––El ceder pronto y fácilmente a la persuasión de un amigo, no tiene ningún mérito para usted.

“说到随随便便地轻易听从一朋友的劝告，你身上可还找不出点。”

Sobre la cama, tal como la hizo el marqués, seguía la maletita con que la llevó al convento. La tiorba cubierta de polvo estaba de cualquier modo en un rincón.

侯爵送女儿去修道时用的小手提箱仍然像侯爵收拾的那床上。落满尘土的古诗琴被随便地丢一角落里。

Entre la hierba de la pared del granero, casi como tierra, un poco protegida por la sombra del Canario, el viejo familiar amarillo que en aquel rincón se pudría, estaba, indefensa.

看见乌龟随便地扔草地谷仓的墙脚那里。我们很熟悉的那棵老黄树的影子，洒落它的身上，简直就像一土块。