Siempre ha sido tímidos, sabe, muy tímido.

他很胆小 你知道吗 非胆小。

No, Chihiro, lo has hecho muy bien.

没关系 千寻 你做的非好。

Veamos que estamos todo contentos, muy contentos.

我们所有人都很高兴，非高兴。

Mami, papi, venid a jugar. La hierba está muy alta, es divertido.

妈妈，爸爸，一起来玩啊。草非高，太好玩了。

Es un chico muy perezoso. Me ha enviado a mí.

他是个非胆小的孩子。我替他出面。

Dicen que es un maestro muy estricto.

听说那里有一位师傅非。

Claro, eso también lo haces muy bien.

这样啊，这个你已做的非棒了。

Algo dolorida y muy cansada se tumbó en la cama más pequeña.

有酸痛，非疲倦，躺上了最小的床。

Sí, un par de veces, en comidas de negocios. Nuestra oficina está muy cerca.

是的，谈生意的时候聚餐来过几次。我们办公室离这儿非近。

Gracias por el desayuno. Estaba espectacular. -¡Para eso estamos!

谢谢你们的早餐。非美味。-为您服务！

Hágalo así, se lo suplico, porque vivo en una pura ansiedad.

“那太好了。我非急于知道。”

Me satisface la derrota, porque es un fin y yo estoy muy cansado.

”我想：“失败使我高兴，因为它是下场，而我已非疲倦。

Pues Barcelona es una ciudad muy bonita, es una ciudad con mucho encanto.

嗯，巴塞罗那是个很美丽的城市，我非喜欢它。

¡Porque tiene una mirada diabólica que este yo le veo, no me gusta un pelo!

那种眼神，他双眼散发出来的邪气，令我非讨厌！

A pesar de todo ello, el balance tan positivo de todos estos años es innegable.

不管怎么说，对这年的总结可以给出一个非高的评价了，这是毋庸置疑的。

Con condiciones muy adversas, eran muchos los que morían.

由于条件非恶劣，有很多人死去。

Como son muy pesados, los costaleros han de caminar muy despacio y coordinados.

因为非重，所以抬耶稣像的人一般都走得很慢，并且节奏同一。

" vale" es una forma muy informal de decir que sí.

这种表达方式非口语化。

China aún es un país muy tradicional. ¿y en España?

中国依旧是一个非传统的国家。那在西班牙呢？

Buenísimo está delicioso este platillo, las pechugas están rellenas de queso de cabra.

这道菜非好吃，鸡胸肉里全是羊奶酪。