Acabaron los tomates volando de un lado a otro hasta que la policía intervino.

西红柿漫天飞舞，直到最后警察介入。

Entonces tú ves a un niño que ve una abeja volar y se emociona.

所以你能看到，一个孩子看到蜜蜂飞舞时会很兴奋。

Una mariposa nocturna revoloteó sobre su cabeza mientras las luces estuvieron encendidas.

观众厅里电灯还亮着时候，夜出就在她头顶上不停地飞舞。

Las botellas y la basura volaban por el aire como proyectiles.

瓶子和垃​​圾像炮弹一样在空中飞舞。

Viole bajar y subir por el aire, con tanta gracia y presteza que, si la cólera le dejara, tengo para mí que se riera.

他看到桑乔在空中一上一下地飞舞，既滑稽又好笑。要不是为当时他正怒气冲冲，准会笑出声来。

Oh, creo que dormiré una siesta mientras Odi saca su cabeza por la ventana y deja su lengua volar con el aire.

哦，我想我会小睡一会儿，而 Odi 把头探出窗外，让他舌头在空中飞舞。

Les gustaba sentarse allí cuando caía el sol; las mariposas blancas volaban por el jardín y el olor a menta llenaba el húmedo aire.

太阳下​​山时，他们喜欢坐在那里。在花园里飞舞，潮湿空气中弥漫着薄荷香味。

Las hojas en el bosque se tornaron amarillas o pardas; el viento las arrancó y las hizo girar en remolinos, y los cielos tomaron un aspecto hosco y frío.

树林里叶子变成了黄和棕；风卷起它们，把它们带到空中飞舞，而空中是很冷。

Hacía mucho viento, como tantos otros días en Tetuán: un viento molesto que alborotaba los velos, alzaba las faldas y hacía serpentear por el suelo las hojas de los eucaliptos.

得土安风一如既往地肆虐，吹开女人们面纱，吹得裙裾飞扬，吹得蓝桉树叶子在地上不停地翻腾，漫天飞舞。

Ha dado, como el caballito del circo por la pista, tres vueltas en redondo por el jardín, blanca como la leve ola única de un dulce mar de luz, y ha vuelto a pasar la tapia.

她转着圈飞舞，象马戏班小马绕着马戏场子那样绕着花园转了整整三圈，仿佛这一片甜蜜光海里唯一细细波浪，飘过了围墙。

Ni las barracas abigarradas y miserables de los trabajadores donde revoloteaban las mariposas amarillas de Mauricio Babilonia, y en cuyos portales había niños verdes y escuálidos sentados en sus bacinillas, y mujeres embarazadas que gritaban improperios al paso del tren.

她没看见工人们居住肮脏简陋棚屋——毛里西奥·巴比洛尼亚黄正在棚屋周围飞舞，而棚屋门前却何一些又瘦又脏孩子坐在自己瓦罐上，几个怀孕女人正在朝着驶过列车臭骂。