Es el condensado de esta parte del libro.
是那本书一部分的概要。
El verbo es la parte de la oración que indica la acción.
动词是句子中表示动作的部分。
El cuerpo de hombre tiene muchas partes importantes.
人类的身体有许多重要的部分。
Diferentes partes de la ropa doctoral tienen sus significaciones.
博士服的不同部分有不一样的意思。
El cirujano unió las partes seccionadas del brazo en una larga operación.
生在一个大手术中把断掉的胳膊的不同部分缝在了一起。
El pelo es tan largo, corta el exceso.
头发太长了，你就把多余的部分剪来。
Nos sentábamos en el sector derecho del teatro.
我们坐在剧场的右场部分。
Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.
成为社区的一部分是一个巨大的荣幸。
Al fin y al cabo no me siento parte de ninguna cofradía del verso.
在诗的结尾部分我并不是关于兄弟情义的。
La agricultura es un componente fundamental de la economía del país.
农业是国家经济的基础部分。
Ya ha pasado el grueso de la manifestación.
游行队伍的主要部分已经过去了.
He roto los pantalones en la rodilla.
我把裤子的膝盖部分磨破了。
Este local es una ampliación reciente del edificio.
个地方是座楼新扩建的部分。
Hasta aquí se puede decir que ya hemos cubierto la primera parte del plan.
到此为止可以说我已经完成了计划的第一部分。
Este juguete tiene una parte móvil y otra parte fija.
个玩具有可以动的部分以及不能动的部分。
El orador hizo un discurso sencillo para que llegara a un mayor número de personas.
为了让大部分的人都能听懂，演讲者做了一个很直白的演说。
En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.
序言部分第四段中“关于发展问题的第二部分”一语应改为：“发展部分”。
Las actividades de demostración se complementarán con la reproducción y divulgación de las experiencias adquiridas.
对进行的论证活动，还将进一步包括一种大力推广的组成部分和有关经验的传播。
Cabe esperar que las delegaciones voten en favor de ese párrafo del preámbulo.
他希望各代表团对序言部分的该段落投赞成票。
Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.
他敦促各代表团对序言部分的该段落投赞成票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Escucha y subraya la sílaba más fuerte de estas formas verbales en pretérito indefinido.
请听并划出以下动词简单过去式的变位中的重音。
Al mismo tiempo, elevamos la siguiente parte de la lengua hacia el paladar.
同时，将舌头剩余的抬起至软腭处。
Es lo que está entre la punta y la raíz.
也就是舌尖和舌根中间的。
La mayoría de estos peces se comen tradicionalmente durante Navidad.
大的鱼都会在圣诞节期间被吃掉。
Las más puras son las pequeñas que hay en su interior.
为高纯度的 都在内比较小的地方。
Porque la familia es lo peor que se me da.
为家庭是我生中最坏的。
Ahora vamos a hacer la parte del cheesecake.
现在我们要做芝士蛋糕的了。
La mayor parte de los nativos saben hablar bastante bien, pero algunos son malos comunicadores.
大的本地西语都说得很好，但是有些是沟通障碍者。
Seguro que la mayor parte de la gente te dice que sí.
相信大会说可以的。
Lo mejor de su actuación han sido los saltos.
他表演得最精彩的是跳跃。
Exportamos la mayoría de nuestros productos a Asia. Aquí traigo algunas muestras.
我们大的产品出口到亚洲。这里我带来了一些样品。
Julián, el tuyo es un poco más largo.
胡利安，你的有点儿长。
El inicio de la vida fitness siempre es la parte más complicada para muchos especímenes.
健身生活的开始对于许多来说是最难的。
La mayor parte de las denuncias son falsas.
这些指控大都是假的。
Compartir es esencial en la cultura española, especialmente cuando se trata de tapas.
享是西班牙文化中很重要的，特别是在吃tapas的时候。
En la parte oral del examen DELE los examinadores también miramos esa parte ¿vale?
在DELE考试的口语，考官也会考察这一点，好吗？
En la primera parte de su viaje recorrieron Yucatán.
在旅程的第一，他们穿越了尤卡坦。
Pero si te gusta que pique, solo quita la parte de arriba, el pedúnculo.
但如果你喜欢辣，只需去掉上面的，即茎。
Y así, en 1500, Portugal inicia la conquista de la parte que le corresponde.
于是在1500年，葡萄牙开始了对应的侵略行动。
De todas formas, la mayoría de los clientes prefiere un tipo de interés variable.
总的来说，大的用户更喜欢活期利率。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是那本书一部分的概要。
钟说历史 
生在一个大手术中把断掉
来。
为高纯度
生中最坏
节特辑
