Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den von Äthiopien bereitgestellten Informationen über die Minen und fordert Äthiopien auf, der UNMEE weitere Einzelheiten über die in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten verwendeten Arten von Minen sowie konkretere Informationen über die von den äthiopischen Streitkräften bereits geräumten Minenfelder bereitzustellen, mit dem Ziel, die Rückkehr der Binnenvertriebenen an ihre Heimstätten und die bevorstehenden Grenzmarkierungsarbeiten zu erleichtern.

理事会注意到埃塞俄亚提供地雷资料，并吁请埃塞俄亚向埃厄特派团更详细地说明在临时和邻近地使用地雷种类，更具体地说明埃塞俄亚武装部队已经排除雷，以便利内流离失所者回返家园和即将开始标界工作。

In Somalia zwangen verstärkte Kampfhandlungen zwischen Klanmilizen und durch äthiopische Truppen unterstützten Regierungsstreitkräften mehr als 400.000 Menschen, aus Mogadischu zu fliehen.

在索马里，部族民兵与得到埃塞俄亚部队支持政府部队之间战斗加剧，迫使40多万人逃离摩加迪沙。

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) nahm auch weiterhin die Aufgabe wahr, die Waffenruhe und die vorübergehende Sicherheitszone zu überwachen, die Rückverlegung der äthiopischen und eritreischen Truppen zu verifizieren und die Antiminenmaßnahmen zu koordinieren.

联合埃塞俄亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)继续监测停火和临时，核查埃塞俄亚和厄立特里亚部队重新部署，并协调排雷行动活动。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den von Äthiopien bereitgestellten Informationen über die Minen und fordert Äthiopien auf, der UNMEE weitere Einzelheiten über die in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten verwendeten Arten von Minen sowie konkretere Informationen über die von den äthiopischen Streitkräften bereits geräumten Minenfelder bereitzustellen, mit dem Ziel, die Rückkehr der Binnenvertriebenen an ihre Heimstätten und die bevorstehenden Grenzmarkierungsarbeiten zu erleichtern.

安全理事会注意到埃塞俄提供地雷资料，并吁请埃塞俄向埃厄特派团更详细地说明在临时安全区和邻近地区使用地雷种类，更具体地说明埃塞俄武装部队已经排除雷区，以便利国内流离失所者回返家园和即将开界工作。

In Somalia zwangen verstärkte Kampfhandlungen zwischen Klanmilizen und durch äthiopische Truppen unterstützten Regierungsstreitkräften mehr als 400.000 Menschen, aus Mogadischu zu fliehen.

在索马里，部族民兵与得到埃塞俄部队支持政府部队之间战斗加剧，迫使40多万人逃离摩加迪沙。

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) nahm auch weiterhin die Aufgabe wahr, die Waffenruhe und die vorübergehende Sicherheitszone zu überwachen, die Rückverlegung der äthiopischen und eritreischen Truppen zu verifizieren und die Antiminenmaßnahmen zu koordinieren.

联合国埃塞俄和厄立特里特派团(埃厄特派团)继续监测停火和临时安全区，核查埃塞俄和厄立特里部队重新部署，并协调排雷行动活动。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den von Äthiopien bereitgestellten Informationen über die Minen und fordert Äthiopien auf, der UNMEE weitere Einzelheiten über die in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten verwendeten Arten von Minen sowie konkretere Informationen über die von den äthiopischen Streitkräften bereits geräumten Minenfelder bereitzustellen, mit dem Ziel, die Rückkehr der Binnenvertriebenen an ihre Heimstätten und die bevorstehenden Grenzmarkierungsarbeiten zu erleichtern.

安全理事会注意到埃塞俄亚提供的地雷资料，并吁请埃塞俄亚向埃厄特派团更详细地说明在临时安全区和邻近地区使用的地雷种类，更具体地说明埃塞俄亚武装部队已经排除的雷区，内流离失所者回返家园和即将开始的标界工作。

In Somalia zwangen verstärkte Kampfhandlungen zwischen Klanmilizen und durch äthiopische Truppen unterstützten Regierungsstreitkräften mehr als 400.000 Menschen, aus Mogadischu zu fliehen.

在索马里，部族民兵与得到埃塞俄亚部队支持的政府部队之间的战斗加剧，迫使40多万人逃离摩加迪沙。

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) nahm auch weiterhin die Aufgabe wahr, die Waffenruhe und die vorübergehende Sicherheitszone zu überwachen, die Rückverlegung der äthiopischen und eritreischen Truppen zu verifizieren und die Antiminenmaßnahmen zu koordinieren.

