Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.
他带着恐惧迎接退休的到来。
Malvive con una mísera jubilación desde hace años.
从几年前开始他就只能靠着微薄的退休金生活。
No le hemos incluido en la lista de jubilados.
我们没有把他列入退休人员名单。
En la tercera planta vive un jubilado.
三楼住着个退休的人。
Kenya ha puesto en marcha una política que eleva la edad de jubilación.
肯尼亚采项提高退休年龄的政策。
Ellos y ellas pueden jubilarse voluntariamente tras 25 años de servicios.
在做满工龄25年后不论男女雇员均可自愿申退休。
La edad de jubilación obligatoria es de 60 años para hombres y mujeres.
对于男性女性，法定退休年龄都是60岁。
Pensión por Cesantía en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.
根据退休、高龄中断就业计划提供的高龄中断就业金。
Pensión por Vejez en el ramo de Retiro, Cesantía y Vejez.
根据退休、高龄中断就业计划提供的金。
Yo ya estoy jubilado y ahora puedo hacer lo que más me gusta que es viajar.
我已经退休，现在最想做的事情是旅行。
En consecuencia, el Knesset promulgó la Ley sobre la edad de jubilación, 5763-2004 ("Retirement Age Law").
为此，议会颁布第5763-2004号《退休年龄法》（《退休年龄法》）。
Parece que se retira.
他看上去好像退休。
Mis abuelos están jubilados.
我的爷爷奶奶已经退休。
En el sector público, la edad de jubilación forzosa de hombres y mujeres es de 60 años.
公共部门男女雇员的法定退休年龄均为60岁。
En materia de pensiones, rigen para las mujeres las mismas normas que para sus maridos (y viceversa).
夫妻还可以按规定享受对方的退休金。
El monto de la pensión se calculará igual a la de retiro por edad y tiempo de servicios.
恤金的数额相当于根据年龄或工作年限发放的提前退休金的数额。
Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.
随后，法院判决在提前退休安排中消歧视性的规定。
La edad de jubilación de las mujeres es de 60 años, aunque también pueden jubilarse a los 55.
妇女的退休年龄为60岁，但是也可以在55岁退休。
De ahí que los servicios sanitarios sean deficientes, las pensiones escasas y la policía, la peor pagada de Europa.
这就是为什么保健服务不佳，没有充分的退休金以及警察人员的薪资在欧洲最低。
Los países informaron de dos enfoques principales para facilitar seguridad a las mujeres a la hora de la jubilación.
根据各国的报告，主要有两种促进妇女退休保障的方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mi padre está jubilado y mi madre es ama de casa.
亲退休了，亲庭主妇。
De verdad. . . tu primer día de jubilación y te vienes aquí.
你认真吗...你退休第一天就又来这里。
Sí，éramos muy jóvenes y ahora estamos muy jubilado hace tiempo ya.
，那会们很年轻，而如今们已经退休很久了。
Mis padres están jubilados, son personas mayores, que no tienen responsabilidades, apenas.
已经退休了，年纪大了，他们几乎不再负担任何责任。
Pero es que mis padres están jubilados, claro.
但显然，这因为已经退休了。
Alejandra, que es hermana de mi padre y está jubilada.
阿莱简德拉亲姐姐，她已经退休了。
Se llevará concienzudamente a buen término el trabajo relativo a los cuadros retirados y jubilados.
认真做好离退休干部工作。
Finalmente, se retiró a un hogar para marineros en Belfast.
最终，他退休到贝尔法斯特一个水手。
Sí, lo he leído hoy en el periódico. Parece que se retira, ¿no?
，已经在今天报纸上面读了。他退休了，对不对？
Me jubilé hace 3 años. Mis hijos viven en la misma ciudad que yo.
“三年前退休了，孩子们和住在同一个城市。
65 años y no me dejan trabajar. ¡Yo no quiero jubilarme!
65岁了，已经不能工作了。不想退休！
Qué va. . . La mayoría eran jubilados.
哪有 大部分都退休人。
Pero no se preocupen, hoy la rata se ha jubilado de las recetas de paella.
但别担心，如今水鼠已经从海鲜饭食谱中退休了。
Precisamente trabajo en su universidad, profesora, pero cuando empecé, usted ya se había jubilado.
就在您那所学校，不过去时您已经退休了。”
Hombre, jubilarse no es tan malo. Ahora vas a tener mucho tiempo para ti.
你啊，退休没那么糟糕。现 在你就有很多自己时间了。
Estoy cansado y he llegado a la edad de jubilación —respondió Zhang Beihai en voz baja.
现在累了，也到了退休年纪。”章北海淡淡地说。
Ellos ya no trabajan. Mi padre es profesor. Él enseña inglés en una escuela. Mi madre es médica.
他们已经退休啦。爸爸老师。他在一所学校里教英文。妈妈医生。
El maestro tosió hasta partirse el esternón y soltaron lágrimas las hermanas resecas más resecas que nunca.
退休教师安塞尔莫先生咳得肺都要炸了。那对干瘦老姐妹，看上去比任何时候都憔悴，不停地流眼泪。
Yo entiendo la jubilación, no como los romanos, solo en un acto de jubilación, de jubileo y de júbilo.
对于退休，不想罗马人那样想，不认为它只一个退休行为，得到大赦一般欢乐行为。
Pero él tendría que tener dinero guardado de su pensión de jubilado —sugerí.
" 可他不有退休金吗？应该有些积蓄啊？"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主席习近平十九大报告 
针脚》 
个
女性，法定
计划提供的高龄中断就业
亲
亲
庭主妇。
吗...你
