Jesús de Nazaret era Judío y también celebraba La Pascua (judía).

耶稣是犹太人，也会过逾越节。

5 En el mes primero, á los catorce del mes, entre las dos tardes, pascua es de Jehová.

5 正月十四日，黄昏的时候，是耶和华的逾越节。

La frontera entre el sueño y la vigilia parece infranqueable.

睡眠和清醒之间的界限似乎无法逾越。

Hoy, aquí comienza la Pascua Judía, fecha importante.

今天，犹太人的逾越节开始了，这是一个重要的日子。

Desde entonces han estado separados por una distancia insalvable.

从此，他们就相隔了不可逾越的距离。

El chico era pobre y no tenía recursos, pero gracias a su sacrificio, esfuerzo y voluntad, consiguió superar una barrera que parecía insalvable.

这个小男孩贫困潦倒，但由于他的无私付、努力和意志，最终还是克服了那道几乎不可逾越的障碍。

21 Y Moisés convocó á todos los ancianos de Israel, y díjoles: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

21 于是，摩西召了以色列的众老来，对他们说，你们要按着家羊羔，把这逾越节的羊羔宰了。

Para recordar este paso tan importante, " La Pascua (judía)" se convirtió en una fiesta Judía que recuerda el sufrimiento de su pueblo y celebra su libertad.

为了纪念这条如此重要的路，“La Pascua”（逾越节）成了一个纪念民族苦难和获得自由的犹太节日。

25 No ofrecerás con leudo la sangre de mi sacrificio; ni quedará de la noche para la mañana el sacrificio de la fiesta de la pascua.

25 你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。

11 Y así habéis de comerlo: ceñidos vuestros lomos, vuestros zapatos en vuestros pies, y vuestro bordón en vuestra mano; y lo comeréis apresuradamente: es la Pascua de Jehová.

11 你们吃羊羔当腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃，这是耶和华的逾越节。

Elaboré un intrincado enredo de compromisos falsos para desorientar a Fernanda, perdió de vista a sus amigas, saltó por encima de los convencionalismos para verse con Mauricio Babilonia a cualquier hora y en cualquier parte.

为了迷惑菲兰达，她胡乱地编造了一大堆谎话，不是说别人邀请她，就是说有什么事；她抛弃了自己的女友，逾越了一切常规，只要跟毛里西奥·巴比洛尼亚相会就行——不管什么地方，也不管什么时候。

Luego rodó contra la puerta la mesita de escribir y la poltrona, y puso por último el baúl como una barricada infranqueable contra el horror de aquel país donde ocurrían tantas cosas al mismo tiempo.

然后把小写字台和扶手椅都拖过来顶到门上，最后把箱子也放到门，好像要建一道不可逾越的壁垒来抵御心中的恐惧。

Tras aquellos primeros bocetos que resolvieron el contratiempo del atuendo de tenista, llegaron más ocasiones en las que el hijo de doña Encarna se ofreció a tender su mano para ayudarme a saltar airosa sobre obstáculos aparentemente insalvables.

除了最开始的几幅草图帮我解决了网球服样式陈旧的问题，之后他还多次向我施以援手，帮助我轻松克服那些看起来似乎难以逾越的困难。

48 Mas si algún extranjero peregrinare contigo, y quisiere hacer la pascua á Jehová, séale circuncidado todo varón, y entonces se llegará á hacerla, y será como el natural de la tierra; pero ningún incircunciso comerá de ella.

48 若有外人寄居在你们中间，愿向耶和华守逾越节，他所有的男子务要受割礼，然后才容他前来遵守，他也就像本地人一样，但未受割礼的，都不可吃这羊羔。

27 Vosotros responderéis: Es la víctima de la Pascua de Jehová, el cual pasó las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando hirió á los Egipcios, y libró nuestras casas. Entonces el pueblo se inclinó y adoró.

27 你们就说，这是献给耶和华逾越节的祭。当以色列人在的时候，他击杀人，越过以色列人的房屋，救了我们各家。于是百姓低头下拜。

En este proceso de mayor dinamismo económico ambas partes han logrado encontrar medios que les permitan superar sus diferencias culturales y los desequilibrios comerciales, y han sido capaces de aprovechar las ventajas de la globalización y de la nueva situación internacional.

在经济充满巨大活力的交往过程中，双方已经找到能够逾越文化差异，能够打破贸易不平衡的办法，以便能够利用经济全球化带来的好处，利用新的国际环境。