El entrenamiento intensivo lo convirtió en el campeón.
强化练让他为了冠军。
El tenista se lesionó en el entrenamiento.
球运动在练中受伤。
Aunque entreno a diario, no le alcanzo.
我尽管每天练，还是没有超过他。
Entrena a tu perro para que no muerda tus zapatos.
练你的狗不去咬你的鞋。
La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.
项目厅在上采用了阿特拉斯练模式。
Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.
一些士兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱练中心营地。
En su mayoría carecen de capacitación y constituyen un peligro para los ciudadanos incautos.
他们没有受过什么练，对毫不猜疑的群众造危害。
Esos servicios incluyen programas de capacitación profesional, enseñanza preescolar y guarderías.
职业练方案、幼儿园和托儿所。
Los currículos y programas de formación incluían componentes sobre los derechos de la mujer.
练课程和方案包括妇女权力方面的讨论。
La capacitación se imparte en 26 talleres que ofrecen una selección de 15 oficios.
有关练在大约26个工场进行，当中可选择的行业种类达15种。
Los miembros del Cuerpo de Protección reaccionaron con la urgencia requerida y de manera disciplinada.
科索沃保护团练有素的方式，怀着一种紧迫感作出回应。
El Gobierno había creado los Janjaweed al adiestrar y armar a esas milicias.
政府通过练和提供武器创造了金戈威德民兵。
Hace varios meses que se viene llevando a cabo el entrenamiento en esos lugares.
在这些地点进行的练已长达数月之久。
Este programa podrá ser revisado y ampliado de común acuerdo, según sea necesario.
这些练方案可不时根据需要通过双方协议予修改和制订。
La Comisión tomó nota del informe del Presidente del Comité.
委会注意到练委会主席的报告。
Ésta incluirá programas de “capacitación de capacitadores”, capacitación personal y aprendizaje a distancia.
培将包括“练教练”方案、面对面培和远距离学习。
En las zonas rurales del país, escasean las maestras preparadas y competentes.
农村地区普遍缺乏练有素的女教师。
La falta de recursos financieros y de instructores competentes es una grave limitación.
缺乏经费和适当的练教是主要的制约因素。
Para el despliegue rápido se necesitan contingentes militares bien capacitados y bien equipados.
快速部署需要具备练有素和装备精良的部队。
El Comité ofreció talleres, manuales y documentación de capacitación, apoyo logístico y asesoramiento.
委会举办练讲习班、提供手册和文件、后勤支助和咨询。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mientras reparaban el buque, los miembros de la tripulación recibíamos una instrucción especial.
在舰船维，全体水兵会接受特殊训练。
Tenemos 24 horas para ponerte en forma para El Primero.
们还有24小时来训练你达到大师的要求。
Hemos recibido en la escuela una cierta formación, pero nos faltan muchas cosas.
我们在学校接受了一定的训练，但是我们缺少很多东西。
Después llega su entrenamiento con su gran auto, supongo lo cierra.
之后他开着豪车来到训练场，我猜他会锁门的。
Simplemente pasamos mucho mucho tiempo en el hotel, campo entrenamiento y no mucho más.
多数时都是待在酒店，或者训练场上，没法去很多的地方。
Mi trabajo es entrenar a jugadores normales.
我的工作是训练正常员。
Ahí supo a lo que quería dedicar su vida y empezó a recibir diferentes clases.
他知道自己有志投身于音乐事业，便开始接受不同的训练。
Sin embargo, podríamos evacuar las viviendas y preparar a los bomberos.
我们可以撤离住宅，训练消防员。
Tuvieron entrenamiento, pero afortunadamente nunca tuvieron que enfrentarse a las fuerzas del Tercer Reich.
他们进行训练，但是幸运的是，从来没有和纳粹德国的军队对战过。
Que el siguiente día de entreno tiro más tiros libres.
第二天训练时我投进了最多的罚。
Quizá yo haya tenido la culpa, por no entrenar ésta debidamente.
也许是我自己的过错，没有好好儿训练这只手。
Pero, como usted sabrá, también yo he tenido que practicar el oficio de actriz.
但是，你知道，我自己是个训练有素的女演员。
Todavía quiero perder más. También estoy dando clases.
我想减得更多，现在我还在上训练课呢。
Fui entrenado para viajar en el tiempo.
我受过训练，学会了穿越时空。
Fui entrenado para contactarte y convencerte de que me ayudaras.
训练第二个科目是如何找到你并说服你帮助我完成任务。
Y mientras él me entrenaba en sus enseñanzas, volví a estudiar Alquimia por cuenta propia.
在他用自己的方式训练我的同时，我又开始独自钻研炼金术。
Pero ¿y el quinto ejercicio de adiestramiento de la flota?
那第五次编队训练呢？
Como las fieras amaestradas, los perros conocen el menor indicio de borrachera en su amo.
如同受过训练的野兽一样，它们辨得出主最轻微的醉酒迹象。
Pero ¿qué opina la ciudadanía sobre la formación militar que está recibiendo la princesa?
但是，公众对这位公主的军事训练持何看法？
Después hace un poco de pesas.
然后是一些举重训练。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
练让他
为了冠军。
与海（精编版） 
球运动
在
练
，全体水兵会接受特殊
的地方。
员。
最轻微的醉酒迹象。
