Al fondo, se ve el cordón montañoso que marca el límite con Chile.

眺望远处，可以看到代表着阿根廷和智利边界的山脊线。

En pocas palabras, las cosas que están muy lejos las veo borrosas.

简单来说，看远处的东西是模糊的。

De pronto, vio una preciosa casita a lo lejos y decidió acercarse para pedir ayuda.

突然，她看到远处有一栋漂亮的小房子，决定过去寻求帮助。

Si no ¿quién vendrá a visitarme? Tú estarás muy lejos.

不然，还有谁来看？就要到远处去了。

Pero cuando llegaron… ¡Peter vio a lo lejos el barco del Capitán Garfio!

到海边的时候，彼得潘就看到了远处的加利福的。

No muy lejos del aseo está el Méli Mélo, un clásico moderno de Zaragoza.

距离卫生间不远处有Méli Mélo，是萨拉戈萨一家现代化的经典餐馆。

A lo lejos vieron una posada y fueron a preguntar si tenían habitación donde dormir.

他们从远处看到了一个客栈，过去询问是否还有空余房间。

Pero se detuvo de golpe, tosió desde muy lejos y se escurrió de mi vida.

可是，那女人突然住了手，从远处咳嗽了一声，远远地离开了。

De repente, a lo lejos, oyó un ruido inesperado.

突然, 他听到远处传来出乎意料的声响。

Un poco más alejados están sus vecinos.

稍远处是它的邻居。

Y todavía más allá, la más remota lejanía.

最远处便是遥远的天际了。

Es la más verde que vemos a lo lejos.

它是们远处看到的最绿的那株。

Lejos, perdido en la oscuridad, se oía el bramido de los toros.

远处，公牛的眸眸声在黑暗中消失。

Doblé; la ochava oscura me indicó, desde lejos, que el almacén ya estaba cerrado.

拐了弯，从远处望见街角黑灯瞎火，说明铺子已经关门。

Quería contemplar Barcelona desde la distancia, decía.

他说，他喜欢从远处眺望巴塞罗那。

Cuando trataron de acercárseles, estas echaron a volar y se refugiaron en una arboleda cercana.

直到他们走得很近了它们才飞到远处的树上。

Lejos se oía el chorro de la pila, zonzo de tanto caer, adormecido.

远处，听得见喷泉的令人昏昏欲睡的淙淙水声。

Distinguió, a lo lejos, a un cadete sentado en la hierba.

他看到远处有个士官生坐在草地上。

El aceite derramado por el suelo se acercaba a la temblorosa figura de su hermano.

淌了一地的煤油已经慢慢流到全身颤抖的弟弟不远处。

Los gritos de los soldados empezaban a perderse en la distancia.

卫兵们的叫嚣呐喊渐渐消失在远处。