Me huelo que no lo vamos a pasar muy bien.
我担心我们不会很顺利。
Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.
出现了日常出现的问题，他们跟平时一样顺利解决了。
Estoy segura de que vamos a andar muy bien.
我确信我们会进展得很顺利。
Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.
报告表，这一案例研究进展顺利。
Le deseo mucho éxito en el cumplimiento de sus responsabilidades.
我祝你履行程中一切顺利。
El Pakistán ha logrado instaurar una firme cultura de seguridad en sus actividades nucleares.
巴基斯坦已经顺利建立强大的核活动安全文化。
Los informes oficiales señalan el éxito obtenido por estas instituciones desde su fundación.
官方报告表自从成立以来这些机构运顺利。
Deseo a todos los participantes que sus deliberaciones den los frutos deseados.
我祝福与会者们顺利进行各项重大审议。
En Burkina Faso y en Mozambique se prueban con éxito modelos de esa índole.
布基纳法索和莫桑比克，对这些样板程进行验收的目前正顺利进行。
Ambas oficinas están cooperando estrechamente para asegurar una transferencia armoniosa.
这两个机构正密切合，确保顺利交接。
Durante el período que abarca el informe se realizaron varias operaciones con éxito.
本报告所述期间，联海稳定团顺利地执行了一系列行动。
El funcionamiento adecuado y sin tropiezos de esas entidades es crucial.
这些机构的适当和顺利运是关键。
Le deseo mucho éxito a usted y a los demás miembros de la Mesa.
我祝你和主席团其他成员一切顺利。
En primer lugar, en el Iraq se ensayó con éxito el plan de respuesta rápida.
第一，伊拉克顺利实施快速反应计划。
De los 25 expertos que participaron, 23 superaron la prueba.
随后参加培训班的25名专家中，有23名专家顺利通了考试。
La elaboración y formulación de programas conjuntos ha avanzado satisfactoria y constructivamente.
联合方案的拟订和制订进展顺利，富有建设性。
Permítaseme reiterar nuestro llamamiento en pro de una aprobación sin obstáculos del proyecto de resolución.
允许我重申，我们呼吁顺利通本决议草案。
Sólo entonces la cuestión nuclear se resolverá sin dificultades.
只有到了那时，核问题才能得到顺利解决。
Ha concluido con éxito la fase I del programa integrado del país.
该国综合方案的第一阶段已顺利完成。
El viaje no ha sido fácil ni habría sido posible sin ayuda externa.
这段历程并非顺利，没有外界的帮助也是无法走完的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por qué tengo la sensación de que esto no va a funcionar.
我怎么觉得事情不会那么顺利。
Está negro porque no le salen las cosas bien.
事情进行的不是很顺利，这让我感到烦恼。
La cosa va bien para Cataluña, pero a nivel interno es otra cuestión.
于加泰罗尼亚来说一切进展顺利，但言则是另一回事了。
Me fue súper bien en el examen, estaba muy fácil.
这次考试我超顺利，超简单。
Y también muchas gracias a Josep por hacer este video posible.
也很感谢何塞普让这期视频能够顺利拍摄。
Quiero que todo resulte a la perfección en el día especial de mi Dudley.
今天是我们达力的生日，一定要事事顺利。
Y creo que eso es una parte fundamental para que las cosas vayan bien.
我认为这是一切进展顺利的基础。
El Mercado de Innovación Científica se ha puesto en marcha con éxito.
科创板顺利启动推进。
O algo así, o va bien, va bien, estoy cansada, pero estamos progresando.
之类的，或“都很好，都很好，我很累但事情进展顺利”。
Y así el pequeño dirigió al caballo sin problema alguno hacia dentro del bosque.
就这样这个小不点指挥着马顺利地进入了森林。
Me voy a la NBA, y las cosas no empiezan a salir tan bien.
后来去了NBA，事情开始变得不那么顺利了。
No van a tener afinidad con cada maestro.
你不可能和每名带课教师都相处顺利。
Como con cualquier tiempo, las cosas casi siempre van bien.
就像任何天气一样，事情几乎总是顺利的。
Si todo sale bien, podemos hacer en el Gran Hotel.
如果一切顺利, 就在大饭店里办。
Accedí después a la medina y, en principio, todo fue bien.
然后我进入了摩尔人社区。开始一切都很顺利。
A mi modo de ver todo ha ido hoy a pedir de boca.
告诉你们，我觉得一切都非常顺利。
Pero las cosas no han salido del todo bien.
但是事情进展得并不顺利。
Quítaselo desde ahorita y ya verás como todo sale bien.
马上把这几个字去掉，这样，你就会发现百事顺利。
Bueno, Rafa, tranquilo. Tranquilo. Si ya sabíamos que esto no iba a ser fácil.
好吧, Rafael, 冷静. 冷静. 如果咱们已经 知道事情不会很顺利.
La evacuación de las naves no fue un proceso fluido.
舰队的疏散并不顺利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与魔法石（精选片段） 
习近平新年贺词 
，这一案例研究进展
履行
程中一切
话
于加泰罗尼亚来说一切进展
言则是另一回事了。
达力的生日，一定要事事
