Vamos a ver... aquí tenemos unos zapatos muy elegantes con tacones. ¿Quiere probarlos?

好吧。这双跟鞋就很雅致，您要试穿看看吗？

Él tiene zapatos de hombre y ella, zapatos de tacón alto, de mujer.

他穿了男鞋，她，穿了跟鞋。

Como siempre llevo tacones nuevos diferentes, zapatos cada día diferentes.

我总是穿不同的新跟鞋，每天都不同。

Estos son unos zapatos de tacón.

这是跟鞋。

A mí me gustan los tacones también, pero todo el día en tacones no.

我也喜欢穿跟鞋，但我不会每天都穿。

Ella tiene una combinación de pantalón y top de color rojo y unos zapatos de tacón muy alto.

她穿了套装，红色的裤子和红色上衣，脚上是一双非的跟鞋。

Tiene estas cuerditas por aquí que te los puedes ajustar normal como muchos tacones.

这里有这些小带子，你可以像许多跟鞋一样正。

Que luego yo me aguanto por andar en esos eventos con tacones, chama.

因为我经在那些活动中穿跟鞋，忍受疼痛，姐妹。

Me lo pongo en la piel y aunque el tacón sea precioso pero superincómodo, pues así me protejo la piel.

我把它贴在皮肤上，虽然跟鞋很漂亮，但超级不舒服，所以我以此来保护我的皮肤。

Es 'Malditos tacones', una obra dirigida por Magüi Mira.

这是马古伊·米拉执导的作品《该死的跟鞋》。

No incluye la bandera arcoiris pero sí tacones, copas u osos.

不包括彩虹旗，但包括跟鞋、杯子或熊。

¡Señorita sabe lo difícil que es correr con tacones altos!

小姐知道穿跟鞋跑步有多难！

Y también necesito unos zapatos de tacón y un bolso de fiesta.

我还需要一些跟鞋和一个派对包。

Otra chica con zapatos de tacón de color rosa, fucsia o Pink con un ramo de flores muy bonito en la mano.

另一个穿着粉色跟鞋的女孩，手里拿着一束好看的紫红色或粉色的花。

De " Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios" , pasando por " Tacones Lejanos" hasta " Dolor y Gloria" .

从《神经崩溃边缘的女人》，到《跟鞋》，再到《痛苦与荣耀》。

Un texto de Amestoy que recurre a los tacones como metáfora de cómo, en ocasiones, las mujeres llevan mochilas en vez de soltar lastre.

Amestoy 的一篇文章，用跟鞋来比喻女性有时如何背着背包而不是放开镇流器。

Este producto puede llegar a ser tal vez una salvación para todas aquellas personas que tienen una relación amor-odio con los zapatos de tacón alto.

这款产品可能是那些对跟鞋又爱又恨的人的救星。

Se aplana y se ve un poquito más cómodo, porque así siento que el talón me va a quedar volando, como que si estuviera usando tacones, solo que sin el tacón.

它会变平，看起来稍微舒服一些，因为这样我觉得我的脚后跟会悬空，就像我在穿跟鞋一样，只是没有鞋跟。

Sin embargo, no había acabado de escuchar la noticia cuando ya se había puesto los zapatos de tacones y la mantilla de iglesia que sólo usaba entonces para las visitas de pésame.

尽管如此，没等把女儿的话听完，她就穿上了跟鞋，披上了只是去教堂参加悼唁仪式时才用的头巾。

Pero mira, creo que con el peso ya se bajó y la verdad está muchísimo mejor que andar sufriendo en una fiesta, en un evento con unos tacones que ya no aguantan.

但你看，我想随着重量的增加，它已经降下来了，说实话，这比在派对上受苦要好得多，在一个活动中穿着已经无法忍受的跟鞋。