联合埃塞俄亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)继续监测停火和临时安全区，核查埃塞俄亚和厄立特里亚部队的重新部署，并协调排雷行动的活动。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den von Äthiopien bereitgestellten Informationen über die Minen und fordert Äthiopien auf, der UNMEE weitere Einzelheiten über die in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten verwendeten Arten von Minen sowie konkretere Informationen über die von den äthiopischen Streitkräften bereits geräumten Minenfelder bereitzustellen, mit dem Ziel, die Rückkehr der Binnenvertriebenen an ihre Heimstätten und die bevorstehenden Grenzmarkierungsarbeiten zu erleichtern.

安全理事会注意到埃塞俄亚提供的地雷资料，并吁请埃塞俄亚向埃厄特派团更详细地说明在临时安全区和邻地区使用的地雷种类，更具体地说明埃塞俄亚武装部队已经排除的雷区，以便利国内流所者回返家园和即将开始的标界工作。

In Somalia zwangen verstärkte Kampfhandlungen zwischen Klanmilizen und durch äthiopische Truppen unterstützten Regierungsstreitkräften mehr als 400.000 Menschen, aus Mogadischu zu fliehen.

在索马里，部族民兵与得到埃塞俄亚部队支持的政府部队之间的战斗加剧，迫使40多万人逃摩加迪沙。

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) nahm auch weiterhin die Aufgabe wahr, die Waffenruhe und die vorübergehende Sicherheitszone zu überwachen, die Rückverlegung der äthiopischen und eritreischen Truppen zu verifizieren und die Antiminenmaßnahmen zu koordinieren.

联合国埃塞俄亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)继续监测停火和临时安全区，核查埃塞俄亚和厄立特里亚部队的重新部署，并协调排雷行动的活动。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den von Äthiopien bereitgestellten Informationen über die Minen und fordert Äthiopien auf, der UNMEE weitere Einzelheiten über die in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten verwendeten Arten von Minen sowie konkretere Informationen über die von den äthiopischen Streitkräften bereits geräumten Minenfelder bereitzustellen, mit dem Ziel, die Rückkehr der Binnenvertriebenen an ihre Heimstätten und die bevorstehenden Grenzmarkierungsarbeiten zu erleichtern.

安全理事会注到埃塞俄亚提供地雷资料，并吁请埃塞俄亚向埃厄特派团更详细地说明在临时安全区和邻近地区使用地雷种类，更具体地说明埃塞俄亚武已经排除雷区，以便利国内流离失所者回返家园和即将开始标界工作。

In Somalia zwangen verstärkte Kampfhandlungen zwischen Klanmilizen und durch äthiopische Truppen unterstützten Regierungsstreitkräften mehr als 400.000 Menschen, aus Mogadischu zu fliehen.

在索马里，族民兵与得到埃塞俄亚支持政府之间战斗加剧，迫使40多万人逃离摩加迪沙。

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) nahm auch weiterhin die Aufgabe wahr, die Waffenruhe und die vorübergehende Sicherheitszone zu überwachen, die Rückverlegung der äthiopischen und eritreischen Truppen zu verifizieren und die Antiminenmaßnahmen zu koordinieren.

联合国埃塞俄亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)继续监测停火和临时安全区，核查埃塞俄亚和厄立特里亚重新署，并协调排雷行动活动。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den von Äthiopien bereitgestellten Informationen über die Minen und fordert Äthiopien auf, der UNMEE weitere Einzelheiten über die in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten verwendeten Arten von Minen sowie konkretere Informationen über die von den äthiopischen Streitkräften bereits geräumten Minenfelder bereitzustellen, mit dem Ziel, die Rückkehr der Binnenvertriebenen an ihre Heimstätten und die bevorstehenden Grenzmarkierungsarbeiten zu erleichtern.

安全理事会注意到埃塞俄亚提供的地雷资料，并吁请埃塞俄亚向埃厄特派团更详细地说明在临时安全区和邻近地区使用的地雷种类，更具体地说明埃塞俄亚武装队已经排除的雷区，以便利国内流离失所者回返家园和即将开始的标界工作。

In Somalia zwangen verstärkte Kampfhandlungen zwischen Klanmilizen und durch äthiopische Truppen unterstützten Regierungsstreitkräften mehr als 400.000 Menschen, aus Mogadischu zu fliehen.

在索马里，兵与得到埃塞俄亚队支持的政府队之间的战斗加剧，迫使40多万人逃离摩加迪沙。

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) nahm auch weiterhin die Aufgabe wahr, die Waffenruhe und die vorübergehende Sicherheitszone zu überwachen, die Rückverlegung der äthiopischen und eritreischen Truppen zu verifizieren und die Antiminenmaßnahmen zu koordinieren.

