Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我和伙伴陷入了争吵。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣的方式欺骗他的伙伴。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与亚商务伙伴的交往中，礼貌是很重的。

Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.

她转告王先生，明天有一商业伙伴来拜访他。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

致力于加强这种伙伴关系。

Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事处拒绝了该伙伴的报销求。

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

对其他伙伴来说，则还需设计这类机制。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需妇女和男子在各级建立伙伴关系。

Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.

联合国的外部伙伴也将从这一改变获益。

Die Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.

执行伙伴的计和内部控制制度也令人满意。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因，发展新伙伴关系必须克服真正的挑战。

Im vergangenen Jahr gingen die Vereinten Nationen mehrere neue Partnerschaften ein.

过去一年里，本组织建立了若干新的伙伴关系。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。

Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.

研究机构和社学家是提高知识的其它重伙伴。

Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

种全球伙伴关系对实现千年发展目标是至关重的。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

经济委员支持在区域一级执行发展新伙伴关系。

Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.

新的伙伴关系在继续发起并向可持续发展委员登记。

Die Hauptabteilung pflegt darüber hinaus strategische Partnerschaften mit Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.

新闻部还同联合国系统内的各实体建立战略性伙伴关系。

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.

因，我们鼓励建立具有包容性的全球农业和粮食伙伴关系。

Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.

采购工作是授权给执行伙伴负责，而他们没有妥当的政策和程序。

Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我陷入了争吵。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣的方式欺骗他的。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与亚洲商务的交往中，礼貌是很重的。

Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.

她转告王先生，明天会有一商业来拜访他。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

安理会致力于加强这种关系。

Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事处拒绝了该的报销求。

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

对其他来说，则还需设计这类制。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需妇女男子在各级建立关系。

Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.

联合国的外部也将从这一改变获益。

Die Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.

执行的会计内部控制制度也令人满意。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲发展新关系必须克服真正的挑战。

Im vergangenen Jahr gingen die Vereinten Nationen mehrere neue Partnerschaften ein.

过去一年里，本组织建立了若干新的关系。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁燃料与车辆全球关系也已取得实质性进展。

Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.

研社会学家是提高知识的其它重。

Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

此种全球关系对实现千年发展目标是至关重的。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员会支持在区域一级执行非洲发展新关系。

Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.

新的关系在继续发起并向可持续发展委员会登记。

Die Hauptabteilung pflegt darüber hinaus strategische Partnerschaften mit Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.

新闻部还同联合国系统内的各实体建立战略性关系。

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.

因此，我们鼓励建立具有包容性的全球农业粮食关系。

Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.

采购工作是授权给执行负责，而他们没有妥当的政策程序。

Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我和伙伴陷入了争吵。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣方式欺骗他伙伴。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与亚洲商务伙伴交往中，礼貌是很重。

Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.

转告王先生，明天会有商业伙伴来拜访他。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

安理会致力于加强这种伙伴关系。

Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事处拒绝了该伙伴报销求。

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

对其他伙伴来说，则还需设计这类机制。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需妇女和男子在各级建立伙伴关系。

Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.

联合国外部伙伴也将从这改变获益。

Die Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.

执行伙伴会计和内部控制制度也令人满意。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲发展新伙伴关系必须克服真正挑战。

Im vergangenen Jahr gingen die Vereinten Nationen mehrere neue Partnerschaften ein.

过去，本组织建立了若干新伙伴关系。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。

Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.

研究机构和社会学家是提高知识其它重伙伴。

Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

此种全球伙伴关系对实现千发展目标是至关重。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员会支持在区域级执行非洲发展新伙伴关系。

Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.

新伙伴关系在继续发起并向可持续发展委员会登记。

Die Hauptabteilung pflegt darüber hinaus strategische Partnerschaften mit Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.

新闻部还同联合国系统内各实体建立战略性伙伴关系。

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.

因此，我们鼓励建立具有包容性全球农业和粮食伙伴关系。

Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.

采购工作是授权给执行伙伴负责，而他们没有妥当政策和程序。

Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我和陷入了争吵。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

以极其恶劣方式欺骗。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与亚洲商务交往中，礼貌是很重。

Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.

她转告王先生，明天会有一商业来拜访。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

安理会致力于加强这种关系。

Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事处拒绝了该报销求。

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

对其来说，则还需设计这类机制。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需妇女和男子在各级建立关系。

Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.

联合国也将从这一改变获益。

Die Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.

