Siempre tenía, como decía antes, unas ideas políticas muy fuertes y que defendía muchísimo.

他总是像我之前说那样，有着非常坚定政治观点，并且极力扞卫这些观点。

Ella tenía un criterio muy seguro, ya estaba muy segura de las cosas según las iba pensando.

她有非常坚定判断力，随着思考深入，她对事物看法也越来越明确。

Y eso lo podemos hacer de una forma muy amable y muy asertiva, con fórmulas de asertividad y también acompañándolas de esta comunicación gestual.

我们可以用非常友善且坚定方式来表达，借助肯定性表达公式， 并辅以这种肢体语沟。

Por eso, el Tribunal ha dictado ahora una orden muy firme que incluye la reapertura de los prasos fronterizos de RAFA lo antes posible para que entre la ayuda humanitaria.

因此，法院现在已经下达了一个非常坚定命令，包括尽快重新开放拉法边境口岸，以便人道主义援助能够进入。

Berta Gardés, la madre del cantor, recibió la noticia de la muerte de su hijo en Toulouse, donde llevaba viviendo ya dos años con su familia, y tuvo que ser muy contundente en sus declaraciones.

歌手卡洛斯·加德尔母亲贝尔塔·加德斯当时正与家人在图卢兹生活，已在那里住了两年， 她接到儿子去世消息后，不得不发表非常坚定声明。

En diciembre del 2001, haciendo un rapidísimo resumen de lo sucedido en ese diciembre del 2001, Argentina podemos decir afirmar y recontra afirmar que se encontraba en una gravísima crisis tanto política como así también económica y social.

在2001年12， 简单总结一下2001年12发生事情，阿根廷可以说是非常坚定地处于严重政治、经济和社会危机之中。

Ingrao sostiene que los intelectuales de las SS no eran oportunistas, sino personas ideológicamente muy comprometidas, activistas con una cosmovisión en la que se daban la mano el entusiasmo, la angustia y el pánico, y que, paradójicamente, abominaban de la crueldad.

英格劳认为， SS知识分子不是机会主义者，而是意识形态上非常坚定人，他们是积极分子， 拥有一个世界观， 在这个世界观中，热情、焦虑和恐慌并存， 而矛盾是，他们厌恶残酷。