Tiene un equipo excepcionalmente hábil de brujas y majos para guiarle.

有一支技艺高超巫师团队来指导您。

Mostraban también mucha habilidad en artesanía, tejiendo el algodón y fabricando objetos de cerámica y de metales.

他们在织布、加工陶器和金属制品时出高超手工技艺。

Con este video quiero motivarte y decirte que tú también puedes hablar español, aunque no tengas un nivel avanzado.

通过这个视频，我想激励你，告诉你你也可以说西班牙语，哪怕你水平并不高超。

Vladímir Vasíliev ha sido un gran artista, ha sido un bailarín técnico.

瓦季姆·瓦西里耶夫是一位伟大艺家，他是一位技高超舞蹈演员。

Me obligas a usar habilidades de lucha superiores.

你强迫我使用高超战斗技巧。

Me resultó sencillo atenderla: sólo tuve que imaginar que yo no era yo misma, sino doña Manuela reencarnada en una extranjera atractiva y competente.

接待她对我来说毫无困难，只要把自己想象成一位马努埃拉女士那样技艺高超又富有魅力女子就行了。

Así fue siempre. En verdad no tenía una vocación definida, pero había logrado las más altas calificaciones mediante una disciplina inflexible, para no contrariar a su madre.

她经常是如此。其实，梅梅并没有特殊音乐才能，但她不愿违拗母亲，就拼命想在钢琴演奏上达到高超境地。

Por un lado, tiene la alta capacidad técnica de Mazo, por otro, sabe dotar a sus obras de la carga simbólica y de la imaginación que ha demostrado Herrera.

一方面， 他拥有马佐高超技能力，另一方面， 他知道如何赋予作品赋予埃雷拉所展象征意义和想象力。

También está aceptado el vocablo hacker o jáquer que la RAE lo define como Persona con grandes habilidades en el manejo de computadoras que investiga un sistema informático para avisar de los fallos y desarrollar técnicas de mejora.

西班牙皇家语言学院还接受了“hacker”或“jáquer”一词，定义为“在计算机操作方面具有高超技能人，他们研究计算机系统以发漏洞并开发改进技”。

Durante mucho tiempo consideramos que la genética era un elemento muy importante porque, de hecho, si estudias las familias de los Bach, todos han sido músicos y, en mayor o menor medida, han sido músicos virtuosos.

长期以来，我们认为遗传是一个非常重要因素，因为事实上，如果你研究巴赫家族，你会发他们是音乐家，并且在不同程度上是技艺高超音乐家。