika sowie die Kämpfe zwischen Weidetierhaltern und sesshaften Bauern im östlichen Afrika machen deutlich, dass der Zugang der Armen zu den auf Grund und Boden beruhenden Ressourcen eine wichtige Grundlage für den Frieden und eine nachhaltige Entwicklung darstellt.

最近非洲南部国家冲突和侵占农田情况以及非洲东部农场主与定居农民间斗争着重说明穷人获得土地资源对和平与可持续发展重要性。

Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Prioritäten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschränkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.

缔约方大会请《粮农植物遗传资源国际公约》理事会在开展工作时，检查有关遗传利用限制技先事项、可用资源和潜在影响，同时特别考虑这类技对土著和地方社区以及有关传统知识、拥有小规模农田农民和饲养户及农民权利影响。

Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.

农田被淹没让情况更不好了。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%的农田有生态农民进行耕作。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

德国，由生态农民耕作的农田所占份额略有提高。

Die jüngsten Konflikte und Besetzungen landwirtschaftlicher Betriebe in Ländern des südlichen Afrika sowie die Kämpfe zwischen Weidetierhaltern und sesshaften Bauern im östlichen Afrika machen deutlich, dass der Zugang der Armen zu den auf Grund und Boden beruhenden Ressourcen eine wichtige Grundlage für den Frieden und eine nachhaltige Entwicklung darstellt.

最近非洲南部国家的冲突和侵占农田的情况以及非洲东部农场主与定居农民间的斗争着重说明穷人获得土地资源对和平与可持续发展的重要性。

Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Prioritäten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschränkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.

缔约方大会请《粮农植物遗传资源国际公约》理事会开展工作时，检查有关遗传利用限制技术的优先事项、可用资源和潜，同时特别考虑这类技术对土著和地方社区以及有关传统知识、拥有小规模农田的农民和饲养户及农民权利的。

Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.

农田被淹没让情况更不好了。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%的农田有生态农民进行耕作。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

在德国，由生态农民耕作的农田所额略有提高。

Die jüngsten Konflikte und Besetzungen landwirtschaftlicher Betriebe in Ländern des südlichen Afrika sowie die Kämpfe zwischen Weidetierhaltern und sesshaften Bauern im östlichen Afrika machen deutlich, dass der Zugang der Armen zu den auf Grund und Boden beruhenden Ressourcen eine wichtige Grundlage für den Frieden und eine nachhaltige Entwicklung darstellt.

最近非洲南部国家的冲突和侵农田的情况以及非洲东部农场主与定居农民间的斗争着重说明穷人获得土地资源对和平与可持续发展的重要性。

Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Prioritäten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschränkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.

缔约方大会请《粮农植资源国际公约》理事会在开展工作时，检查有关利用限制技术的优先事项、可用资源和潜在影响，同时特别考虑这类技术对土著和地方社区以及有关统知识、拥有小规模农田的农民和饲养户及农民权利的影响。

Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.

农田被淹没让情况更不好了。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%的农田有生态农民进行耕作。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

在德国，由生态农民耕作的农田所占份额略有提高。

Die jüngsten Konflikte und Besetzungen landwirtschaftlicher Betriebe in Ländern des südlichen Afrika sowie die Kämpfe zwischen Weidetierhaltern und sesshaften Bauern im östlichen Afrika machen deutlich, dass der Zugang der Armen zu den auf Grund und Boden beruhenden Ressourcen eine wichtige Grundlage für den Frieden und eine nachhaltige Entwicklung darstellt.

最近非洲南部国家的冲占农田的情况以及非洲东部农场主与定居农民间的斗争着重说明穷人获得土地资源对平与发展的重要性。

Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Prioritäten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschränkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.

缔约方大会请《粮农植物遗传资源国际公约》理事会在开展工作时，检查有关遗传利用限制技术的优先事项、用资源潜在影响，同时特别考虑这类技术对土著地方社区以及有关传统知识、拥有小规模农田的农民饲养户及农民权利的影响。

Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.

农田被淹没让情况更不好了。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%农田有生态农民进行耕作。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

在德，由生态农民耕作农田所占份额略有提高。

Die jüngsten Konflikte und Besetzungen landwirtschaftlicher Betriebe in Ländern des südlichen Afrika sowie die Kämpfe zwischen Weidetierhaltern und sesshaften Bauern im östlichen Afrika machen deutlich, dass der Zugang der Armen zu den auf Grund und Boden beruhenden Ressourcen eine wichtige Grundlage für den Frieden und eine nachhaltige Entwicklung darstellt.

