Lo oscuro de la vida se siente tan cerca algunas veces, que el suicidio es el único medio de evasión.

人生中的阴暗面，有时会把人逼得走投无路，但愿一死以求。

Acorralado y cansado, con apenas fuerza para lanzar un palo.

走投无路，疲惫不堪，连扔棍子的力气都没有。

Acorralado, Humbaba suplicó por su vida y luego los maldijo mientras Gilgamesh daba el último golpe.

走投无路的洪乞求饶命，然后在吉伽美什发动最后一击时诅咒了他们。

Pero muchos dirigentes y pensadores europeos lo han creído, con el infantilismo de los abuelos que olvidaron las locuras fructíferas de su juventud, como si no fuera posible otro destino que vivir a merced de los dos grandes dueños del mundo.

可许多的欧洲领导人、思想家偏不信。他们忘了自己也曾少轻狂、锐意进取，幼稚地以为不听两个超级大国的摆布，只会走投无路。