También formularon declaraciones los observadores de Chile, Filipinas, Colombia, Azerbaiyán, Portugal y Australia.

智利、菲律宾、哥伦比、塞拜疆、葡萄牙澳大利的观察员也作了发言。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

塞拜疆代表就程序问题发了言。

Azerbaiyán, Belarús, Mauricio, Myanmar, Nigeria, Reino Unido y República Unida de Tanzanía.

塞拜疆、白俄罗斯、毛里求斯、缅甸、日利、联合王坦桑联合共。

Azerbaiyán comunicó que se estaba elaborando un proyecto de ley sobre blanqueo de dinero.

塞拜疆报告，正在制定关于洗钱的法律草案。

En Gilidzhan, los habitantes de las 12 casas provienen sobre todo de Sumgayit (Azerbaiyán).

在Gilidzhan村，定居者住在大约12所房屋中，他们大都自塞拜疆的苏姆盖伊特。

Todos los residentes provenían de Ereván, a donde habían llegado de Azerbaiyán o de Gyumri.

所有居民都是从塞拜疆或久姆里途经埃里温的。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

尔、塞拜疆、哥斯达黎加、海地、马达加斯加、加拉瓜日利随后加入成为提案。

Armenia está sometida a un bloqueo impuesto por Azerbaiyán que dura más de un decenio.

美在塞拜疆强加的封锁条件下生存已经有10多年了。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

美不只是与塞拜疆接界，而且还与其他三接界。

La referencia a la "política anexionista y de agresión" contra Azerbaiyán es engañosa.

把“吞并政策侵略”用在塞拜疆上会产生误导。

La única contrapropuesta de Azerbaiyán ha sido la liberación de su propio territorio legítimo.

塞拜疆惟一的反建议是解放自己的合法领土。

La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán.

塞拜疆被占领土的局势。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

塞拜疆、格鲁吉摩尔多瓦共领土完整正受到威胁。

En la octava sesión, hicieron declaraciones los representantes de Venezuela (República Bolivariana de) y Azerbaiyán.

在第八次会议上，委内瑞拉玻利瓦尔共塞拜疆的代表作了发言。

Azerbaiyán nunca ha recurrido a las agresiones militares.

塞拜疆从未诉诸军事侵略。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑事法典》进行定期修订，以反映塞拜疆所承担的际义务。

Participaron en la operación como observadores representantes de Azerbaiyán, Irán (República Islámica del) y Uzbekistán.

塞拜疆、伊朗乌兹别克斯坦的代表作为观察员参与了此次行动。

Un Gobierno, el de Azerbaiyán, respondió a la nota.

塞拜疆政府对照会作了答复。

Azerbaiyán, Chile, Guinea, Islandia, Nicaragua, Perú, Uruguay y Zambia se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

塞拜疆、智利、几内、冰岛、加拉瓜、秘鲁、乌拉圭赞比随后加入成员提案。

Azerbaiyán proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

塞拜疆提供了该实施第6条的有关法律法规的副本。