执行会计和内控制制度也令人满意。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲发展新关系必须克服真正挑战。

Im vergangenen Jahr gingen die Vereinten Nationen mehrere neue Partnerschaften ein.

过去一年里，本组织建立了若干新关系。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁燃料与车辆全球关系也已取得实质性进展。

Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.

研究机构和社会学家是提高知识其它重。

Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

此种全球关系对实现千年发展目标是至关重。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员会支持在区域一级执行非洲发展新关系。

Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.

新关系在继续发起并向可持续发展委员会登记。

Die Hauptabteilung pflegt darüber hinaus strategische Partnerschaften mit Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.

新闻还同联合国系统内各实体建立战略性关系。

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.

因此，我们鼓励建立具有包容性全球农业和粮食关系。

Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.

采购工作是授权给执行负责，而们没有妥当政策和程序。

Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我和伙伴陷入了争吵。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣的方式欺骗他的伙伴。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与亚洲商务伙伴的交往中，礼貌是很重的。

Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.

她转告王先生，有一商业伙伴来拜访他。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

安理致力于加强这种伙伴关系。

Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事处拒绝了该伙伴的报销求。

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

对其他伙伴来说，则还需设计这类机制。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需妇女和男子在各级建立伙伴关系。

Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.

联合国的外部伙伴也将从这一改变获益。

Die Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.

执行伙伴的计和内部控制制度也令人满意。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲发展新伙伴关系必须克的挑战。

Im vergangenen Jahr gingen die Vereinten Nationen mehrere neue Partnerschaften ein.

过去一年里，本组织建立了若干新的伙伴关系。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。

Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.

研究机构和社学家是提高知识的其它重伙伴。

Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

此种全球伙伴关系对实现千年发展目标是至关重的。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员支持在区域一级执行非洲发展新伙伴关系。

Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.

新的伙伴关系在继续发起并向可持续发展委员登记。

Die Hauptabteilung pflegt darüber hinaus strategische Partnerschaften mit Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.

新闻部还同联合国系统内的各实体建立战略性伙伴关系。

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.

因此，我们鼓励建立具有包容性的全球农业和粮食伙伴关系。

Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.

采购工作是授权给执行伙伴负责，而他们没有妥当的政策和程序。

Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我和伙伴陷入了争吵。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣方式欺骗他伙伴。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与亚洲商务伙伴交往中，礼貌是很。

Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.

她转告王先生，明天会有一商业伙伴来拜访他。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

安理会致力于加强这种伙伴关系。

Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事处拒绝了该伙伴报销求。

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

对其他伙伴来说，则还需设计这类机制。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需妇女和男子在各级建立伙伴关系。

Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.

联合国外部伙伴也将从这一改变获益。

Die Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.

执行伙伴会计和内部控制制度也令人满意。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲发展新伙伴关系必须克服真正挑战。

Im vergangenen Jahr gingen die Vereinten Nationen mehrere neue Partnerschaften ein.

过去一，组织建立了若干新伙伴关系。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。

Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.

研究机构和社会学家是提高知识其它伙伴。

Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

此种全球伙伴关系对实现千发展目标是至关。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员会支持在区域一级执行非洲发展新伙伴关系。

Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.

新伙伴关系在继续发起并向可持续发展委员会登记。

Die Hauptabteilung pflegt darüber hinaus strategische Partnerschaften mit Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.

新闻部还同联合国系统内各实体建立战略性伙伴关系。

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.

因此，我们鼓励建立具有包容性全球农业和粮食伙伴关系。

Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.

采购工作是授权给执行伙伴负责，而他们没有妥当政策和程序。

Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我和伙伴陷入了争吵。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣的方式欺骗他的伙伴。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与亚洲务伙伴的交往中，礼貌是很重的。

Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.

她转告王先生，明天会有业伙伴来拜访他。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

安理会致力于加强这种伙伴关。

Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事处拒绝了该伙伴的报销求。

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

对其他伙伴来说，则还需设计这类机制。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需妇女和男子在各级建立伙伴关。

Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.

联合国的外部伙伴也将从这改变获益。

Die Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.

执行伙伴的会计和内部控制制度也令人满意。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲发展新伙伴关克服真正的挑战。

Im vergangenen Jahr gingen die Vereinten Nationen mehrere neue Partnerschaften ein.

过去年里，本组织建立了若干新的伙伴关。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁燃料与车辆全球伙伴关也已取得实质性进展。

Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.

