Se refleja el espíritu de la localidad.

这其中蕴含着一种锐意进取的精神。

Tanta diversidad nos hace creativos, inquietos y emprendedores y nos gusta compartir estos logros con el mundo.

多元让我们有进取心并有创造力和活力，我们愿意和世界分享取得的成果。

Vuestro espíritu emprendedor, vuestro afán de superación, vuestro sentido de la tradición son un ejemplo para todos nosotros.

你们的创业精、你们进取心、你们的传统意识，都是我们所有人学习的榜样。

Son emprendedoras y de mucho talento y por cierto, siempre están dispuestas a usar sus dones para ayudar a los demás.

她们进取，而很有才华，此外，她们总是愿意用自己的才能去帮助别人。

Emprendedores, ingeniosos y discutidores, los ENTP deben tener cuidado para no parecer indiferentes y discutir porque sí.

ENTP 有进取心、机智好辩，必小心不要显得漠不关心，不要为了争论而争论。

Y confiamos en que esta generación tan formada, tan preparada, tan motivada lo haga mejor que las generaciones anteriores.

我们相信，这一代受过高等教育、准备充分、积极进取的一代人将比前几代人做得更好。

Está en recesión y por eso siempre nos estamos quejando -yo la primera- de que es un país que no avanza económicamente.

西班牙的经济正在衰退，因此我们总是会抱怨说（尤其是我），这个家在经济上不思进取。

Para eso, para modernizar este país, necesitaríamos emprendedores valientes y trabajadores cualificados, una educación en condiciones, y gobiernos serios que duraran en su puesto lo suficiente.

为了家的代化，我们需要有进取心、有勇气并合格的劳动者，有良好的教育体制，以及一个任期足够长、稳定又严肃的政府。

Los numerosos cuadros deben, por una parte, imbuirse de un enérgico sentido de la dedicación y de un espíritu emprendedor que no rehúyan las dificultades ni eludan las responsabilidades.

广大干部要，树立强烈的事业心和进取心，事不避难、义不逃责。

Es un podcast que yo escucho, que recomiendo también a muchísimas emprendedoras profesoras de español, que es la vasta mayoría de personas que se dedican a la enseñanza del español.

这是我听的一个播客，我也推荐给很多有进取心的西班牙语老师，也就是绝大多数致力于西班牙语教学的人。

Una sociedad, en fin, emprendedora y generosa, que desarrolla una gran creatividad y un liderazgo indiscutible en muchos campos como la ingeniería, la medicina, la ciencia, la cultura, el deporte o la empresa.

总之，西班牙是不断进取的、慷慨的，在许多领域，如机械、医药、科学、文化，体育、企业等，展出，极大的创造力和无可争议的领导力。

Al otro lo puse a cargo del capitán de un navío y, al cabo de cinco años, viendo que era un joven sensato y emprendedor, le di un buen barco y le envié al mar.

我让另一个人负责一艘船的船长，五年后，我看到他是一个明智而有进取心的年轻人，我给了他一艘好船，把他送到海里。

Los jóvenes deben tener bien arraigado el gran afecto hacia la patria, cultivar el espíritu emprendedor, y hacer florecer su juventud con resuelto empeño para ser dignos de esta época magnífica y no defraudar el esplendor de la juventud.

广大青年要厚植家情怀、涵养进取品格，以奋斗姿态激扬青春，不负时代，不负华年。

Pero muchos dirigentes y pensadores europeos lo han creído, con el infantilismo de los abuelos que olvidaron las locuras fructíferas de su juventud, como si no fuera posible otro destino que vivir a merced de los dos grandes dueños del mundo.

可许多的欧洲领导人、思想家偏不信。他们忘了自己也曾年少轻狂、锐意进取，幼稚地以为不听两个超级大的摆布，只会走投无路。