Obraron con rapidez para impedir un accidente.
他们立即采取措施止一次事故的发生。
Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.
巴菲特说，他仍然认为政府有止灾难的工具。
Mi honestidad me impide mentir para encubrirte.
我的诚实止我为这件事情而欺骗你。
Se propaga una ola de libertad y nada puede detenerla.
自由的浪潮正在蔓延，没有量能够止它。
La conclusión inevitable es que Israel desea impedir que la comunidad internacional conozca la realidad.
这不可避免地给人一种印象，就是以色列企图止国际社会解真相。
Además, el clima de violencia impide que los niños asistan a la escuela.
另外，暴气氛止儿童上学。
Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.
以色列继续止巴勒斯坦人民的斗争。
Desalienta a los Estados no nucleares a poseer armas nucleares.
它们止无核武器国家选择拥有核武器。
Eso contribuiría considerablemente a evitar la proliferación de armas nucleares.
这将大大促进止核武器的扩散。
Debemos impedir toda pretensión de imponer decisiones en esta Asamblea.
我们止将决定强加给本大会的任何企图。
En general, esa información tiene por objeto desalentar el procedimiento.
一般说来，期望医生尽止这一程序。
Sin embargo, no anuló las elecciones en que hubo mujeres a quienes se impidió votar.
但该法院并没有宣布止妇女投票的那次选举无效。
También impidió la exportación ilegal de 3.500 toneladas de diversos tipos de precursores químicos.
此外，中国还成功地止3 500吨各类化学先质的非法出口。
Hay una serie de factores que evitan que las mujeres participen más activamente en política.
有一系列的因素“止”妇女更积极地参政。
Necesitamos también medidas firmes que disuadan del posible abandono del Tratado sobre la no proliferación.
我们还需要采取坚定的行动，止可能偏离《不扩散核武器条约》的情况发生。
Ante todo, se ha de poner coto a la proliferación mediante una supervisión minuciosa.
扩散止，首要途径是认真监督。
Por lo tanto, debemos poner fin a dichas prácticas.
因此，我们止这些做法。
Debemos poner fin a todos los intentos de provocar el caos y la destrucción.
我们止造成混乱和毁灭的所有企图。
El objetivo de esa estrategia es tranquilizar a los votantes y disuadir de la injerencia.
这种策略是为消除选民的顾虑和止干扰。
Incluso si se llegara al acuerdo ahora, todavía se podría detener la carrera.
即使到现在，这两项条约也能止军备竞赛的发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.
在收留的那天，我就发誓要阻这一切。
Toda la familia se apresuraba a apagar el fuego cuando el señor se lo impidió.
家里人都急忙去灭火，当男人阻的时候。
Olvídalas, tenemos que evitar que esa pizza sea entregada.
先别弄了，我要阻维多把披萨送过去。
Creo que... trata de evitar que entreguemos la pizza de Vito.
我觉得是要阻我送维多披萨。
Viene otra oleada.Y Calcifer no puede parar las bombas.
下一个空袭就要来了 西法也阻不了攻击。
La policía de España y la Guardia Civil intentaron impedirlo.
西班牙警察和国民警卫队试图阻这种情况。
¿Y cómo se puede prevenir el contagio cuando hay riesgo?
如今危机四伏的情况下，如何阻病毒传染呢？
Debes detenerla. ¡Los invasores del norte la matarán!
你必须阻。会杀了的！
Y supongo que un gran muggle como tú lo va a impedir.
你个大块头麻瓜想阻吗。
Estamos a tiempo de frenar varias de las amenazas, que enfrenta la humanidad.
我还有时间来阻人类面临的诸多威胁。
¿Y cómo podemos evitar algo como esto?
那我如何阻呢？
Quienes desean detenernos han tratado de arrebatarme mi libertad e incluso arrebatarme la vida.
那些企图阻我事业的人试图剥夺我的自由，甚至试图夺走我的生命。
No fue lo que vi lo que me detuvo, Max. Fue lo que no vi.
但是，Max，阻我脚步的不是我所看见的而是我所看不见的。
Hoy corro para parar este baño de sangre.
今天我奔跑是为了阻这场血战。
Pero, no hay nada que pueda hacer.
但是，你阻不了我的。
Ambos hermanos trataron de detener a la perla, pero incluso para ellos era demasiado poderosa.
这两位仙人试图阻这颗珠子，但即使对来说，它也过于强大。
Comenzó a atacarlas con sus armas, pero los pastores lo apelaron para defenderlas.
开始用武器攻击羊群，但牧羊人阻了，保护了羊群。
Era como si quisieran que alguien hiciera algo para impedirles que cometieran ese asesinato.
好像希望能有人做点什么，阻实施谋杀。
Miren esto, tengo un plan para pararlo.
你看这个，我有个计划可以阻。
Y lo hemos conseguido, lo hemos parado.
最终我做到了，我阻了“牺牲”弃养动物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
止一次事故的发生。
这件事情而欺骗你。
量能够
的那天，我
就发誓要
西法也
。
会杀了
