Una intervención normativa bastante enérgica aunque poco ortodoxa formó parte de su exitoso método de "gradualismo heterodoxo" adaptado a las condiciones nacionales (Birdsall et al, 2005, 145).

有力的和非传的政策干预是适当地情况的“非进主义”成功品牌的一部分(Birdsall, et al, 2005：145)。

Generalmente se aplica la legislación local, si bien cuando no se ha promulgado legislación local en relación con alguna cuestión, se aplican las leyes del Reino Unido en la medida en que sean aplicables a las circunstancias locales.

不过，一般适用地方法律，如果尚未布任何地方法律，则在尽可能适当地情况的情形下，适用联法律。

Los problemas económicos de estos pueblos conllevan a una serie de graves problemas sociales como desempleo, altos niveles de alcoholismo, suicidio y mortalidad infantil, contexto que hace muy difícil identificar la estrategia educativa más apropiada a las condiciones locales.

这些民众的经济困难，加上一系列严重的社会问题，如失业、酗酒、自杀和婴儿死亡率高，造成难以确定应采取何种教育战略，才最适当地情况。