Pero, es verdad que habla más que yo cuando estamos juntos.

但是，确实我在一起时他话更多。

Sus estudiantes son muy habladores y necios.

她的学生既话多又无知。

¡Comió la avena! ¡El hombre viene! ¡Viene el hombre! —lanzó la vaquilla locuaz.

“吃光了燕麦！那个人来了！那个人来了！”话多的小母牛叫起来。

La gente habla mucho cuando bebe.

人喝多了就话特别多。

Sin mediar demasiadas palabras, el Quijote se enfrenta en una cruda batalla contra él y sale victorioso.

话不多说，堂吉诃德与他进行了一次激烈的打斗，并最终胜。

Ese amigo que así tenga plática se mantiene con bajo presupuesto.

那个朋友就算有再多话也要维持低预算。

Pero bueno, sin más preámbulo, empecemos con la lista.

不过，话不多说，让我从列表开始。

Soy alguien que suele hablar un buen rato.

我通常是个话比较多的人。

No es posible expresar hasta qué punto me reconfortaron estas palabras.

我无法表达这些话在多大程度上使我感到安慰。

Ya sé, él no dice muchas cosas, pero ¡era mi amigo!

我知道，他话不多，但他是我的朋友！

No me gustan las chicas que hablan mucho.

我不喜欢话多的女孩。

Fueron tantas las palabras y tan fuertes que ella se las puso y se las creyó.

这些话太多了，也太强烈了，以至于她把了出来，也相信了。

Sin más rodeo, vamos a hablar de estos 5 grandes de las letras argentinas que vas a querer incluir en tus lecturas obligatorias.

话不多说，让我来谈谈这五位阿根廷文学巨匠，你一定会想把他列入你的必读书目。

Se había vuelto espontánea y locuaz, como si la inocencia de Ulises le hubiera cambiado no sólo el humor, sino también la índole.

埃伦蒂拉又变得象从前那样, 话也多了, 似乎乌里塞斯的天真不仅改变了她的心情, 而且还改变了她的性格。

En los 86 años que llevo dando clase en este instituto, esta es la clase más lenta y habladora con la que me he encontrado.

在我在这所学校执教的86年里，这个班是我遇见过的进度最慢、话最多的。

Entretanto, la vaquilla locuaz había pretendido pasar los cuernos entre los hilos; y una vibración aguda, seguida de un seco golpe en los cuernos dejó en suspenso a los caballos.

这时，那头话多的小母牛想把角从两根铁丝之间伸过去。一阵剧烈的震动，接着，铁丝猛地一下打在牛角上，这让两匹马惊呆了。