Nunca busqué nada más pequeño que un pavo relleno.

我从不追杀任何比香烤火鸡还小小鸟。

¿Quién dice que una gallina no puede volar?

谁说鸡不能飞来着？

Y aquí tenemos a una pareja que está intentando montar un pollo... de Ikea.

在这里我们能看到一对夫妇试图安装制作… … 宜家鸡。

Lo hemos comprado entre Pollo y yo.

我和鸡崽一起买。

La persona que se acuesta con las gallinas no duerme en un gallinero.

“和鸡一起睡觉”并不是睡在鸡窝里。

Al parecer tiene su maña este pollo.

看来这只鸡有它窍。

Los aspavientos del que persigue un ave de corral.

这情景好像一个在追逐一只从窝里飞出来鸡。

Nada -respondió el coronel-. Pero ahora no importa. Los muchachos se encargarán de alimentar al gallo.

" 没。" 上校答道，" 不过现在不要紧了。那群孩子会负责给鸡喂吃。"

Todas las gallinas se parecen y todos los hombres son iguales; por consiguiente me aburro un poco.

所有鸡全都一样，所有 也全都一样。因此，我感到有些厌烦了。

Por ejemplo: " Ayer comí del pollo que tenía en el frigorífico" .

“昨天我吃了冰箱里鸡。”

Acuérdate que tú eres el dueño del gallo -insistió-. Acuérdate que eres tú quien va a hacerle el favor.

" 你得明白，你是鸡主。" 她态度坚决，" 住是你去帮他忙。"

De acuerdo -dijo el coronel-. Pero ésa no es una razón para torcerle el pescuezo.

" 我知道，" 上校说，" 那也没理由拧断那只鸡脖子啊。"

Un momento -respondió el coronel, observando la reacción del gallo-. A buena hambre no hay mal pan.

" 就来，" 上校看着鸡反应回道，" 饥不择食啊。"

O incluso tatuarse uno de nuestros pollos.

甚至可以把我们一只鸡纹身纹在身上。

No, porque cambia un poco el sonido pollo, venían escuchando pollo o pollo.

不，因为鸡声音稍微改变了一点，他们一直在听鸡或鸡声音。

Y  si ese es el caso, ¿cómo resolvemos el problema del huevo y la gallina?

如果是这样话，我们如何解决先有鸡还是先有蛋问题呢？

Nos permite tener hongos, alimento para la gallina y la gallina nos da un huevo.

让我们拥有蘑菇、鸡饲料，鸡给我们下蛋。

Una variación de esta expresión es " tener memoria de pollo" .

这种表达一种变体是“有鸡忆”。

Es un gallo que no puede perder.

" 它是一只不会输鸡。"

Mis gallinas están viendo televisión y comiendo pizza.

我鸡在看电视和吃披萨。