A la tierra se le contaban las costillas en los aguazales secos, flaca, sin invierno.

干涸的沼泽周围露出了贫瘠的土，从来没有冬天。

Así que su vida era mucho mejor que la de los pueblos que vivían en los desiertos.

所以他们的生活还是比土贫瘠区的人们的生活好。

Esto incluye altas temperaturas, humedad, insectos y suelos no fértiles.

包括高温、潮湿、昆虫和贫瘠的土壤。

Sin electricidad se podría complicar muchísimo el reinicio de las redes eléctricas, y que necesitemos años o décadas para restaurar una civilización hambrienta.

没有电力，重启电网将变得极其困难，我们需要几年甚至几十年的时间来重振贫瘠的文明。

En fin de cuentas, en nuestra casa hay mucha pobreza y la vida es difícil. Hay cuatro niños en la familia. Todos tenemos hambre.

说到底，我们很贫瘠，生活也艰难；我有四个孩子，大都挨着饿。

Una banda de músicos tocaban una pieza alegre bajo el sol aplastante. Al otro lado del pueblo en una llanura cuarteada por la aridez, terminaban las plantaciones.

在炎炎的烈日下，乐队正在演奏一支欢快的曲子。镇子的另一端，是一片贫瘠龟裂的土。再也看不到香蕉林了。

Miré alrededor. Allí estaba todavía aquella habitación oscura y pobre como una ratonera, y mi ropa arrugada colgando de las perchas, y la maleta destripada en el suelo.

看看四周，还是那个贫瘠又昏暗、老鼠洞一样的小屋，巴巴挂在架上，打开的行李散落在上。

No fue fácil afianzar el control sobre Marruecos aunque la zona asignada en el Tratado de Algeciras fuera pequeña, la población nativa escasa y la tierra áspera y pobre.

虽然西班牙从阿尔赫西拉斯协议中得到的部分摩洛哥领很小，人烟稀少，而且土崎岖贫瘠，但是想要牢牢控制住也并非易事。

Las colinitas rojas, más pobres cada día por la cava de los areneros, que, vistas desde el mar, parecen de oro y que nombraron los romanos de ese modo brillante y alto.

只是一些被那群挖沙子的人搞得日益贫瘠的红色山岗，可是从海上看，却好像是黄金一样，所以罗马人给它取了样一个出众而响亮的名字。

Antes de darse cuenta, se encontraron con que la carretera ya se había internado en las montañas, de forma regular y poca vegetación, salvo por los hierbajos y enredaderas que crecían entre las fisuras de la roca gris.

不知不觉，他们发现路进山了，的山形状平淡无奇，没有深谷悬崖，植被贫瘠，只有灰色岩缝中的枯草和荆条丛。