Fuera, fuera de aquí, pajarito, no nos dejas oir la tele.

走开，快点走开，小鸟，我们听不到电视的声音了。

Me pidió disculpas y se marchó rápido.

他向我道歉，快速地走开了。

¡Aléjelo de aquí! ¡Aléjate de espandosa!

走开，怪兽！

Ay, no me mires, ¡solo vete!

别我，快走开！

Anda a hablar con tu madre. Fuera de aquí.

“和你妈说去！走开！”

Oh no, no, no, no, no, váyanse! váyanse!

哦不，不，不，你们快走开！

Se alejaron con lentitud a echarse de nuevo al sol.

后它们慢慢地走开，重新躺倒在阳光下。

Cumplí con sus ridículos requisitos; al fin se fue.

我按照他荒的要求做了，他终于走开。

No, apártese —respondió Luo, con la mirada fija al frente.

“不需要，走开。”罗辑两前方回答。

El Esclavo se incorpora, se arregla la ropa y se aleja.

‘奴隶’爬起来，整整衣服，走开了。

No tienes el respeto pero el dolor ajena. Anda.

你有的不是尊重，而是一个外人的痛苦。走开。

No sé cómo irme de aquí, Platero.

我不知道该怎样从这里走开，小银。可怜的。

Vete de aquí, estúpido —ladró su suegro.

“快走开啦，你这个笨蛋！”他岳父这样斥责他。

Entonces no te muevas porque la información que te revelaremos a continuación será fascinante.

那么，不要走开，因为我们接下来将要给你讲的内容非常精彩。

Lárguese -le dijo-. Nada tiene que venir a buscar entre la gente decente.

" 走开，" 她说。" 规矩人家用不你来串门。"

Si te apetece mejorar tu español escuchando y aprender más sobre esta festividad, quédate conmigo.

如果你想通过练习听力来学习更多关于这个节日的情来提高你的西班牙语，那么不要走开。

Ya se iba, cuando cayó en la cuenta de que estaba dejando escapar una ocasión irrepetible.

正要走开，突意识到自己差点儿错失一个千载难逢的机会。

Le di a entender cortésmente que no podía darle más y se marchó.

可是，对不起了，我自己实在没有多少了，只能谢绝它的要求。于是，那小家伙就走开了。

Es la hora de irse, Harry, cielo —le susurró, dejándolo para ir a despertar a Ron.

“亲爱的哈利，该走了。”她小声说完后就走开去叫罗恩起床了。

Y no poder darle siquiera una patadita suave para que se largue.

我想轻轻踢它一下，赶它走开。但是不行。