Dicho grupo ha creado un Observatorio de la Familia, la Mujer y el Niño.
该小组已经设立了一个家庭、妇女和儿童问题观察站。
El Observatorio internacional permanente sobre medidas de seguridad en eventos importantes públicos organizará dos reuniones de expertos (que se celebrarán en Beijing y en la sede del Instituto) y seguirá recogiendo datos y analizándolos.
重大事件期间
全措施国际常设观察站将组织两次专家会议（
北京和本研究所总部举行），并坚持开展数据收集和分析活动。
La Plataforma de Acción y su proceso de seguimiento y aplicación, junto con la Convención, han facilitado el fortalecimiento de los mecanismos nacionales, incluido el establecimiento de defensorías del pueblo, observatorios y comités parlamentarios.
《行动纲要》
其后续行动和实施进程以《公约》促进了国家机
加强，包括设立监察员、观察站和议会委员会。
Seis centros de investigación regional dan a la comunidad científica acceso a una amplia gama de tecnologías submarinas, entre ellas sumergibles, vehículos teledirigidos y vehículos submarinos autónomos, laboratorios submarinos y observatorios en los fondos marinos.
六个区域研究中心向科学界提供一系列水下技术，如潜水器、遥控潜水器和自主潜水器、水下实验室海底观察站。
Los participantes se refirieron a buenas prácticas tales como los parlamentos de jóvenes y el establecimiento de observatorios nacionales para jóvenes, y exhortaron a que se fortalecieran las asociaciones entre las organizaciones de jóvenes y las de mujeres.
与会者们注意到建立青年议会和国家青年人观察站良好做法，呼吁加强青年和妇女组织之间伙伴关系。
Los miembros del Observatorio viajan constantemente por el país promoviendo los derechos de la mujer y realizando campañas de sensibilización para las que se han preparado folletos, y señalando de inmediato a la atención del ministerio correspondiente las deficiencias que observan.
事实上，妇女权利与平等观察站成员一直周游全国，宣传妇女问题，开展提高认识运动（已制作出相关手册），并时提请相关部委关注其注意到失误。
El Observatorio es una organización no gubernamental que recibe financiación de diversos interlocutores nacionales y extranjeros, pero que, al mismo tiempo, colabora directamente con el Ministerio de la Familia, la Protección de Infancia y la Promoción de la Mujer, al que transmite sus preocupaciones.
确切地说，妇女权利与平等观察站是一个接受国内外伙伴提供资金非政府组织，但同时，它必须对应一个部，以传达其关切问题，因此才会与家庭、保护儿童和提高妇女地位部有一定联系。
Gracias al programa de redes nacionales de observatorios de vigilancia ecológica a largo plazo (ROSELT) están en funcionamiento unos 12 observatorios situados en 11 países que recopilan información de calidad sobre la evolución de los recursos naturales y sobre la eficacia de los sistemas de gestión.
根据撒哈拉和萨赫勒观察站倡议，发起实施了长期环境监测站国家网络，该网络已经能够让11个国家十几个观察站运行，并收集关于自然资源演化和管理系统有效性高质量信息。
El Observatorio Nacional se concibió como un mecanismo de alerta temprana y un órgano de supervisión de los procesos nacionales que pueden generar violencia entre las distintas etnias para así prevenir la recurrencia del genocidio, los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad y luchar contra la impunidad.
为了防止再度发生灭绝种族罪、战争罪和危害人类罪，按设想把全国观察站，建成一个预警机制以对可能导致族裔间暴力全国进程进行监督机。
Al igual que en años anteriores, la División continúa coordinándose y cooperando con las actividades de apoyo que mantienen en la región la Unión Europea, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la Comisión Económica para África (CEPA) y el Observatoire économique et statistique d'Afrique sub-saharienne (AFRISTAT).
与往年一样，统计司继续协调以下组织目前该区域开展支助活动并与之合作：欧洲联盟、联合国开发计划署（开发计划署）、非洲经济委员会（非洲经委会）和撒哈拉以南非洲经济和统计观察站。
Desea saber qué medidas especiales está tomando el Gobierno del Gabón en ese ámbito, si es posible interponer una demanda colectiva a ese respecto, y si el Observatorio de los Derechos y la Igualdad de la Mujer puede actuar en nombre de las mujeres, cuestión especialmente importante a la luz de la reciente adhesión del Gobierno al Protocolo Facultativo.
他想知道加蓬政府这方面正采取什么特别措施，能否就此提起集团诉讼，以妇女权利和平等观察站能否代表妇女采取行动，鉴于加蓬政府最近加入了任择议定书，这一点尤其重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
习法材料） Yo, cuando fui a Murcia, quedé con Miguel Ángel Cayuela, que es comisario de arte, es gestor cultural y es especialista educativo, y fue él quien puso en marcha el Observatorio Pablo Educación en 2017.
当我去穆尔西亚时， 我遇到了米格尔·安赫尔·卡尤埃拉（Miguel Ángel Cayuela），他是一名艺术策展人、文化管理者和教育专家，正是他在 2017 年创办了巴勃罗教育
。
Y seguimos en la región y seguimos con la CEPAL porque su Observatorio de Igualdad de Género reveló que en 2022 al menos 4.050 mujeres fueron víctimas de feminicidio en 26 países y territorios de América Latina y el Caribe.
我们继续在该地区开展工作，并继续与拉加经委会合作，因为其性别平等显示，到 2022 年，拉丁美洲和加勒比地区 26 个国家和地区至少有 4,050 名妇
成为杀害性的受害者。
院的词汇
