El trabajador franquea la entrada a los visitantes.
工作人员放参观者们进。
El aire se renovaba por el ventilador sin necesidad de abrir las ventanas.
不需要打开窗户，新鲜空气就能从气窗换进。
Al abrir la ventana entró una bocanada de aire fresco.
打开窗户之后，一阵凉风吹进。
Corre la cortina de la ventana para que no entre el sol.
拉上窗帘让阳光照不进。
Entra despacio para no despertar al niño.
你轻轻进， 别吵醒孩子。
He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.
我听到楼下的声响，去看看是不是有小偷进。
Abandonó la sala apresuradamente cuando la vio entrar.
看到她进的时候，他急急忙忙地开教室。
Para hacerle venir, recurrieron al expediente de decirle que habían entrado ladrones en su casa.
为要他过，他们想出诉他家里有窃贼进过。
Alentó a las Partes a adoptar medidas prácticas para lograr la participación del sector privado.
科技咨询机构鼓励各缔约方采取具体行动，帮助私营部门参与进。
El intercambio y discusión crítica del informe permitió recabar información adicional.
不少新的信息在关于该报的交流与研讨过程中得以添加进。
Es necesario perfeccionar el texto para abarcar situaciones excepcionales pero posibles.
需要进行一些更多的探讨，把例外、但可能出现的情况包括进。
El presupuesto se preparó en consonancia con los objetivos del plan de mediano plazo.
编制的预算必须符合中期计划和把它的目标包括进。
Si las hubiera habido, las habría incluido.
如果有引号，我将把它们包含进。
El sol entra por la puerta.
阳光从门口照进。
Cree que un camarero puede irrumpir sin llamar a la puerta mientras los clientes duermen
你认为一个服务员在客人还在熟睡时可以不敲门就闯进?
Sin embargo, sólo participará si los compromisos de los países en desarrollo son de carácter voluntario.
不过，只有在发展中国家自愿做出承诺的情况下，墨西哥才会参与进。
De fuera entra aire caliente.
热空气从外面吹进。
Entra sin hacer ruido.
他不声不响地进。
¡Que pase el siguiente！
让下一个进。
Sin embargo, su alcance debe interpretarse en un sentido más amplio que abarque la distribución de otros servicios.
但其涵盖范围可从广义上理解，可以将其他服务的分销也包括进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasen. Por favor, quítense los abrigos y cuélguenlos allí, al lado de la puerta.
进吧。请脱下你们的外套挂在那里，门边上。
Debemos ser muy conscientes de ello, e implicarnos todos mucho más.
我们应该明白这一点，应该所有人更加努力的参与进。
¿Un gato? ¿Cómo se metió un gato aquí?
一？么进的？
Aquí mismo. Hace poco han traído frigorífico y lavadora, son todos nuevos.
就在这里，冰箱和洗碗机才放进没多久，都是新的。
Pequeñas moscas atraviesan sin problemas mosquiteras diseñadas para evitar que entren.
虽然有防虫的蚊帐，虫子还是会钻进。
Sé que no habrá intrusos, accidentes o ratones.
我知道不会有人闯进，不会有意外或是老鼠。
Calcifer, ¿cómo los has dejado entrar en el castillo?
卡西法，你还真能让他们进？
Calcifer ahora no puede proteger la casa de los esbirros de Suliman.
卡西法的力量已经变弱了 那些坏家伙会进哦。
Yubaba dice que tú le trajiste aquí.
汤婆婆说是你让他进的。
Por ahí entrarían sus compañeros, que se habían escondido en los alrededores.
从城门又进他们的战友，是已经埋伏在四围的。
Quieres que se integre y os conozca para que tenga a alguien con quien hablar.
你想让他融入进，让他认识你们，从而有个人聊天。
Luminosa quiere decir que entra mucha luz por la ventana, la luz del sol, ¿sabes?
Luminosa是说从窗户进很多光，阳光，懂吗？
Ahora estamos en el interior y aquí pueden ver la oferta de helados que hay.
我们现在进了，可以看到今天出售的冰淇淋有哪些。
En esta secuela se incorpora Jason Isaacs al elenco, interpretando a Lucius Malfoy.
在续集中，詹森·艾萨克加入进，饰演卢修斯·马福。
No, no está, acaba de salir. Pero, ¡adelante! - me dice.
不，不在，他刚出去。但是，进吧！- 她对我说。
Hace un día precioso afuera, deberías dejar que entre algo de luz.
今天外面天气很好，你应该让房子透点光进。
¿No? , me acaban de ingresar, ¿eh?
我刚被送进的，你看。
Que pase el invitado. -ordenó el rey.
“让客人进吧”， 国王命令道。
Pero, así como piqué al entrar, voy a picar al salir.
但是，就像我进时辣伤嘴巴一样，我走的时候也要刺激一下。
Y como el capitán estaba tan magullado, le hicieron pasar en seguida.
而由于首领的伤势十分严重，他们即刻就让她进了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的移动城堡 
看到她
开
诉他家里有窃贼
西语版
？
么
虫子还是会钻
福。
