No sé, es raro. Un colorante, parece un colorante.

我不知，很奇怪。就像是料一样。

Y en mi búsqueda del minion perfecto cubrí unos bizcochitos con chocolate blanco teñido de amarillo.

在我探索小黄人的过程中，我发现了要用带着黄色料的白色巧克力小饼干。

Yo preparaba las pinturas para él.

我为他准备料。

Pues cuando se armó la trifulca, yo ocultaba en la mano una pequeña cantidad de pintura roja, húmeda.

“当两边争吵起来的时候，我手掌里有一小块湿的红料。

Más adelante, el arte digital no destruyó la profesión de quienes pintan y dibujan con papel, lápiz y pintura.

而且，数字艺术也并没有摧毁那些用纸、铅笔和料作画的人的职业。

En la cobriza cara, pintarrajeada de colores feroces, los ojos eran de ese azul desganado que los ingleses llaman gris.

她古铜色的脸上涂着一怕的料，眼睛却是英国人称之为浅灰的蓝色。

Tiré mis pinturas y le eché la culpa al perro. Nooooo.

我扔掉了料并责怪那只狗。 不哦。

Y, por cierto, ¿cuál es el pigmento más raro?

6. 顺便问一下，最稀有的料是什么？

¡Ten cuidado, Cinco! ¡No me salpiques así de pintura!

靠近花园门口有一棵大玫瑰树，花是白色的，三个园丁正忙着把白花染红。 爱得很奇怪，走过去想看看。当她正朝他们走过去的时候，其中一个人说： " 小心点，老五！別这样把料溅到我身上。"

Otro de los pigmentos que usó Van Gogh fue el amarillo indio o purree.

梵高使用的另一种料是印度黄或果泥。

Cuando la ropa teñida está seca, algunos de los fotones se absorben, mientras que otros se reflejan según los pigmentos.

当染色的衣服干燥时，一些光子被吸收，而另一些光子则根据料被反射。

Se aburría de estar tanto tiempo en cama y le pidió a su padre una caja de colores al óleo que él tenía en su taller de fotografía.

她厌倦了长期卧床，向父亲要来一盒他摄影工作室里的油画料。

En cuanto a lo de ladrón, bien sabe usted que me ha robado mis colores de la caja de pinturas para restaurar esa ridícula mancha de sangre en la biblioteca.

至于说到不诚实，你知你从我的盒子里偷走了各种料、想方设法在图书室地面上更新那些滑稽无聊的血痕迹象。

Cuando mezclamos pinturas o pigmentos estamos mezclando colores que absorben el color, así que mezclarlos todos nos daría, en teoría, negro, porque se absorbería toda la luz.

当我们混合油漆或料时，我们混合的是吸收色的色，因此理论上，将它们全部混合会得到黑色，因为所有的光都会被吸收。

Brasil fue llamado por los portugueses " Tierra de la Santa cruz" , pero luego fue nombrado así por un árbol llamado palo de brasil, cuya savia roja se usaba como pigmento.

7、巴西：葡萄牙人称之为“圣十字架之地”，但后来又以一种名为“palo de brasil”的树给其命名，它红色的浆液常被用于制作料。

El aire de la amplia mansión estaba cargado con la fragancia de sus tintes para la piel y el humo de las velas de cera de abeja que utilizaba para esterilizar las agujas.

他足有六点三英尺高, 身材魁梧。这所豪宅气味浓郁, 处处弥漫着文身料的辛香味儿、用来给针尖消毒的蜂蜡烟味儿。

Es dificilísimo en los tiempos actuales agenciarse sangre de verdad, y ya que su hermano empezó con su quitamanchas incomparable, no veo por qué no iba yo a emplear los colores de usted para resistir.

现在要搞到真的鲜血简直太困难了，而且，由于你的兄弟一开始就用上了帕拉根牌清洁剂，我当然要得为什么没有理由应该使用你的料。

En las décadas siguientes, el artista conceptual Marcel Duchamp se burló de ella; ladrones nazi de arte la persiguieron; Nat King Cole cantó sobre ella; y visitantes de museos empuñando piedras, pintura, ácido, y tazas de té la atacaron.

在接下来的几十年里，概念艺术家马塞尔·杜尚嘲笑它；纳粹艺术窃贼追逐它；纳特·金·科尔演唱它；博物馆参观者们用石头、 料、酸和茶杯攻击它。