Ja, Dios no necesita Twitter para llegar a la gente. Él usa lepra y plagas.

哈，帝不需要用推特来亲近人们。他用麻病和瘟疫。

¡Lepra! —gritó el campesino, dejando caer el saco y apartándose de un salto del camino.

“麻病啊！”农夫惊慌大喊，背的大袋萝卜往地，吓得跑到路边躲了起来。

¡Ve a la leprosería! —le gritó alguien desde lejos.

“你到麻病院去！”有人在远处这样大喊。

Muy pocas bacterias nos pueden llegar a provocar enfermedades como: tétanos, enfermedad de Lyme, salmonelosis, lepra, ántrax y shigelosis.

极少数细菌会引起疾病，比如：破伤、病、沙门氏菌病、麻病、炭疽病和志贺氏菌病。

Pero incluso cuando estaba enfermo, siempre estuvo cuidando de los enfermos leprosos y por eso muchos años después fue santificado.

但即使在他生病的时候，他也总是照顾麻病人，这就是为什么许多年后他被圣化了。

Pedro Claver era un monje que se encargaba de todos los esclavos y personas que tenían lepra y él mismo terminó contagiándose de lepra y murió de lepra.

佩德罗·克拉弗（Pedro Claver）是位修道士，他照顾所有的奴隶和麻病患者，而他自己最终也患了麻病并死于麻病。

El dorado estaba ahora frío y era de un leproso blanco-gris a la luz de las estrellas y el viejo le arrancó el pellejo de un costado mientras sujetaba su cabeza con el pie derecho.

鲯鳅是冰冷的，这时在星光里显得象麻病患者般灰白，老人用右脚踩住鱼头，剥下鱼身边的皮。