Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.
要担任责任如此重大职位，该是一个办事从容不迫人。
El gobierno de un país es una tarea de mucha responsabilidad.
管理一个国家是一个责任重大任务。
Es un gran descubrimiento científico en el terreno científico.
这是科学领域重大发现。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目而必须应战是重大。
En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.
该报告适当肯定了阿富汗取得重大进展。
La determinación del “daño sensible” entraña criterios concretos y objetivos y una determinación de valor.
“重大损害”确定既涉及事实准和客观准，也涉及价值认定。
Esos problemas implican un costo humano muy importante y afectan gravemente la seguridad humana.
此类问题会造成重大生命损失，极大地影响着人类安全。
Eso constituye un paso importante para que nuestros pueblos vivan en un mundo más seguro.
这代表着确保国人民在一个更安全世界中生活一个重大步骤。
Una reforma profunda es urgente y esencial.
进行重大改革是紧迫和关键之举。
Los problemas demográficos son un importante desafío en nuestros esfuerzos por el desarrollo.
人口问题是发展努力中一个重大战。
Si bien se han logrado progresos considerables, en algunas esferas hay que seguir mejorando.
这方面虽然取得了重大进展，但有些领域仍待进一步努力。
Las cuestiones estructurales sólo se incluirán si resultan cruciales para cumplir estos objetivos.
只有在结构性问题于实现这些目关系重大情况下才予以提出。
Valoramos su gran flexibilidad, gracias a la cual pudimos concluir el proyecto de resolución.
赞赏他表现出重大灵活，使能够完成公约草案。
El programa nuclear iraní sigue despertando profunda inquietud.
伊朗核计划继续是一个重大关切问题。
Las grandes crisis monetarias del último decenio han sido de carácter regional.
过去十年中重大货币危机均是区域性危机。
El Experto independiente no constató progresos de consideración en materia de impunidad.
独立专家未能看到在法不治罪问题方面取得任何重大进展。
La referencia al daño “sensible” también debe incluirse en el título del artículo.
“重大”损害提及还应包括在该条款题中。
Desigualdades significativas en los indicadores socioeconómicos, que revelan un cuadro de discriminación racial grave.
经济社会指方面存在重大差别，表明存在着严重种族歧视格局。
Esperamos que todos ustedes contribuyan a esta importante tarea.
期望大家为这项重大工作作出贡献。
El mandato del Comité Especial es un importante programa político de las Naciones Unidas.
特别委员会任务是联合国一项重大政治方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el museo del Prado hay obras importantes de artistas como Velázquez O Goya.
在普拉多博物馆，有艺术家的重大作品如委拉斯凯兹和戈雅的。
Hombre, ser padre también es una gran decisión en la vida.
做父亲是人生的一个重大决定。
La lección que con él podía dar, valía la pena.
出的这个教训意义是很重大的，花点功夫是 很值得的。
Si alguna vez voy a hacer algo grande, voy a ser yo.
如果将来做一件很重大的事情，会是决定的。
O para hablar de una acción que ya se ha terminado y es importante para nuestro presente.
可以用来表示已经结束的但对现在意义重大的动作。
Y exactamente igual que en Europa, los mejores secretos están escondidos a la vista de todo el mundo.
正如在欧洲一样, 所有最重大的秘密, 就隐藏在显而易见的景象中。”
Nada tenía que temer, y el bienestar de la soltura y de la familiaridad vendrían a su debido tiempo.
现在再没有什么重大的事情需要担忧了，但觉心安理得，亲切愉快。
Desde que ocupo este puesto, hasta la fecha no ha habido ningún proyecto espacial de envergadura que se malinterprete.
在这个位置已经时间不短了，还没看到有哪一项重大的太空计划没被他们想歪的。”
Es decir: aquellas personas eran el testimonio vivo de los grandes males que amenazan nuestro planeta.
就是说，他们亲身经历了那些可危害地球的重大灾害。
Todos sabían que era la favorita para recibir el gran encargo: cuidar del perro de la clase.
所有人都觉得这一年她最有可能得到最重大的任务：照顾教室的小狗。
También seguimos pendientes del incendio de Tenerife, donde no hay reactivaciones importante.
们还在等待特内里费岛的火灾，那里没有重大的重新启动。
Pero inventos que podrían resolver problemas globales masivos también enfrentan este riesgo.
但那些本可以解决全球重大问题的发明同样面临这一风险。
Por ejemplo, escritoras y escritores que ganan premios importantes y usan su vida como inspiración.
例如，获得重大奖项并以自己的生活为灵感的作家。
Este libro representó un gran avance en la psicología y tuvo también mucha influencia en las artes y la sociología.
这本书代表了心理学上的一次重大突破，在艺术和社会学领域产生了重要影响。
Es el cambio de mayor calado en el gabinete de Zelenski desde que comenzó la guerra.
这是自战争开始以来泽连斯基内阁最重大的变动。
La primera participación de Jan Oblak en gran torneo de selecciones está cada vez mas cerca.
扬·奥布拉克 (Jan Oblak) 首次参加国家队重大赛事的日越来越近了。
Esto, la convergencia lingüística, es una de las cosas que puede hacer que cambie notablemente una lengua.
语言趋同是导致语言发生重大变化的因素之一。
El gobierno de Biden asegura haber recibido información específica sobre un posible ataque aéreo importante sobre la ciudad.
拜登政府声称已收到有关该市可能遭受重大空袭的具体信息。
El tesoro estaba compuesto por 21 piezas de oro de 24 quilates y cerámica de gran valor arqueológico.
该宝藏由21件24K黄金制品和具有重大考古价值的陶瓷组成。
Pero la gran pregunta que tenemos hoy es qué hacemos con estos plásticos.
但们今天面临的一个重大问题是，该如何处理这些塑料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
职位，该是一个办事从容不迫人。
而必须应
战是
国人民在一个更安全世界中生活
是人生
出
们还在等待特内里费岛