研究机构和社会学家是提高知识的其它重伙伴。

Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

此种全球伙伴关对实现千年发展目标是至关重的。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员会支持在区域级执行非洲发展新伙伴关。

Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.

新的伙伴关在继续发起并向可持续发展委员会登记。

Die Hauptabteilung pflegt darüber hinaus strategische Partnerschaften mit Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.

新闻部还同联合国统内的各实体建立战略性伙伴关。

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.

因此，我们鼓励建立具有包容性的全球农业和粮食伙伴关。

Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.

采购工作是授权给执行伙伴负责，而他们没有妥当的政策和程序。

Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我和伙伴陷入了争吵。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣的方式欺骗他的伙伴。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与亚洲商务伙伴的交往中，礼貌是很重的。

Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.

她转告王先生，明天会有一商业伙伴来拜访他。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

安理会致力于加强这种伙伴关。

Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事处拒绝了该伙伴的报销求。

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

对其他伙伴来，需设计这类机制。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需妇女和男子在各级建立伙伴关。

Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.

国的外部伙伴也将从这一改变获益。

Die Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.

执行伙伴的会计和内部控制制度也令人满意。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲发展新伙伴关必须克服真正的挑战。

Im vergangenen Jahr gingen die Vereinten Nationen mehrere neue Partnerschaften ein.

过去一年里，本组织建立了若干新的伙伴关。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁燃料与车辆全球伙伴关也已取得实质性进展。

Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.

研究机构和社会学家是提高知识的其它重伙伴。

Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

此种全球伙伴关对实现千年发展目标是至关重的。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员会支持在区域一级执行非洲发展新伙伴关。

Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.

新的伙伴关在继续发起并向可持续发展委员会登记。

Die Hauptabteilung pflegt darüber hinaus strategische Partnerschaften mit Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.

新闻部同国统内的各实体建立战略性伙伴关。

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.

因此，我们鼓励建立具有包容性的全球农业和粮食伙伴关。

Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.

采购工作是授权给执行伙伴负责，而他们没有妥当的政策和程序。

Ich gerate mit dem Partner in Zank.

我和伙伴陷入了争吵。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣的方式欺骗他的伙伴。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与亚洲商务伙伴的交往中，礼貌是很重的。

Sie übermittelte Herrn Wang eine Nachricht bitte, dass ein Handelspartner ihn morgen besuchen wird.

她转告王先生，明有一商业伙伴来拜访他。

Der Rat ist entschlossen, diese Partnerschaft zu stärken.

安理致力于加强这种伙伴关系。

Das UNHCR wies den Antrag des Partners auf Rückerstattung zurück.

难民专员办事处拒绝了该伙伴的报销求。

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

对其他伙伴来说，则还需设计这类机制。

Politikgestaltungsprozesse erfordern die Partnerschaft von Frauen und Männern auf allen Ebenen.

决策进程需妇女和男子在各级建立伙伴关系。

Unsere externen Partner werden ebenfalls von diesen Veränderungen profitieren.

联合国的外部伙伴也将从这一改变获益。

Die Rechnungslegungs- und internen Kontrollsysteme der Durchführungspartner waren zufriedenstellend.

执行伙伴的计和内部控制制度也令人满意。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲发展新伙伴关系必须正的挑战。

Im vergangenen Jahr gingen die Vereinten Nationen mehrere neue Partnerschaften ein.

过去一年里，本组织建立了若干新的伙伴关系。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

清洁燃料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。

Weitere wichtige Partner beim Wissenserwerb sind Forschungsinstitute und Sozialwissenschaftler.

研究机构和社学家是提高知识的其它重伙伴。

Derartige globale Partnerschaften sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

此种全球伙伴关系对实现千年发展目标是至关重的。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲经济委员支持在区域一级执行非洲发展新伙伴关系。

Fortlaufend werden neue Partnerschaften ins Leben gerufen und beim Kommissionssekretariat registriert.

新的伙伴关系在继续发起并向可持续发展委员登记。

Die Hauptabteilung pflegt darüber hinaus strategische Partnerschaften mit Stellen innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.

新闻部还同联合国系统内的各实体建立战略性伙伴关系。

Wir ermutigen daher zur Schaffung einer alle Seiten einschließenden globalen Partnerschaft für Landwirtschaft und Ernährung.

因此，我们鼓励建立具有包容性的全球农业和粮食伙伴关系。

Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.

采购工作是授权给执行伙伴负责，而他们没有妥当的政策和程序。