Este señor es mi abogado defensor y si tienes alguna duda puedes consultarle.
这是我的师，你要有什么疑问就和他交涉吧。
Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.
因此交人指称，侵犯了享有师的权利。
Bastaba con que la excepción de incompetencia se alegara en las declaraciones escritas.
在书面声明缺乏管辖权的理由就足够了。
El Tribunal del Estado estimó su excepción, como también el Tribunal Supremo.
州法院和最高法院均支持被告的。
El Sr. Norman, durante los juicios, aceptó que el Tribunal nombrase a abogados de oficio para asistirle.
而在审判期间，Norman接受法院任命的师为他供协助。
Todos los acusados están representados por equipos de abogados defensores internacionales y de Sierra Leona calificados.
所有被告人由合格的塞拉利昂师和国际师组成的师团代理。
La defensa en el juicio A abandona Arusha mientras se celebran las vistas del juicio B.
审判A的师将在审判B进行期间离开阿鲁沙。
Un miembro del equipo de defensores fue raptado y asesinado en Bagdad el 21 de octubre.
团的一名成员于10月21日在巴格达被绑架并遭杀害。
La rigurosa gestión y control del sistema de asistencia letrada ha provocado huelgas de los abogados defensores.
对法援助制度实施的严格管理和控制，已导致师的罢工之举。
Todo intento por defender el Pacto Ribbentrop-Molotov constituiría una combinación asombrosa de ignorancia jurídica y de arrogancia política.
为此协定的任何企图只能是惊人的法无知加政治傲慢。
Los argumentos que se exponen a continuación se refieren únicamente a las violaciones del derecho a la defensa.
以下仅论及对权的所谓侵犯。
No obstante, parece que un acusado indigente no puede escoger su propio asesor letrado a expensas del Estado.
然而，贫穷的被告人似乎不能选择公费的师。
Turquía rechaza los pretextos de todo tipo aducidos por las organizaciones terroristas a fin de justificar sus odiosos actos.
土耳其拒绝恐怖组织利用任何借口为他们的令人发指的行为。
La fuente afirmó también que no se permitió a la Sra. Bakhmina que su abogado defensor asistiera a su interrogatorio.
来文交人还声称，审讯期间不允许Bakhmina女士的师席。
El Estado Parte sostiene que el Tribunal pudo examinar en su ausencia el caso basándose en la argumentación escrita presentada.
缔约国称，在他缺席的情况下，法庭得以按照所供的书面论点，对案情进行审理。
Este es su justificación
这是他的词。
Ahora bien, el Tribunal rechazó todas las excepciones del demandado, puesto que estimaba que existía un acuerdo de arbitraje válido.
但是，法院否决了被告的所有理由，因为它认为有效的仲裁协议已经存在。
Según la fuente, varias de las diligencias probatorias durante la etapa instructiva fueron adelantadas sin la presencia de abogado defensor.
来文交人说，调查阶段在没有师在场的情况下，完成了以下取证程序：扩大指控范围、收集和验证笔迹；和取指纹。
Se habría violado también el derecho a la defensa material, consagrado por el artículo 8 del Código de Procedimiento Penal.
《刑事诉讼法》第八条规定的合法的权利，据称也受到侵犯。
También se recordará que la duración del contrainterrogatorio de la Defensa depende de factores relacionados con cada caso en particular.
还应指的是，方诘问时间的长短取决于个别案件所涉的各种因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pues bien, todo lo que tienes que hacer es ejercer de abogado del diablo.
好的，那么你要做的就充当“魔鬼的辩护者”。
¿Qué tiene que alegar en su defensa?
" 你有什么为自己辩护的吗？"
Amaranta estaba demasiado enredada en el berenjenal de sus recuerdos para entender aquellas sutilezas apologéticas.
可兰塔沉湎在往事的回忆里，没有听到菲兰达为天主教奥妙的辩护。
Pero, pa mí, que hubiera cabido defensa.
“不过，我的情况本来可以请人辩护的。”
El martes lo defenderá desde el escaño de Abascal en el Congreso.
周二，他将为巴斯卡尔在国会的席位辩护。
En la calle es difícil encontrar a alguien que le defienda ante una cámara.
在街很难找到在镜头前为你辩护的人。
Defienden que el presidente ha cumplido con sus compromisos.
他们为总统遵守了他的承诺辩护。
La ministra de Justicia defiende su reforma.
司法部长为她的改革辩护。
Es el abogado que va a defender a Daniel Sancho.
他为丹尼尔·桑乔辩护的律师。
Todavía hay normas y valores sociales que toleran y justifican este tipo de violencias.
仍然存在容忍此并为其辩护的社会规范和价值观。
La defensa de Negreira alega que padece demencia.
内格雷拉的辩护称他患有痴呆症。
Es decir, imaginarme que estoy en situaciones donde me tengo que defender en español.
也就说，想象一下我处于必须用西班牙语为自己辩护的情况。
Pero, en mi defensa era superjoven y era mi primera relación.
但，我要辩护的，我当时非常年轻，这我的第一次恋爱关系。
Desestimaron un recurso de la defensa de Cristina Kirchner en la causa Cuadernos.
他们驳回了克里斯蒂娜·基什内尔在夸德诺斯案中辩护的诉。
Su defensa había solicitado suspender la indagatoria, pero la Justicia rechazó el pedido.
他的辩护律师要求暂停调查， 但法官拒绝了这一请求。
La ministra les acusa de defender un modelo fracasado.
部长指责他们为失败的模式辩护。
En su nueva prisión Sancho esperará a que se resuelvan los recursos anunciados por su defensa.
桑乔将在新监狱中等待辩护方宣布的诉得到解决。
El Secretario General asegura que es falso que haya justificado los ataques de Hamás en Israel.
秘书长保证，他为哈马斯对以色列的袭击辩护的说法错误的。
Tampoco entendió los derechos que tenía como imputado, ni los argumentos que pudo dar su defensa.
他也不了解他作为被告所享有的权利，也不了解他的辩护可以提出的论据。
La defensa de Alberto Fernández ya había recusado sin éxito al fiscal de la causa, Ramiro González.
尔贝托·费尔南德斯的辩护律师此前曾挑战该案检察官拉米罗·冈萨雷斯， 但未成功。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
师，你要有什么疑问就和他交涉吧。
交人指称，侵犯了享有
缺乏管辖权
充当“魔鬼
兰塔沉湎在往事
巴斯卡尔在国会
很难找到在镜头前为你
为丹尼尔·桑乔
并为其