联合国埃塞俄亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)继续监测停火和临时安全区，核查埃塞俄亚和厄立特里亚队的重新署，并协调排雷行动的活动。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den von Äthiopien bereitgestellten Informationen über die Minen und fordert Äthiopien auf, der UNMEE weitere Einzelheiten über die in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten verwendeten Arten von Minen sowie konkretere Informationen über die von den äthiopischen Streitkräften bereits geräumten Minenfelder bereitzustellen, mit dem Ziel, die Rückkehr der Binnenvertriebenen an ihre Heimstätten und die bevorstehenden Grenzmarkierungsarbeiten zu erleichtern.

安全理事会注意到亚提供的地雷资料，并吁请亚向厄特派团更详细地说明在临时安全区和邻近地区使用的地雷种类，更具体地说明亚武装部队已经排除的雷区，以便利国内流离失所者回返家园和即将开始的标界工作。

In Somalia zwangen verstärkte Kampfhandlungen zwischen Klanmilizen und durch äthiopische Truppen unterstützten Regierungsstreitkräften mehr als 400.000 Menschen, aus Mogadischu zu fliehen.

在索马里，部族民兵与得到亚部队支持的政府部队之间的战斗加剧，迫使40多万人逃离摩加迪沙。

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) nahm auch weiterhin die Aufgabe wahr, die Waffenruhe und die vorübergehende Sicherheitszone zu überwachen, die Rückverlegung der äthiopischen und eritreischen Truppen zu verifizieren und die Antiminenmaßnahmen zu koordinieren.

联合国亚和厄立特里亚特派团(厄特派团)继续监测停火和临时安全区，核查亚和厄立特里亚部队的重新部署，并协调排雷行动的活动。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den von Äthiopien bereitgestellten Informationen über die Minen und fordert Äthiopien auf, der UNMEE weitere Einzelheiten über die in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten verwendeten Arten von Minen sowie konkretere Informationen über die von den äthiopischen Streitkräften bereits geräumten Minenfelder bereitzustellen, mit dem Ziel, die Rückkehr der Binnenvertriebenen an ihre Heimstätten und die bevorstehenden Grenzmarkierungsarbeiten zu erleichtern.

安全理事会注到埃塞俄亚提供地雷资料，并吁请埃塞俄亚向埃厄特派团更详细地说明在临时安全区和邻近地区使用地雷种类，更具体地说明埃塞俄亚武已经排除雷区，以便利国内流离失所者回返家园和即将开始标界工作。

In Somalia zwangen verstärkte Kampfhandlungen zwischen Klanmilizen und durch äthiopische Truppen unterstützten Regierungsstreitkräften mehr als 400.000 Menschen, aus Mogadischu zu fliehen.

在索马里，族民兵与得到埃塞俄亚支持政府之间战斗加剧，迫使40多万人逃离摩加迪沙。

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) nahm auch weiterhin die Aufgabe wahr, die Waffenruhe und die vorübergehende Sicherheitszone zu überwachen, die Rückverlegung der äthiopischen und eritreischen Truppen zu verifizieren und die Antiminenmaßnahmen zu koordinieren.

联合国埃塞俄亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)继续监测停火和临时安全区，核查埃塞俄亚和厄立特里亚重新署，并协调排雷行动活动。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von den von Äthiopien bereitgestellten Informationen über die Minen und fordert Äthiopien auf, der UNMEE weitere Einzelheiten über die in der vorübergehenden Sicherheitszone und den angrenzenden Gebieten verwendeten Arten von Minen sowie konkretere Informationen über die von den äthiopischen Streitkräften bereits geräumten Minenfelder bereitzustellen, mit dem Ziel, die Rückkehr der Binnenvertriebenen an ihre Heimstätten und die bevorstehenden Grenzmarkierungsarbeiten zu erleichtern.

安全理事会注意到亚提供地雷资料，并吁请亚向厄特派团更详细地说明在临时安全区和邻近地区使用地雷种类，更具体地说明亚武装部队已经排除雷区，以便利国内流离失所者回返家园和即将开始标界工作。

In Somalia zwangen verstärkte Kampfhandlungen zwischen Klanmilizen und durch äthiopische Truppen unterstützten Regierungsstreitkräften mehr als 400.000 Menschen, aus Mogadischu zu fliehen.

在索马里，部族民兵与得到亚部队支持政府部队之间战斗加剧，迫使40多万人逃离摩加迪沙。

Die Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) nahm auch weiterhin die Aufgabe wahr, die Waffenruhe und die vorübergehende Sicherheitszone zu überwachen, die Rückverlegung der äthiopischen und eritreischen Truppen zu verifizieren und die Antiminenmaßnahmen zu koordinieren.

联合国亚和厄立特里亚特派团(厄特派团)继续监测停火和临时安全区，核查亚和厄立特里亚部队重新部署，并协调排雷行动活动。