最近非洲南冲突和侵占农田情况以及非洲东农场主与定居农民间斗争着说明穷人获得土地资源对和平与可持续发展性。

Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Prioritäten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschränkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.

缔约方大会请《粮农植物遗传资源际公约》理事会在开展工作时，检查有关遗传利用限制技术优先事项、可用资源和潜在影响，同时特别考虑这类技术对土著和地方社区以及有关传统知识、拥有小规模农田农民和饲养户及农民权利影响。

Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.

农被淹没让情况更不好了。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%的农有生态农民进行耕作。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

在德国，由生态农民耕作的农所份额略有提高。

Die jüngsten Konflikte und Besetzungen landwirtschaftlicher Betriebe in Ländern des südlichen Afrika sowie die Kämpfe zwischen Weidetierhaltern und sesshaften Bauern im östlichen Afrika machen deutlich, dass der Zugang der Armen zu den auf Grund und Boden beruhenden Ressourcen eine wichtige Grundlage für den Frieden und eine nachhaltige Entwicklung darstellt.

最近非洲南部国家的冲突和侵农的情况以及非洲东部农场主与定居农民间的斗争着重说明穷人获得土地源对和平与可持续发展的重要性。

Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Prioritäten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschränkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.

缔约方大会请《粮农植物源国际公约》理事会在开展工作时，检查有关利用限制技术的优先事项、可用源和潜在影响，同时特别考虑这类技术对土著和地方社区以及有关统知识、拥有小规模农的农民和饲养户及农民权利的影响。

Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.

被淹没让情况更不好了。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%的有生态民进行耕作。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

在德国，由生态民耕作的所占份额略有提高。

Die jüngsten Konflikte und Besetzungen landwirtschaftlicher Betriebe in Ländern des südlichen Afrika sowie die Kämpfe zwischen Weidetierhaltern und sesshaften Bauern im östlichen Afrika machen deutlich, dass der Zugang der Armen zu den auf Grund und Boden beruhenden Ressourcen eine wichtige Grundlage für den Frieden und eine nachhaltige Entwicklung darstellt.

最近非洲南部国家的冲突和侵占的情况以及非洲东部场主与定居民间的斗争着重说明穷人获得土地资源对和平与可持续发展的重要性。

Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Prioritäten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschränkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.

缔约方大会请《粮植物遗传资源国际公约》理事会在开展工作时，检查有关遗传制技术的优先事项、可资源和潜在影响，同时特别考虑这类技术对土著和地方社区以及有关传统知识、拥有小规模的民和饲养户及民权的影响。

Die Überflutung der Felder macht die Situation schwerer.

田被淹没让情况更不好了。

Fünf Prozent der Landwirtschaftsflächen werden von Bio-Bauern bewirtschaftet.

5%的田有民进行耕作。

Der Anteil der vonen Bio-Bauern bewirtschafteten Fläche ist in Deutschland leicht gestiegen.

在德国，由民耕作的田所占份额略有提高。

Die jüngsten Konflikte und Besetzungen landwirtschaftlicher Betriebe in Ländern des südlichen Afrika sowie die Kämpfe zwischen Weidetierhaltern und sesshaften Bauern im östlichen Afrika machen deutlich, dass der Zugang der Armen zu den auf Grund und Boden beruhenden Ressourcen eine wichtige Grundlage für den Frieden und eine nachhaltige Entwicklung darstellt.

最近非洲南部国家的冲突和侵占田的情况以及非洲东部场主与定居民间的斗争着重说明穷人获得土地资源对和平与可持续发展的重要性。

Das Leitungsgremium des Internationalen Vertrags über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde gebeten, im Rahmen seiner Arbeit Prioritäten, verfügbare Ressourcen und die potentiellen Auswirkungen von nutzungsbeschränkenden Gentechnologien zu untersuchen, unter besonderer Berücksichtigung der Auswirkungen auf indigene und lokale Gemeinschaften und das bei ihnen vorhandene traditionelle Wissen, auf Kleinbauern und Kleinzüchter und auf die Rechte der Bauern.

缔约方大会请《粮植物资源国际公约》理事会在开展工作时，检查有利用限制技术的优先事项、可用资源和潜在影响，同时特别考虑这类技术对土著和地方社区以及有统知识、拥有小规模田的民和饲养户及民权利的影响。