Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.
我换了保险公司因为保险商并没有给我提供任何额外的利益。
Trabajaba de extra para un estudio cinematográfico.
为了一个电影学研究做额外的工作。
Me han dado un trabajo extra .
们给了我一个额外的工作.
El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.
为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要获得额外的资金。
Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.
五个类别中的额外规定涉及最不发达国。
Otros requerirán más recursos humanos y financieros, para lo cual el Fondo buscará apoyo externo.
将需要额外的人力和财力资源，人口基金将为此寻求外部支持。
Esa situación supone riesgos adicionales para los países en desarrollo, que deben abordarse.
这给发展中国带来额外的风险，应当加以处理。
Son necesarias más inversiones para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
实现千年发展目标需要额外投资。
Las remesas que proporcionan ingresos adicionales a las familias constituyen otro beneficio de la migración.
汇款为庭带来额外收入，这是移徙带来的进一步收益。
En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.
有7个国转述了案文或设置了额外或特别条件。
La continuación y la ampliación de esos servicios requerirá medidas y financiación adicionales.
这些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资。
Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.
协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能。
Conforme a ello, la aplicación del párrafo 4 no entrañaría necesidades adicionales.
基于这一理解，执第4段不会产生任何额外所需经费。
Ello ha representado un gasto adicional en el año de 66.275 dólares.
这额外增加了66 275美元的费用。
Al principio, los proveedores podrían dar garantías adicionales de suministro.
首先，供应方能够提供额外的供应保证。
Durante el proceso de examen intergubernamental del presupuesto ese puesto suplementario fue rechazado.
在政府间预算审查进程期间，这一额外员额被否决。
Es posible obtener fondos adicionales para el desarrollo si se recortan los gastos militares.
发展可以从削减军事开支中获得额外资金。
Sin embargo, la Junta debería examinar detenidamente los dos proyectos suplementarios.
然而，理事会应对两个额外项目进仔细审查。
Sin embargo, hay áreas en las que se necesitan más recursos.
而在另外一些领域则需要额外的资源，首当冲的是能力方面。
También se necesitan más recursos para la formación del personal.
在工作人员发展领域也需要额外的资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por ejemplo, tocar animales o alimentar algunos animales y esas actividades van sumando otro costo.
例如，触摸动物或喂养一些动物，这些活动还会增额外费用。
Al contrario, ha de ser una motivación adicional para acelerar la transición ecológica.
与之相反，乌克兰战争须是快生态转型的额外动力。
Me trae por favor un batido de chocolate con chips y extra de sirope.
请给我来一杯巧克力奶，巧克力豆和额外一份糖浆。
Mientras que en la explanada exterior se pueden reunir otras 80.000.
外围的空地上可以额外聚集80000人。
Si los receptores de adenosina son obstruidos para siempre, el cuerpo producirá algunos extra.
如果苷受体永远被阻断，身体就会产生一些额外的苷受体。
Y es bueno para recibir una dosis adicional de energía.
获取额外的精力是好。
Dividido en 18 meses de 20 días cada uno, más 5 extra, asociados con mala suerte.
为 18 个月，每个月 20 天，外 5 个与厄运有关的额外月份。
En cambio, entre diciembre y abril sí puede llover, lo que da lugar a un atractivo extra.
相反，从二月到四月是雨季，使得乌尤尼盐湖具有额外的魅力。
Me gustaría tener 12 pagas y dos pagas extra, una en junio y otra en diciembre, ¡como los funcionarios!
我想12薪，以及额外的2薪，一个在6月，一个在12月，就像公务员一样。
Y a nosotros nos toca hacer un esfuerzo adicional.
我们必须付出额外的努力。
Porque eso te dará un valor agregado a ti mismo.
因为这会给你自己带来额外的价值。
Tanto los dingos como las serpientes venenosas pueden ser un peligro extra.
野狗和毒蛇都可能是额外的危险。
Únete a nuestra membresía y recibe material extra para nuestros videos.
入我们的会员并获得我们视频的额外材料。
¿Por qué a nadie parece importarle los incontables asuntos adicionales de César o Antonio?
为什么似乎没有人关心凯撒或安东尼的无数额外问题？
Y recibe material extra para nuestros videos.
并获取我们视频的额外资料。
Hay que aprovecharlo y, esto te da una energía, una energía extra.
你必须利用它，这会给你能量，额外的能量。
Ellas han de hacer frente a un riesgo añadido.
他们必须面对额外的风险。
" Pues un extra de ilusión y motivación, ¿no Chapi? "
“嗯，一点额外的热情和动力，对 Chapi 吗？”
Además, también hay materiales extra para seguir practicando.
此外，还有额外的材料可以继续练习。
Pero en vez de tomar clases extras el pánico te paraliza.
但恐慌并没有让你额外上课，反而让你瘫痪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
钟说历史 
载更多
为了一个电影学研究做
。
将需要
，
苷受体永远被阻断，身体就会产生一些
。
为 18 个月，每个月 20 天，外
二月到四月是雨季，使得乌尤尼盐湖具有
