Hizo hincapié en la necesidad de financiación para salvar el proyecto.
他坚持强调为了挽救这个计划的需要。
Siguiendo un modelo hipotético, el gobierno pretende implementar reformas fiscales.
遵循一种假设模型，府打算实施革。
Es importante dar al nuevo Director General una base financiera sólida.
为新任总干事提供一个健全的基础至关重要。
No puede exagerarse la necesidad de contar con garantías financieras para sufragar las indemnizaciones.
需要担保来应付索赔的要求，这一点怎样强调也不过分。
Tales garantías pueden consistir en fianzas, seguros o bonos.
这种担保的形式可以是担保保证金、保险或债。
Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.
本组织的困难在这方面仍然是个大问题。
El apoyo financiero constante de los Estados Miembros es la clave del éxito.
会员的不断支持对我们的成功至关重要。
La estabilidad financiera de la Organización se sustenta en el estricto cumplimiento de ese principio.
严格遵循这一原则是本组织状况稳定的基础。
Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.
欧盟还支持发展中集内资源的努力。
El aumento se debió a los puestos adicionales autorizados para el período.
增加的原因是核准在本期间新增员额。
Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.
此外，它各个区域办事处的状况尤其没有保障。
Será importante que la fuerza se reduzca gradualmente hasta un tamaño que sea financieramente sostenible.
必须将军队人数逐渐减至上可持续的规模。
Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”
审查联合公共行和方案。”
Ello no significa que Bougainville ya no merezca la atención política y financiera internacional.
这并不意味着布干维尔不再需要得到际上治和方面的关注。
Se destacó la importancia de los recursos no financieros.
他们强调了非资源的重要性。
La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.
策成了唯一反周期的策选择。
El objetivo del Programa es garantizar la integridad financiera general de la Organización.
G.11. 本方案的目标是确保本组织总体上有一个健全的状况。
Las actividades de recopilación de datos necesitan considerables recursos financieros y humanos.
数据收集活动需要大量和人力资源。
El 11 de febrero se creó el grupo de trabajo sobre la sostenibilidad fiscal.
11日成立了可持续工作组。
Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.
在赋予责任的同时，必须提供充足的手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.
较大幅度增加财政扶贫资金投入。
O más de 8 veces el presupuesto de Colombia para todo el 2019.
是哥伦比亚2019年度财政预算8倍。
La política fiscal activa ha de ser más dinámica y dar mayores resultados.
财政政策要更加有为。
Este año, el gasto fiscal aumentará un 6,5 % y sobrepasará los 23 billones de yuanes.
今年财政支出超过23万亿元，增长6.5%。
Mejor calidad y mayor eficacia y sostenibilidad de la política fiscal activa.
财政政策要提质增效、更可持。
La vicepresidenta cuarta y ministra de Hacienda y de Función Pública, María Jesús Montero.
第四副首相兼财政部和共服务部部长，玛丽亚·赫苏斯·蒙特罗。
Por lo que aquí el estado de las finanzas públicas del país es clave.
所以在这方面，国共财政状况是关键。
Los ingresos fiscales han aumentado a 20,4 billones de yuanes.
财政收入增加到20.4万亿元。
La política fiscal activa ha de aplicarse con mayor fuerza y mayor eficacia.
财政政策要加力提效。
Incrementaremos en 30 yuanes per cápita el importe normativo de los subsidios fiscales al seguro médico.
居民医保人均财政补助标准增加30元。
La política fiscal activa debe aplicarse con mayor energía y mayor eficacia.
Debemos enfrentar la transición ecológica contando con auxilios financieros suficientes, que movilicen la innovación con justicia social.
我们应该拥有足够财政援助来应对生态转型，用社会正义来推动创新。
Necesidad de intensificar apropiadamente la política fiscal activa y dotarla de mayor calidad y rentabilidad.
财政政策要适度加力、提质增效。
España vende sus paisajes y también su política fiscal.
西班牙出售其景观和财政政策。
Fueron archivadas el pasado marzo después de varias regularizaciones multimillonarias con Hacienda.
在与财政部进行了数百万美元正规化后，它们于去年 3 月被存档。
El Tesoro calcula que ese día se quedaría sin dinero.
财政部计算出那天它会用完钱。
Con apoyo fiscal que es fundamental y que no se está sabiendo aprovechar.
-财政支持是根本性，但没有被利用。
Ejemplo de ello, lo que ocurre con la ayuda financiera a Palestina.
向巴勒斯坦提供财政援助就是一个例子。
La ministra de Hacienda reafirma que se basa en la solidaridad.
财政部长重申这是基于团结。
Una comisión de Hacienda caótica, diputados entrando y saliendo teléfono en mano, negociaciones al límite.
一个混乱财政委员会， 手里拿着电话来来往往，谈判到了限。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
需要。
革。
。
的不断
集
8倍。
。
共服务部部长，玛丽亚·赫苏斯·蒙特罗。
正规化后，它们于去年 3 月被存档。
限。
