Las unidades caninas son las primeras en inspeccionarlo todo.

警犬队是第一检查一切。

Lo que no me explico —dijo—es por qué no se me había acercado antes en vez de seguirme como un sabueso.

“我不明白是，”他说，“为什么您之前没有走上前来跟我相认，而是选择像警犬一样跟踪我。”

Pero algunos científicos han probado que los perros tienen más disposición y facilidad a la hora de aprender tareas y trucos (perros guía, policía).

但一些科学已经证明，当涉及到学习任务和巧（导盲犬，警犬）时，训练狗要更加容易。

Intervendremos con las unidades caninas que llevamos que es lo más importante en estos momentos es la localización de esas personas sepultadas con vida.

-我们会用我们现有警犬部队进行干预，目前最重要是那些活埋人位置。

Durante toda la mañana, aquí la policía nacional y la unidad canina, han inspeccionado los alrededores y la grúa se ha llevado varios coches aparcados.

整上午， 这里警察和警犬队检查了周围环境，拖车带走了几辆停放汽车。

También se han desplazado varios equipos de las ong Bomberos Unidos sin Fronteras y Bomberos para el mundo, con vehiculos autónomos y perros especialistas en busqueda de supervivientes.

非政府组织“无界消防员联盟” 和“世界消防员” 多团队也前往寻找幸存者，他们驾驶着自动驾驶汽车和专业警犬。

Por tierra 142 vehículos de los tres ejércitos, de la GC, la policía nacional, con sus guías caninos y de organizaciones civiles, como emergencias, protección civil, bomberos y brigadas forestales.

陆地上有来自三支军队、总司令、警察及其警犬向导和民间组织（例如紧急情况、民防、消防员和林业队） 142 辆车辆。